"generales a la oficina" - Translation from Spanish to Arabic

• العامة إلى مكتب
• العامة الى مكتب
• العامة إلى المكتب
• العامة للمكتب

Personal nacional: creación de un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico; reasignación de un puesto de funcionario nacional del Cuadro de Servicios Generales a la Oficina de Enlace
الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفة موظف فني وطني؛ ونقل وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة إلى مكتب الاتصال

Además, las funciones de examen de reclamaciones se transferirán de la Sección de Servicios Generales a la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.
وبالإضافة إلى ذلك، ستنقل مهام مراجعة المطالبات من قسم الخدمات العامة إلى مكتب مدير دعم البعثة.

26F.1 La División de Administración proporciona servicios presupuestarios, de personal, financieros, de gestión y servicios Generales a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y a las demás unidades de organización de su esfera de responsabilidad.
٢٦ واو - ١ تقدم شعبة اﻹدارة الخدمات المتعلقة بالميزانية وشؤون الموظفين والشؤون المالية، والتنظيم والخدمات العامة إلى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وجميع الوحدات التنظيمية اﻷخرى الداخلة في نطاق مسؤوليته.

34. Otros elementos de la reestructuración del Departamento de Administración y Gestión comprenden la transferencia interna de la División de Actividades sobre el Terreno de la Oficina de Servicios Generales a la Oficina del Secretario General Adjunto.
٣٤ - ومن جملة العوامل اﻷخرى التي تنطوي عليها عملية اعادة تشكيل ادارة الشؤون الادارية والتنظيمية النقل الداخلي لشعبة العمليات الميدانية من مكتب الخدمات العامة الى مكتب وكيل اﻷمين العام.

34. Otros elementos de la reestructuración del Departamento de Administración y Gestión comprenden la transferencia interna de la División de Actividades sobre el Terreno de la Oficina de Servicios Generales a la Oficina del Secretario General Adjunto de Administración y Gestión.
٣٤ - ومن جملة العوامل اﻷخرى التي تنطوي عليها عملية اعادة تشكيل ادارة الشؤون الادارية والتنظيمية النقل الداخلي لشعبة العمليات الميدانية من مكتب الخدمات العامة الى مكتب وكيل اﻷمين العام للشؤون الادارية والتنظيمية.

En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la División de Administración seguirá prestando servicios presupuestarios, financieros, de gestión, de personal y servicios Generales a la Oficina y a las demás dependencias orgánicas a su cargo.
٤٥١- وفي مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ستواصل شعبة اﻹدارة تقديم الخدمات في مجالات الميزانية وشؤون الموظفين والمالية واﻹدارة والخدمات العامة إلى المكتب المذكور والى جميع الوحدات التنظيمية اﻷخرى الواقعة تحت إشرافه.

En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la División de Administración ha seguido prestando servicios presupuestarios, de recursos humanos, financieros, de gestión y servicios Generales a la Oficina y a todas las demás dependencias orgánicas a su cargo.
٧٧١ - وفي مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ستواصل شُعبة الشؤون اﻹدارية تقديم الخدمات في مجالات الميزانية والموارد البشرية والشؤون المالية واﻹدارة والخدمات العامة للمكتب وغيره من الوحدات التنظيمية الخاضعة لمسؤوليته.

Traslado de un puesto de auxiliar de reclamaciones de la Sección del Personal de Servicios Generales a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe para encargarse del examen y la tramitación generales de las reclamaciones de la Misión
الخدمة الميدانية وظيفة مساعد مطالبات نُقلت من قسم الخدمات العامة إلى مكتب مساعد المطالبات ليتولى المسؤولية عن استعراض وتجهيز مجموع مطالبات البعثة

Traslado de un puesto de empleado administrativo de la Sección del Personal de Servicios Generales a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe para encargarse del examen y la tramitación generales de las reclamaciones de la Misión
وظيفة كاتب إداري نُقلت من قسم الخدمات العامة إلى مكتب مساعد المطالبات ليتولى المسؤولية عن استعراض وتجهيز مجموع مطالبات البعثة

La División de Administración presta servicios de presupuesto, de recursos humanos, de gestión, financieros y Generales a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y a todas las demás unidades de organización de que ésta es responsable.
٢٧ هاء-١ تقدم شعبة اﻹدارة والخدمات المتعلقة بالميزانية والموارد البشرية والشؤون المالية والتنظيم والخدمات العامة إلى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وجميع الوحدات التنظيمية اﻷخرى الداخلة في نطاق مسؤوليتها.

e) La redistribución de un puesto de categoría P-3 de Oficial de Seguridad Aérea de la Sección de Servicios Generales a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe;
(هـ) نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف شؤون سلامة الطيران من قسم الخدمات العامة إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين؛

Además, se propone que el puesto de categoría P-3 existente para el Oficial de Seguridad Aérea se redistribuya de la Sección de Servicios Generales a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe.
وعلاوة على ذلك، يُقترح نقل الوظيفة الحالية لموظف شؤون سلامة الطيران وهي برتبة ف-3 من قسم الخدمات العامة إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين.

