"general sobre los avances en" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن التطورات في
• العامة بشأن التقدم المحرز في
• العامة عن التقدم المحرز في
• مرحلياً شاملاً بشأن

Informe del Secretario General sobre los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
تقرير الأمين العام عن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

Toma nota asimismo de que el OIEA presenta informes periódicos a la Asamblea General sobre los avances en estos campos.
ويلاحظ المؤتمر كذلك أن الوكالة تقوم بشكل منتظم بتقديم تقارير إلى الجمعية العامة بشأن التقدم المحرز في هذه الميادين.

Esto podría lograrse mediante la presentación de informes a la Asamblea General sobre los avances en la aplicación y la adecuación de estas normas.
ويمكن تحقيق ذلك عن طريق تقديم تقارير إلى الجمعية العامة عن التقدم المحرز في تنفيذ هذه المعايير، ومدى وفائها بالغرض المطلوب.

Informe del Secretario General sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
تقرير الأمين العام عن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

Informe del Secretario General sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
تقرير الأمين العام عن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات في سياق الأمن الدولي

Informe del Secretario General sobre los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional - adición
تقرير الأمين العام عن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي - إضافة

Informe del Secretario General sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional (A/68/156 y Add.1)
تقرير الأمين العام عن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي A/68/156 و Add.1

Informe del Secretario General sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional A/69/112 y Add.1
تقرير الأمين العام عن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي A/69/112 و Add.1.

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional (A/61/161 y Add.1).
4 - وكان معروضا على اللجنة لدى نظرها في هذا البند تقرير الأمين العام عن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي (A/61/161 و Add.1).

Nota del Secretario General sobre los avances en los preparativos de la reunión del Grupo Especial de Expertos encargado de un estudio orientado a recomendar los parámetros de un mandato para elaborar un marco jurídico sobre todos los tipos de bosques
مذكرة من الأمانة العامة بشأن التقدم المحرز في التحضير لاجتماع فريق الخبراء المخصص لإجراء دراسة تهدف إلى التوصية بالعناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات

a) Informase anualmente a la Asamblea General sobre los avances en la aplicación de las IPSAS;
(أ) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة عن التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛

2. Espera recibir en su 61º período de sesiones un informe General sobre los avances en la aplicación, y asimismo agradecería que se le facilitaran versiones actualizadas antes del período de sesiones.
2 - يتوقَّع أن يتلقى في دورته الحادية والستين تقريراً مرحلياً شاملاً بشأن التنفيذ، ويرحب كذلك بإطلاعه على المستجدات قبل انعقاد تلك الدورة.