"general sobre las actividades complementarias del año" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن متابعة السنة

Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة

En relación con el párrafo 3 de la parte dispositiva en que se hace referencia a las propuestas que figuran en el informe del Secretario General sobre las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia, el orador señala que en dicho párrafo no se aprueban las propuestas, que se debatirán en otros organismos antes de su aprobación definitiva.
والفقرة الثالثة التي تشير إلى الاقتراحات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن متابعة السنة الدولية لﻷسرة، لا تعني ضمنا الموافقة على الاقتراحات التي ستناقش في الهيئات اﻷخرى قبل أن تلقى الموافقة النهائية.

Documento: Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia (decisión 53/434), A/54/256.
الوثيقة: تقرير اﻷمين العام عن متابعة السنة الدولية لﻷسرة )المقرر ٥٣/٤٣٤(، A/54/256.

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia A/54/256.
وإذ نظرت في تقرير اﻷمين العام عن متابعة السنة الدولية لﻷسرة)٢٥(،

Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia (A/54/256)
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة (A/54/256)

b) Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia (E/CN.5/2001/4);
(ب) تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة (E/CN.5/2001/4)؛

a) Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia (E/CN.5/2001/4);
(أ) تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة (E/CN.5/2001/4)؛

g) Nota del Secretario General sobre las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia (A/56/57-E/2001/5);
(ز) مذكرة من الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة (A/56/57-E/2001/5)؛

Informe del Secretario General sobre las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia en 2004 (resolución 56/113 de la Asamblea General) (E/CN.5/2002/2)
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة في عام 2004 (قرار الجمعية العامة 56/113) (E/CN.5/2002/2)

Nota del Secretario General sobre las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia en 2004 (A/57/67-E/2002/45)
مذكرة من الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة في عام 2004 (A/57/67-E/2002/45)

62. La oradora, al referirse al informe del Secretario General sobre las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia (A/54/256), dice que el Gobierno de Filipinas continuará aplicando el plan de acción para la familia para el período 1994-2000.
٦٢ - وانتقلت إلى تقرير اﻷمين العام عن متابعة السنة الدولية لﻷسرة )A/54/256( فقالت إن حكومتها تواصل تنفيذ خطة عملها لﻷسرة للفترة ١٩٩٤-٢٠٠٠.

d) Nota del Secretario General sobre las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia en 2004, en la que se señalaba a la atención el informe contenido en el documento E/CN.5/2002/2 (A/57/67-E/2002/45);
(د) مذكرة من الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة عام 2004، يوجه فيها الانتباه إلى التقرير الوارد في الوثيقة E/CN.5/2002/2 (A/57/67-E/2002/45)؛

En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General tuvo ante sí los informes del Secretario General sobre las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia en 2004 (E/CN.5/2002/2; A/57/67-E/2002/45) y sobre los preparativos para el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 (A/57/139).
4 - وفي الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، كان معروضا على الجمعية تقارير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة في عام 2004 (E/CN.5/2002/2؛ A/57/67-E/2002/45) وعن التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004 (A/57/139).