"generales de aplicación" - Translation from Spanish to Arabic

• التنفيذ العامة
• العامة لتنفيذ
• العامة للتنفيذ
• عامة للتنفيذ
• التطبيق العام
• العامة لإنفاذ
• العامة المتعلقة بالتنفيذ

Entre otras cosas, podría encargar al grupo más pequeño que siguiera considerando y preparando recomendaciones sobre las cuestiones generales de aplicación señaladas a la atención de la CP.
ويستطيع المؤتمر، في جملة أمور، أن يكلف الفريق بمواصلة النظر ووضع توصيات بشأن مسائل التنفيذ العامة المطروحة على المؤتمر.

La CP estaría además facultada para pedir al GTHA que examinara asimismo cuestiones generales de aplicación señaladas a su atención.
وسيكون مؤتمر الأطراف مخولاً أيضا دعوة الفريق العامل المخصص إلى مواصلة النظر في مسائل التنفيذ العامة المعروضة عليه.

Segunda parte. Medidas generales de aplicación
الجزء الثاني: تدابير التنفيذ العامة

I. Medidas generales de aplicación (artículos 4 y 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención)
أولاً - تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية)

Medidas generales de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño
التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل

Existen algunas lagunas considerables en la información relativa a las medidas generales de aplicación, los principios generales, en particular la no discriminación y el interés superior del niño, los derechos y libertades civiles y las medidas especiales de protección.
وتوجد ثغرات كبيرة في المعلومات المتعلقة بالتدابير العامة للتنفيذ والمبادئ العامة، خاصة عدم التمييز ومصالح الطفل الفضلى والحقوق والحريات المدنية وتدابير الحماية الخاصة.

1. Medidas generales de aplicación (artículos 4, 42 y 44, párrafo 6, de la Convención)
1- تدابير التنفيذ العامة المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية

1. Medidas generales de aplicación (artículos 4 y 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención)
1- تدابير التنفيذ العامة (المادة 4 والمادة 42 والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية)

1. Medidas generales de aplicación (artículos 4 y 42 y párrafo 6 del artículo 44 de la Convención)
1- تدابير التنفيذ العامة (المادة 4، والمادة 42، والفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية)

II. Medidas generales de aplicación Reserva
ثانياً - تدابير التنفيذ العامة

IV. Medidas generales de aplicación 66 - 100 22
رابعاً - تدابير التنفيذ العامة 66-100 24

A. Medidas generales de aplicación (artículos 1, 24 y 44, párrafo 6)
ألف- تدابير التنفيذ العامة (المواد 4، و24، و44، الفقرة 6)

A. Medidas generales de aplicación (artículos 4, 42 y 44 (párrafo 6) de la Convención)
ألف- تدابير التنفيذ العامة (المادتان 4 و42 والفقرة 6 من المادة 44 للاتفاقية)

IV. Medidas generales de aplicación 97 - 103 37
رابعاً - تدابير التنفيذ العامة 97-103 43

14. Desde que inició su labor, en 1990, el Comité ha atribuido gran importancia a lo que denomina " Medidas generales de aplicación " .
14- تولي اللجنة منذ مستهـل أعمالهـا في عام 1990 أهمية قصوى لما تشير إليه بعبارة " التدابير العامة للتنفيذ " (1).

Medidas generales de aplicación
تدابير عامة للتنفيذ

II. MEDIDAS generales de aplicación 17 - 32 8
ثانياً- تدابير التطبيق العام 17 -32 7

II. Medidas generales de aplicación (artículos 4, 42 y 44 (párrafo 6)
ثانياً - التدابير العامة لإنفاذ الاتفاقية (المواد 4، و42، و44 (الفقرة 6)) 13-89 11

32. En este capítulo se examinan las principales cuestiones generales de aplicación que plantea en Sudáfrica la transición a las NIIF.
32- يتناول هذا الفصل بالمناقشة أهم المسائل ذات الطبيعة العامة المتعلقة بالتنفيذ التي توجد في جنوب أفريقيا مع الانتقال إلى تطبيق معايير الإبلاغ المالي الدولية.