"general sobre la situación de las mujeres" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن حالة المرأة
• العام عن حالة النساء
• العام بشأن حالة المرأة
• العام عن أوضاع المرأة

Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán
تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres palestinas y la prestación de asistencia a las mismas
تقرير من اﻷمين العام عن حالة النساء الفلسطينيات وتقديم المساعدة إليهن

Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres y las niñas en los territorios ocupados por los grupos armados afganos, presentado de
تقرير الأمين العام عن حالة النساء والفتيات في الأراضي التي تحتلها الجماعات

Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres palestinas y la prestación de asistencia a las mismas (E/CN.6/1994/6)
تقرير اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها )E/CN.6/1994/6(

g) Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres palestinas y la asistencia que se les presta (E/CN.6/1996/8);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن أوضاع المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة اليها (E/CN.6/1996/8)؛

a) Nota del Secretario General sobre la situación de las mujeres palestinas en el territorio ocupado (E/CN.6/1993/10);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية في اﻷراضي المحتلة (E/CN.6/1993/10)؛

Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres palestinas y la prestación de asistencia a las mismas (E/CN.6/1994/6)
تقرير اﻷمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة اليها )E/CN.6/1994/6(

Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres palestinas y la asistencia que se les preste (E/CN.6/1996/8)
تقرير اﻷمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية (E/CN.6/1996/8)

b) Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán (E/CN.6/2001/2/Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان E/CN.6/2001/2/Add.1))؛

33 Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán, E/CN.4/Sub.2/2000/18, párr. 51.
(33) تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان E/CN.4/SUB.2/2000/18، الفقرة 51.

Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán (E/CN.6/2004/5)
تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان (E/CN.6/2004/5)

Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán (E/CN.6/2005/5)
تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان (E/CN.6/2005/5)

Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن حالة المرأة في أفغانستان()؛

d) Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán (E/CN.6/2006/5);
(د) تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان (E/CN.6/2006/5)؛

Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán
تقرير الأمين العام عن حالة النساء والفتيات في أفغانستان

Habiendo examinado con reconocimiento el informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres palestinas y la asistencia que se les prestaE/CN.6/1996/8.
وقد نظر مع التقدير في تقرير اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية والمساعدة المقدمة إليها)٣٩(،

Habiendo examinado con reconocimiento el informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres palestinas y asistencia que se les prestaE/CN.6/1996/8.
وقد نظر مع التقدير في تقرير اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية والمساعدة المقدمة إليها)١ـ

Habiendo examinado con reconocimiento el informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres palestinas y la asistencia que se les prestaE/CN.6/1996/8.
وقد نظر مع التقدير في تقرير اﻷمين العام بشأن حالة المرأة الفلسطينية والمساعدة المقدمة إليها)٤٠(،

4. Una representante expresó preocupación porque el informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres palestinas y la asistencia que se les presta (E/CN.6/1995/8) no tenía en cuenta el hecho de que los derechos humanos de las mujeres palestinas se violaban mucho más que los de los hombres palestinos, tanto en la familia como en la sociedad.
٤ - أعربت إحدى الممثلات عن قلقها ﻷن تقرير اﻷمين العام عن أوضاع المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها )(A/CN.6/1995/8 لا يأخذ بعين الاعتبار تعرض حقوق اﻹنسان للمرأة الفلسطينية لانتهاكات تفوق بمراحل ما يتعرض له الرجل، سواء داخل اﻷسرة أو في المجتمع.