"general sobre la ejecución de los programas" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن أداء برامج
• العام عن تنفيذ البرامج
• العام عن أداء البرنامج
• العام بشأن أداء برامج

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2004-2005
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas durante el bienio 1994-1995
تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1998 - 1999
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998 - 1999

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas y los progresos alcanzados en la esfera de la población, 2006
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان، 2006

La Oficina propone que el Departamento de Gestión asuma la responsabilidad de la preparación del informe bienal del Secretario General sobre la ejecución de los programas.
70 - يقترح مكتب خدمات الرقابة الداخلية نقل مسؤولية إعداد تقرير الأمين العام عن أداء البرنامج لفترة السنتين إلى إدارة الشؤون الإدارية.

b) Nota del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas durante el bienio 1996–1997
)ب( مذكرة اﻷمين العام بشأن أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ٩٩٦١-١٩٩٧

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2000-2001
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2002-2003
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتيـن 2002-2003

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2010-2011
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتيـن 2010-2011

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2010-2011
ألف - تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2012-2013
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013

e) Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1994-1995 (A/51/128 y Add.1);
)ﻫ( تقريـــر اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ )A/51/128 و Add.1(؛

3) Informes del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1996-1997
)٣( تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

c) Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1996–1997 (A/53/122 y Add.1);
)ج( تقريـــر اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )A/53/122 و Add.1(؛

La Comisión tendrá a la vista también con fines de información las partes pertinentes del informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1996–1997, así como las observaciones pertinentes del Comité del Programa y de la Coordinación.
وستُعرض على اللجنة للعلم اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، باﻹضافة إلى التعليقـات ذات الصلة التي أبدتها لجنة البرنامـج والتنسيق.

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1996–1997 (A/53/122 y Add.1) (fragmento pertinente)
تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ A/53/122) و (Add.1 )المقتطف ذو الصلة(

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas y los progresos alcanzados en la esfera de la población, 2007
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان، 2007

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas y los progresos alcanzados en la esfera de la población en 2008
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان، 2008

La OSSI publicó directrices revisadas para la preparación del informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas para el bienio 2000-2001, que debe estar publicado para fines de marzo de 2002.
221 - وأصدر المكتب مبادئ توجيهية منقحة بشأن إعداد تقرير الأمين العام عن أداء البرنامج للأمم المتحدة للفترة 2000-2001، الذي يحين موعده بحلول آذار/مارس 2002.

La Oficina está de acuerdo con la recomendación del examen externo y propone modificar su papel con respecto a la preparación del informe bienal del Secretario General sobre la ejecución de los programas.
67 - يتفق المكتب مع توصية الاستعراض الخارجي ويقترح تغيير دوره فيما يتعلق بإعداد تقرير الأمين العام عن أداء البرنامج لفترة السنتين.