"general sobre la marcha de los" - Translation from Spanish to Arabic

• العام المرحلي
• العام عن التقدم المحرز في
• العام عن مشروع
• العام عن سير
• المرحلي الشامل إلى
• العام عن الأعمال
• العام عن التقرير المرحلي
• العام عن نظام

La Comisión Consultiva confía en que el próximo informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relacionados con el SIIG incluirá esa información.
واللجنة على ثقة بأن تقرير اﻷمين العام المرحلي القادم عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل سيتضمن هذه المعلومات.

III. Proyecto del Sistema Integrado de Información de Gestión: séptimo informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos
مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل: تقرير اﻷمين العام المرحلي السابع

Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en la esfera de la población, 1996
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في العمل في الميدان السكاني، ١٩٩٦

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto examinó el noveno informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relacionados con el proyecto de Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG), que figura en el documento A/52/711.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، الوارد في الوثيقة A/52/711.

Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en la esfera de la población en 1996: Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas
تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٦: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Decimotercer informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relacionados con el Sistema Integrado de Información de Gestión
تقرير الأمين العام المرحلي الثالث عشر عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل

El Comité Especial pide que en el próximo informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos se incluya una evaluación de los resultados del sistema de control de los bienes sobre el terreno y el equipo de los juegos de puesta en marcha.
وتطلب اللجنة أن يدرج ضمن تقرير اﻷمين العام المرحلي المقبل تقييم ﻷداء نظام مراقبة اﻷصول الميدانية ومجموعات التجهيز اﻷولى.

1. Expresa su grave preocupación por el hecho de que el décimo informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos no haya sido presentado de conformidad plena con las disposiciones del párrafo 13 de su resolución 52/227;
١ - تعرب عن بالغ قلقها ﻷن تقرير اﻷمين العام المرحلي العاشر قدم دون امتثال تام ﻷحكام الفقرة ٣١ من القرار ٢٥/٧٢٢؛

1. Expresa su grave preocupación por el hecho de que el décimo informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos no haya sido presentado de conformidad plena con las disposiciones del párrafo 13 de su resolución 52/227;
١ - تعرب عن بالغ قلقها ﻷن تقرير اﻷمين العام المرحلي العاشر قدم دون امتثال تام ﻷحكام الفقرة ٣١ من قرارها ٢٥/٧٢٢؛

El Comité también tomó nota del anuncio hecho por la División de Estadística acerca del calendario previsto para la terminación del segundo informe anual del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio.
وأحاطت اللجنة علما أيضا بإعلان الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة للجدول الزمني لإنجاز الصيغة النهائية لتقرير الأمين العام المرحلي السنوي الثاني عن الأهداف الإنمائية للألفية.

Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en la esfera de la población, 1997
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في العمل في الميدان السكاني، ١٩٩٧

Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en la esfera de la población, 1997
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في العمل في ميدان السكان، ١٩٩٧

Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a las estadísticas demográficas, sociales y de migración
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el décimo informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en relación con el Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG), que figura en el documento A/53/573.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في التقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، الوارد في الوثيقة A/53/573.

Noveno informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos al proyecto de Sistema Integrado de Información de Gestión (decisión 51/464 de la Asamblea General)
التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )مقرر الجمعية العامة ٥١/٤٦٤(

E/CN.9/1998/7 Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en la esfera de la población en 1997: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
E/CN.9/1998/7 ٥ تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٧: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

a) Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en la esfera de la población entre 1991 y 1993: Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas (E/CN.9/1994/3);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان، ١٩٩١-١٩٩٣: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات )E/CN.9/1994/3(؛

Pide a la Directora Ejecutiva que incluya un examen de la aplicación de la presente resolución en su informe General sobre la marcha de los trabajos al 22º período de sesiones del Consejo de Administración.
8 - يطلب إلى المديرة التنفيذية إدراج مناقشة تنفيذ هذا القرار في تقريرها المرحلي الشامل إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين.

Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en el ámbito de las iniciativas y los acuerdos voluntarios (E/CN.17/2000/__)
تقرير مرحلي من الأمين العام عن الأعمال الجارية في مجال المبادرات الطوعية والاتفاقات (E/CN.17/2000/----)

Informe del Secretario General sobre el noveno informe anual del Secretario General sobre la marcha de los trabajos del Sistema Integrado de Información de Gestión (decisión 51/464 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن التقرير المرحلي التابع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )مقرر الجمعية العامة ١٥/٤٦٤(

Décimo informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relacionados con el Sistema Integrado de Información de Gestión
التقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل