"general sobre la labor realizada por" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن أعمال
• العام عن عمل

Informe del Secretario General sobre la labor realizada por el Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوافق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Informe del Secretario General sobre la labor realizada por el Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيمائية ووسمها

Informe del Secretario General sobre la labor realizada por el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas en 1996 (resolución 46/73 B);
تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة عام ١٩٩٦ )القرار ٤٦/٧٣ باء(؛

Informe del Secretario General sobre la labor realizada por el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas en 2000 (resolución 46/73 B de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن عمل لجنة الإعلام المشتركة التابعة للأمم المتحدة في عام 2000 (قرار الجمعية العامة 46/73 باء).

Informe del Secretario General sobre la labor realizada por el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas en 1997 (resolución 46/73);
تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة عام ١٩٩٧ )القرار ٤٦/٧٣(.

Informe del Secretario General sobre la labor realizada por el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas en 1999 (resolución 46/73 B de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الإعلام المشتركة للأمم المتحدة في عام 1999 (قرار الجمعية العامة 46/73)

Informe del Secretario General sobre la labor realizada por el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas en 1999 (resolución 46/73 B de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الإعلام المشتركة للأمم المتحدة في عام 1999 (قرار الجمعية العامة 46/73 باء)

c) Informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2001 (E/2001/95);
(ج) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001 (E/2001/95)؛

b) Informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2002 (E/2002/73).
(ب) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/73).

1. Toma nota con reconocimiento del informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2004;
1 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004()؛

a) Informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003;
(أ) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003()؛

Todos los años, la secretaría contribuye a la preparación del informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, presentando información sobre las recomendaciones del Foro en materia de políticas que resultan pertinentes para los temas que está examinando el Consejo.
وتسهم الأمانة كل عام في التقرير الموحد الذي يعده الأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتقدم معلومات عن التوصيات في مجال السياسات الصادرة عن المنتدى والتي تكون وثيقة الصلة بالمواضيع التي ينظر فيها المجلس.

El Comité examinará el informe del Secretario General sobre la labor realizada por el Grupo ad hoc de Expertos en su séptima reunión (Ginebra, 11 a 15 de diciembre de 1995).
وسينظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن أعمال الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص )جنيف، ١١ - ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(.

En el informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas (E/2004/81) y en dos documentos de la sesión figuran detalles de los progresos logrados al respecto.
وقد أورد بيان للتقدم المحرز في هذا الشأن في التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية (E/2004/81)، وفي ورقتي اجتماع.

a) Informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2005 (E/2005/74) (también en relación con el tema 14);
(أ) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E/2005/74) (أيضا في إطار البند 14 من جدول الأعمال)؛

c) Informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2002 (E/2002/73);
(ج) التقرير الموحد للأمين العام عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/73)؛

En su sexta sesión, el Consejo tomó nota de los siguientes informes: a) el informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003; y b) el informe del Secretario General sobre el progreso alcanzado en la aplicación de las conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y las disposiciones conexas de la resolución 50/227 de la Asamblea General.
21 - في جلسته السادسة، أحاط المجلس علما بالتقارير التالية: (أ) التقرير الموحد للأمين العام عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003؛ (ب) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ استنتاجات المجلس المتفق عليها 2001/1 والأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة 50/227.