"general sobre la situación en somalia" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن الحالة في الصومال
• العام بشأن الحالة في الصومال
• العام عن الصومال
• العام بشأن الوضع في الصومال

Hemos leído el informe del Secretario General sobre la situación en Somalia y creemos que en él se describe la situación imperante con exactitud y ecuanimidad.
لقد قرأنا تقرير اﻷمين العام عن الحالة في الصومال. ونعتقد بأن التقرير يصف الحالة السائدة وصفا دقيقا وعادلا.

INFORME DEL SECRETARIO General sobre la situación en Somalia
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في الصومال

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la situación en Somalia (S/23693 y Corr.1),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في الصومال S/23693) و(Corr.1،

Informe del Secretario General sobre la situación en Somalia
تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال

S/2003/987 Informe del Secretario General sobre la situación en Somalia [A C E F I R]
S/2003/987 تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال [بجميع اللغات الرسمية]

Informe del Secretario General sobre la situación en Somalia (S/2004/115 y Corr.1)
تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال (S/2004/115 و Corr.1)

S/2004/804 Informe del Secretario General sobre la situación en Somalia [A C E F I R]
S/2004/804 تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال [بجميع اللغات الرسمية]

En las consultas plenarias celebradas inmediatamente después de esa sesión, Edmond Mulet, Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, adelantó el contenido del informe del Secretario General sobre la situación en Somalia, que estaba en fase de preparación.
وفي مشاورات للمجلس بكامل هيئته تلت تلك الجلسة مباشرة، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، إدموند موليه، نبذة مسبقة عن التقرير المقبل للأمين العام بشأن الحالة في الصومال.

El 21 de octubre, el Consejo de Seguridad escuchó una exposición del Secretario General sobre la situación en Somalia.
في 21 تشرين الأول/أكتوبر، استمع المجلس إلى إحاطة من الأمين العام بشأن الحالة في الصومال.

Informe del Secretario General sobre la situación en Somalia (S/2010/234)
تقرير الأمين العام عن الصومال (S/2010/234)

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la situación en Somalia (documento ICFM-32/2005/POL/SG.REP.3),
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الوضع في الصومال (وثيقة رقم OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.REP.3):