"generales aprobadas por el comité" - Translation from Spanish to Arabic

• العامة التي اعتمدتها اللجنة
• العامة التي اعتمدتها لجنة

Las Observaciones generales aprobadas por el Comité hasta la fecha figuran en sus correspondientes informes*.
ترد التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة إلى الآن في التقارير التالية ذات الصلة:

Las observaciones generales aprobadas por el Comité hasta la fecha figuran en sus correspondientes informes*:
ترد التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة إلى الآن في التقارير التالية ذات الصلة:

El informe fue elaborado de conformidad con las directrices generales aprobadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
وقد أُعد هذا التقرير وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة التي اعتمدتها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Recomendaciones generales aprobadas por el Comité
التوصيات العامة التي اعتمدتها اللجنة

OBSERVACIONES generales aprobadas por el Comité DE DERECHOS HUMANOS CON ARREGLO AL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 40
التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4

Anexo VIII Lista de Observaciones generales aprobadas por el Comité de Derechos
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق

Lista de observaciones generales aprobadas por el Comité
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق

Lista de observaciones generales aprobadas por el Comité de
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق

Lista de observaciones generales aprobadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Lista de observaciones generales aprobadas por el Comité
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Texto de las recomendaciones generales aprobadas por el Comité en el período al que se refiere el informe
نص التوصيات العامة التي اعتمدتها اللجنة في الفترة المشمولة بالتقرير

El Consejo examinará las observaciones generales aprobadas por el Comité de Derechos Humanos en su 47º período de sesiones y presentará un informe al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en su séptimo período de sesiones.
سينظر المجلس في الملاحظات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الانسان في دورتها السابعة واﻷربعين وفي تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السابعة.

A juicio del Estado Parte, no puede inferirse la necesidad de una sanción de un tipo o severidad determinados del texto de la Convención, de la práctica seguida por el Comité en el examen de las comunicaciones en virtud del artículo 14 o de las recomendaciones generales aprobadas por el Comité.
وترى الدولة الطرف أنه لا يمكن استنتاج شرط فرض عقوبة ذات شكل محدد أو شدة محددة من نص الاتفاقية، أو من ممارسات اللجنة في نظرها في البلاغات بموجب المادة 14، أو من التوصيات العامة التي اعتمدتها اللجنة.

Lamenta que en el in-forme no se haga ninguna referencia a las recomenda-ciones generales aprobadas por el Comité.
وما الذي يتم عمله لتغيير هذا الإدراك النمطي لدورها؟ ومن المؤسف أن التقرير لم يشر إلى أي من التوصيات العامة التي اعتمدتها اللجنة.

VI. Observaciones generales aprobadas por el Comité de Derechos Humanos con
السادس - التعلقيات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الانسـان بموجـب

Ni en esta Convención ni en las recomendaciones generales aprobadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial figuran referencias directas a la noción de minorías.
ولا تشير هذه الاتفاقية ولا التوصيات العامة التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري إشارة مباشرة إلى مفهوم الأقليات.