"general sobre todos los temas de desarme" - Translation from Spanish to Arabic

• عامة بشأن جميع بنود نزع السﻻح
• عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح
• عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح
• العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح

3. En su segunda sesión, celebrada el 17 de septiembre de 1998, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que le habían sido asignados, a saber, los temas 63 a 79, que tuvo lugar en las sesiones tercera a 12ª, del 12 al 16 y del 19 al 21 de octubre (véase A/C.1/53/PV.3 a 12).
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها ٢، المعقودة في ٧١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود ٣٦ إلى ٩٧، وأجريت المناقشة في الجلسات ٣ إلى ٢١، المعقودة في الفترة من ٢١ إلى ٦١ ومن ٩١ إلى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر 21-3.VP/35/1.C/A(.

3. En su segunda sesión, celebrada el 14 de septiembre de 2000, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que le habían sido asignados, a saber, los temas 65 a 81; este debate tuvo lugar en las sesiones tercera a 13ª, celebradas del 2 al 13 de octubre (véanse A/C.1/55/PV.3 a 13).
3 - وفي الجلسة 2، المعقودة في 14 أيلول/سبتمبر 2000، قررت اللجنة الأولى أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من 65 إلى 81، وأجريت هذه المناقشة في الجلسات من 3 إلى 13، المعقودة في الفترة من 2 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/55/PV.3-13).

En su segunda sesión, celebrada el 12 de octubre de 1995, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que se le habían asignado, es decir, los temas 57 a 78, 80 y 81.
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى في جلستها الثانية، المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، إجراء مناقشــة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، أي البنود ٥٧ إلى ٧٨، و ٨٠ و ٨١.

En su tercera sesión, celebrada el 3 de octubre de 2011, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que le habían asignado, a saber, los temas 87 a 106.
3 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، قررت اللجنة الأولى إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من 87 إلى 106.

La Primera Comisión celebrará su debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional del 2 al 13 de octubre de 2000.
ستعقد اللجنة الأولى مناقشتها العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي في الفترة من 3 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

En su primera sesión, celebrada el 27 de septiembre de 2002, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que se le habían asignado, concretamente los temas 57, 58, y 60 a 73, que tuvo lugar en las sesiones segunda a 10a, celebradas del 30 de septiembre al 4 de octubre y los días 7, 9 y 10 de octubre (véase A/C.1/57/PV.2 a 10).
3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2002 إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي، المحالة إليها، وهي البنود 57، و 58، ومن 60 إلى 73. وجرت المناقشة في الجلسات من الثانية إلى العاشرة المعقودة بين 30 أيلول/سبتمبر و 4 تشرين الأول/أكتوبر وفي 7 و 9 و 10 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر AC.1/57/PV.2-10).

En su primera sesión, celebrada el 28 de septiembre de 2006, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 82 a 97, y dicho debate tuvo lugar durante las sesiones segunda a séptima, celebradas del 2 al 6 y el 9 de octubre (véanse A/C.1/61/PV.2 a 7).
3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى في 28 أيلول/سبتمبر 2006 أن تعقد مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 82 إلى 97. وأجريت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى السابعة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظرA/C.1/61/PV.2-7).

En su primera sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2003, la Primera Comisión decidió mantener un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 62 a 80, que tuvo lugar en las sesiones 2ª a 10ª, celebradas del 6 al 10 y del 13 al 16 de octubre (véanse A/C.1/58/PV.2 a 10).
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الأولى التي عُقدت في 29 أيلول/سبتمبر 2003، أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من 62 إلى 80. وأجريت المناقشة العامة في الجلسات الثانية إلى العاشرة، التي عقدت في الفترة من 6 إلى 10 ومن 13 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/58/PV.2-10).

En la primera sesión, que tuvo lugar el 29 de septiembre de 2005, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 85 a 105, que tuvo lugar en las sesiones segunda a séptima, celebradas del 3 al 7 de octubre (véanse los documentos A/C.1/60/PV.2 a 7).
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2005، أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 85 إلى 105. وأجريت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى السابعة، المعقودة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.1/60/PV.2-7.

En su primera sesión, celebrada el 5 de octubre de 2012, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que le habían asignado, a saber, los temas 86 a 102.
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الأولى، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهــي البنـــود مــن 86 إلى 102.

En su primera sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2005, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que se le habían asignado, concretamente los temas 85 a 105, que tuvo lugar en las sesiones segunda a séptima, celebradas del 3 al 7 de octubre (véase A/C.1/60/PV.2 a 7).
3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2005، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي تحديدا البنود 85 إلى 105، حيث عقدت المناقشة في جلساتها 2 إلى 7، المعقودة في 3 و 7 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/60/PV.2-7).

En las sesiones 2ª y 10ª, celebradas los días 4 y 14 de octubre de 2010, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 88 a 104 y 162.
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستيها الثانية والعاشرة، المعقودتين في 4 و 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي تحديدا البنود من 88 إلى 104 والبند 162.

En su segunda sesión, celebrada el 14 de septiembre de 2000, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que se le habían asignado, es decir, los temas 65 a 81, el cual tuvo lugar en las sesiones tercera a 13ª, celebradas del 2 al 13 de octubre (véanse A/C.1/55/PV.3 a 13).
3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الثانية المعقودة في 14 أيلول/سبتمبر 2000 إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها وهي البنود 65 إلى 81 وذلك في الجلسات 3 إلى 13 المعقودة في الفترة من 2 إلى 13 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.1/55/PV.3-13).

La Primera Comisión celebrará su debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional del 2 al 13 de octubre de 2000.
ستعقد اللجنة الأولى مناقشتها العامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي في الفترة من 2 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000.