"general sobre la misión de policía civil" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن بعثة الشرطة المدنية

INFORME DEL SECRETARIO General sobre la Misión de Policía Civil
مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة

INFORME DEL SECRETARIO General sobre la Misión de Policía Civil DE
مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة

Informe del Secretario General sobre la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (S/1998/144)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي )S/1998/144(

Informe del Secretario General sobre la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (S/1998/796)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي S/1998/796)(

Informe del Secretario General sobre la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (S/1998/1064)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي S/1998/1064)(

Informe del Secretario General sobre la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (S/1998/144)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/144)

Informe del Secretario General sobre la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (S/1998/796)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/796)

Informe del Secretario General sobre la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (S/1998/1064)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/1064)

Informe del Secretario General sobre la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (S/1999/908)
تقريــر اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمـم المتحدة في هايتي )S/1999/908(

Informe del Secretario General sobre la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (S/1999/1184)
تقريــر اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمـم المتحدة في هايتي )S/1999/1184(

Informe del Secretario General sobre la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (S/1999/908)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1999/908)

Informe del Secretario General sobre la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (S/1999/1184)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1999/1184)

Informe del Secretario General sobre la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (S/1999/908 y S/1999/1184)
تقرير الأمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي S/1999/908) و (S/1999/1184

" El Consejo de Seguridad recuerda su resolución 1141 (1997), de 28 de noviembre de 1997, y acoge con agrado el informe del Secretario General sobre la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (MIPONUH), de fecha 20 de febrero de 1998 (S/1998/144).
" يشير مجلس اﻷمن إلى قراره ١٤١١ )٧٩٩١( المؤرخ ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ ويرحب بتقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي الصادر في ٠٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ .(S/1998/144)

En las consultas oficiosas del plenario del Consejo de Seguridad celebradas en sesión plenaria el 31 de agosto de 1999, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (MIPONUH) (S/1999/908).
في المشاورات غير الرسمية التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته في 31 آب/أغسطس 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي (S/1999/908).

El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3866ª sesión, celebrada el 25 de marzo de 1998, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (S/1998/144).
استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣٨٦٦ المعقودة في ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٨ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي S/1998/144)(.

El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 4112a sesión, celebrada el 15 de marzo de 2000, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití (S/2000/150).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 4112، المعقودة في 15 آذار/مارس 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن بعثة الشرطة المدنية للأمم المتحدة في هايتي (S/2000/150).