"general sobre medidas económicas" - Translation from Spanish to Arabic

• العام عن التدابير الاقتصادية
• العام بشأن التدابير اﻻقتصادية

Informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الانفرادية المتخذة كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales utilizadas como instrumento de coacción política y económica contra los países en desarrollo
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الانفرادية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre medidas económicas como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo A/52/459.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية)١(؛

Informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales como medio de ejercer coacción política y económica sobre países en desarrollo (A/54/486)
تقرير اﻷمين العام عن التدابير الاقتصادية المتخذة من جانب واحد كوسيلة لﻹكراه السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية A/54/486)(

Informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo (A/56/473)
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A/56/473)

Informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo (A/58/301)
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A/58/301)

Informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo (A/62/210)
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A/62/210)

Documento: Informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo (resolución 56/179).
الوثائق: تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (القرار 56/179).

Informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo (A/66/138)
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A/66/138)

Informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo (A/68/218)
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A/68/218)

Pasando al informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo (A/60/226), el orador dice que las sanciones pueden tener efectos profundos, no sólo en los países a los que se dirigen, sino también en países vecinos y otros interlocutores comerciales.
15 - وعاد إلي تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية أحادية الجانب كوسيلة من وسائل الضغط السياسي والاقتصادي علي البلدان النامية (A/60/226)، فقال إن العقوبات يمكن أن تكون لها تأثيرات ضخمة لا علي البلدان المستهدفة وحدها، بل وعلي جيرانها وشركائها التجاريين الآخرين.

1. Como aportación para el informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) presentó la siguiente actualización del informe anterior (A/62/210).
1 - قدمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في إطار مساهمتها في تقرير الأمين العام عن " التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية " ؛ المعلومات التالية وتتضمن آخر ما استجد منذ التقرير السابق (A/62/210):

La Sra. Cortez (Jefa de la Secretaría del Comité de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales), presenta el informe del Secretario General sobre medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo (A/66/138) y añade que se ha preparado en cumplimiento de la resolución 64/189 de la Asamblea General.
21 - السيدة كورتيز (رئيسة لجنة السياسات الإنمائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة): قالت، في سياق عرضها تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A/66/138)، إن التقرير أعد استجابة لقرار الجمعية العامة 64/189.