"general sobre la prevención del genocidio" - Translation from Spanish to Arabic

• العام المعني بمنع الإبادة الجماعية
• العام المعني بمنع جريمة الإبادة الجماعية
• العام المعني بمنع جرائم الإبادة الجماعية
• العام لمنع الإبادة الجماعية
• العام بشأن منع الإبادة الجماعية
• العام المكلف بمنع جرائم الإبادة الجماعية

Reunión oficiosa con el Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio
جلسة غير رسمية مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

También se solicitó y se recibió la opinión del Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio.
كما التُمست ووردت آراء المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية.

Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

El 4 de octubre de 2004, informé al Consejo de Seguridad sobre las principales conclusiones y recomendaciones derivadas de mi visita al Sudán, en septiembre de 2004, con el Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio.
وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أحطتُ مجلس الأمن علماً بالاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الناجمة عن زيارتي إلى السودان التي تمت بها مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع جريمة الإبادة الجماعية في أيلول/سبتمبر 2004.

4. Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Cabe señalar que, en esa resolución, la Asamblea General expresó su pleno apoyo a la misión del Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio.
ويجدر بالإشارة إلى أن الجمعية العامة قد أعربت، في القرار المذكور، عن تأييدها الكامل لمهمة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية.

En ese contexto, apoyamos la misión del Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio.
وفي هذا الصدد، نؤيد بعثة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية.

El Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio y un sobreviviente del genocidio pronunciaron discursos ante los estudiantes.
وخاطب الطلبة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية وأحد الناجين من الإبادة الجماعية.

Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio
3 المستشـــار الخـــاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio
جيم - المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع جرائم الإبادة الجماعية

Comunicaciones relativas al nombramiento del Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio
رسالتان بشأن تعيين مبعوث خاص للأمين العام لمنع الإبادة الجماعية

Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio
المستشار الخاص للأمين العام بشأن منع الإبادة الجماعية

69. En el 90º período de sesiones, el Sr. Edwin Johnson López sucedió al Sr. Solari Yrigoyen en el cargo de Relator encargado de actuar como enlace con la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio.
69- وفي دورة اللجنة التسعين، خلف السيد إدوين جونسون لوبيز السيد سولاري - يريغوين في مهمة المقرر المكلف بالاتصال مع مكتب المستشار الخاص للأمين العام المكلف بمنع جرائم الإبادة الجماعية.