"general sobre los preparativos" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن الأعمال التحضيرية
• العام عن الاستعدادات المتخذة
• العام عن الإعداد
• العام عن التحضير
• العام عن التحضيرات
• العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية
• العام عن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر
• عامة بشأن التحضير

Informe del Secretario General sobre los preparativos del Año Internacional del Agua Dulce, 2003
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003

Informe del Secretario General sobre los preparativos para el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, 2004
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة، 2004

Informe del Secretario General sobre los preparativos finales para la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية النهائية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة

Informe del Secretario General sobre los preparativos para el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004

Informe del Secretario General sobre los preparativos del 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Informe del Secretario General sobre los preparativos de una conferencia internacional sobre la región de los Grandes Lagos
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لعقد مؤتمر دولي بشأن منطقة البحيرات الكبرى

Informe del Secretario General sobre los preparativos del 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Informe del Secretario General sobre los preparativos del 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Informe del Secretario General sobre los preparativos para el 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Informe del Secretario General sobre los preparativos para la Conferencia Internacional sobre la Región de
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

Informe del Secretario General sobre los preparativos del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Informe del Secretario General sobre los preparativos para el Año Internacional de los Bosques (2011)
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011

Informe del Secretario General sobre los preparativos del Año Internacional de los Bosques, 2011
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011

Informe del Secretario General sobre los preparativos para la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en todos los niveles
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة على المستويات كافة

Informe del Secretario General sobre los preparativos para la celebración del 20° aniversario del Año Internacional de la Familia en todos los niveles
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال على جميع المستويات بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة

Informe del Secretario General sobre los preparativos y celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2014
تقرير الأمين العام عن الاستعدادات المتخذة لإحياء الذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014

Informe del Secretario General sobre los preparativos y la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004
تقرير الأمين العام عن الإعداد للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre los preparativos para la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التحضير لعقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة()؛

Informe del Secretario General sobre los preparativos y la observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia
تقرير الأمين العام عن التحضيرات للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Informe del Secretario General sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de 1997
تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية لدورة عام ١٩٩٧ الاستثنائية

Informe del Secretario General sobre los preparativos del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente
تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

En el período de sesiones de organización del Comité Preparatorio, que se celebró del 19 al 22 de mayo de 1998, hubo un debate General sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones y dos debates de grupos de expertos sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre, en uno de los cuales se hicieron referencias específicas a la contribución del sistema de las Naciones Unidas.
488 - اجتمعت الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية في الفترة من 19 إلى 22 أيار/مايو 1998، وأجرت مناقشة عامة بشأن التحضير للدورة الاستثنائية، ومناقشتين لفريقين بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة، جرت إحداهما مع التركيز بوجه خاص على الإسهام المقدم من منظومة الأمم المتحدة.