"general sobre la situación en burundi" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن الحالة في بوروندي
• العام بشأن الحالة في بوروندي

INFORME DEL SECRETARIO General sobre la situación en Burundi
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي

Agradecemos al Secretario General que, respondiendo a nuestra solicitud, haya nombrado al Secretario General Adjunto, Sr. Jonah, su Enviado Especial a Burundi. Esperamos con interés el informe del Secretario General sobre la situación en Burundi después de la misión del Sr. Jonah.
ونحن نشكر اﻷمين العام لمتابعته لطلبنا بتعيين وكيل اﻷمين العام السيد جوناه مبعوثا خاصا له في بوروندي وننتظر باهتمام تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في بوروندي كمتابعة لبعثة السيد جوناه.

Informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1994/1152)
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي (S/1994/1152)

Informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1996/116)”
" تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي )S/1996/116( "

Informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1996/335)”
" تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي )S/1996/335( "

Informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1996/335)
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي )S/1996/335(

Informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1996/116)
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي (S/1996/116)

Informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1996/335)
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي (S/1996/335)

Informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1996/660)
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي (S/1996/660)

El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3639ª sesión, celebrada el 5 de marzo de 1996, de conformidad con el acuerdo alcanzado en sus consultas anteriores, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/1996/116).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٦٣٩، المعقودة في ٥ آذار/مارس ١٩٩٦، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي )S/1996/116(.

" El Consejo de Seguridad tomó nota del informe del Secretario General sobre la situación en Burundi (S/2005/586), de fecha 14 de septiembre de 2005, en particular de la propuesta de establecer un foro de asociados como mecanismo de apoyo internacional.
" أحاط مجلس الأمن علما بالتقرير الخاص للأمين العام عن الحالة في بوروندي (S/2005/586)، المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2005، ولا سيما الاقتراح من أجل إنشاء منتدى للشركاء كآلية للدعم الدولي.

" El Consejo de Seguridad ha examinado el informe del Secretario General sobre la situación en Burundi de fecha 3 de mayo de 1996 (S/1996/335) presentado en cumplimiento de la resolución 1049 (1996).
" نظر مجلس اﻷمــن فـي تقريـر اﻷميـن العام بشأن الحالة في بوروندي المؤرخ ٣ أيار/مايو ٦٩٩١ (S/1996/335) والمقدم عملا بالقرار ٩٤٠١ )٦٩٩١(.