Traslado de un puesto de auxiliar de viajes de la Sección del Personal de Servicios Generales a la Sección de Personal para gestionar los viajes en la Misión con mayor eficacia; traslado de un puesto de auxiliar de reclamaciones de la Sección del Personal de Servicios Generales a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe para encargarse del examen y la tramitación generales de las reclamaciones de la Misión
نُقلت وظيفة مساعد شؤون السفر من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين لتحسين فعالية تناول السفر في البعثة؛ ونُقلت وظيفة مساعد المطالبات من قسم الخدمات العامة إلى مكتب مساعد المطالبات كي يتولى المسؤولية عن استعراض وتجهيز جميع مطالبات البعثة

26F.1 La División de Administración proporciona servicios presupuestarios, de personal, financieros, de gestión y servicios Generales a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y a las demás unidades de organización de su esfera de responsabilidad.
مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ٢٦ واو - ١ تقدم شعبة اﻹدارة الخدمات المتعلقة بالميزانية وشؤون الموظفين والشؤون المالية، والتنظيم والخدمات العامة إلى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وجميع الوحدات التنظيمية اﻷخرى في نطاق مسؤوليته.

La División de Administración presta servicios de presupuesto, de recursos humanos, de gestión, financieros y Generales a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y a todas las demás unidades de organización de que ésta es responsable.
٧٢ هاء - ١ تقدم شعبة اﻹدارة والخدمات المتعلقة بالميزانية والموارد البشرية والشؤون المالية والتنظيم والخدمات العامة إلى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وجميع الوحدات التنظيمية اﻷخرى الداخلة في نطاق مسؤوليتها.

Además, se propone trasladar dos puestos del Servicio Móvil de la Sección de Servicios Generales a la Oficina del Jefe Administrativo (1 puesto) y a la Sección de Servicios de Apoyo (1 puesto).
وإضافة إلى ذلك يقترح نقل وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية من قسم الخدمات العامة إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين (وظيفة واحدة) وقسم خدمات الدعم (وظيفة واحدة).

27F.1 La División de Administración proporciona servicios presupuestarios, de personal, financieros, de gestión y servicios Generales a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y a las demás unidades de organización de su esfera de responsabilidad.
الباب ٢٧ واو ٧٢ واو - ١ تقدم شعبة الادارة الخدمات المتعلقة بالميزانية وشؤون الموظفين والشؤون المالية والتنظيم والخدمات العامة الى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وجميع الوحدات التنظيمية اﻷخرى الداخلة في نطاق مسؤوليتها.

27F.1 La División de Administración proporciona servicios presupuestarios, de personal, financieros, de gestión y servicios Generales a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y a las demás unidades de organización de su esfera de responsabilidad.
الجزء الثامن خدمات الدعم المشتركة ٢٧ واو-١ تقدم شعبة الادارة الخدمات المتعلقة بالميزانية وشؤون الموظفين والشؤون المالية والتنظيم والخدمات العامة الى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وجميع الوحدات التنظيمية اﻷخرى الداخلة في نطاق مسؤوليتها.

a) La División de Actividades sobre el Terreno, que se encarga de proporcionar un conjunto completo de servicios de apoyo administrativo a las misiones de buenos oficios del Secretario General, las misiones especiales, las operaciones de mantenimiento de la paz y otras misiones sobre el terreno, fue transferida de la Oficina de Servicios Generales a la Oficina del Secretario General Adjunto de Administración y Gestión.
وشملت هذه التغييرات ما يلي: )أ( نقلت شعبة العمليات الميدانية، التي تتولى تقديم دعم إداري كامل لبعثات اﻷمين العام للمساعي الحميدة والبعثات الخاصة وعمليات حفظ السلم والبعثات الميدانية اﻷخرى، من مكتب الخدمات العامة الى مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.

En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la División de Administración seguirá prestando servicios presupuestarios, financieros, de gestión, de personal y servicios Generales a la Oficina y a las demás dependencias orgánicas a su cargo.
٤٥١ - وفي مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ستواصل شعبة اﻹدارة تقديم الخدمات في مجالات الميزانية وشؤون الموظفين والمالية واﻹدارة والخدمات العامة إلى المكتب المذكور والى جميع الوحدات التنظيمية اﻷخرى الواقعة تحت إشرافه.

1.43 Las necesidades estimadas por concepto de sueldos y gastos comunes de personal (10.910.100 dólares) se relacionan con el mantenimiento de 29 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 45 del cuadro de servicios generales y otros cuadros; así como la devolución de un puesto del cuadro de servicios Generales a la Oficina Ejecutiva del Secretario General.
١-٣٤ تتعلق الاحتياجات التقديرية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين )٠٠١ ٩١٠ ١٠ دولار( باستمرار ٢٩ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ٤٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، وإعادة وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى المكتب التنفيذي لﻷمين العام.

1.43 Las necesidades estimadas por concepto de sueldos y gastos comunes de personal (10.910.100 dólares) se relacionan con el mantenimiento de 29 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 45 del cuadro de servicios generales y otros cuadros; así como la devolución de un puesto del cuadro de servicios Generales a la Oficina Ejecutiva del Secretario General.
١-٣٤ الاحتياجات المقدرة للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين )٠٠١ ٩١٠ ١٠ دولار( تتصل باستمرار ٢٩ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ٤٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، وإعادة وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى المكتب التنفيذي لﻷمين العام.