| Parte pertinente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional | UN | التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي |
| Recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional | UN | التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي |
| Recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional | UN | التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي |
| Recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional | UN | التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي |
| Recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Parte pertinente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي |
| Recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المرتبطة بهما |
| Parte pertinente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي |
| Recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social | UN | التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social | UN | التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Recomendación contenida en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Recomendación contenida en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Prepara el informe anual del Secretario General sobre la cooperación regional en los ámbitos económico, social y conexos, que se presenta al Consejo en su período de sesiones sustantivo. | UN | ويقوم المكتب بإعداد التقرير السنوي للأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والميادين ذات الصلة، وهو التقرير الذي يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية. |
| El Consejo examinará el informe del Secretario General sobre la cooperación regional y adoptará las medidas necesarias sobre las decisiones y las recomendaciones de las comisiones regionales que en él figuran. | UN | سوف ينظر المجلس في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي ويتخذ الإجراءات اللازمة بصدد مقررات وتوصيات اللجان الإقليمية الواردة فيه. |
| El Consejo examinará el informe del Secretario General sobre la cooperación regional y adoptará las medidas necesarias sobre las decisiones y las recomendaciones de las comisiones regionales que figuren en el informe. | UN | سوف ينظر المجلس في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي ويتخذ الإجراءات اللازمة بصدد مقررات وتوصيات اللجان الإقليمية الواردة فيه. |
| Recomendaciones que figuran en la adición del informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | التوصيات الواردة في الإضافة لتقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 1993/202. Informe del Secretario General sobre la cooperación regional | UN | ٣٩٩١/٢٠٢ - تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي |
| En su serie de sesiones de coordinación, el Consejo examinará el informe del Secretario General sobre la cooperación regional y adoptará las medidas necesarias sobre las decisiones y las recomendaciones que figuren en él que, de conformidad con las disposiciones en la materia, necesiten su aprobación. | UN | وسينظر المجلس في جزئه المتعلق بالتنسيق في تقرير الأمين العام بشأن التعاون الإقليمي ثم يتخذ الإجراءات الضرورية فيما يخص المقررات والتوصيات الواردة ضمنه التي تقتضي موافقته حسب الإجراءات المرعية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 