"generales de derecho penal" - Translation from Spanish to Arabic

    • العامة للقانون الجنائي
        
    i) Determinación de los principios generales de derecho penal que tendrían relación con el funcionamiento de la corte: UN ' ١ ' تحديد القواعد العامة للقانون الجنائي التي تتصل بممارسة المحكمة لعملها:
    F. Principios generales de derecho penal UN المبادئ العامة للقانون الجنائي الدولي
    El hecho de que se considere en este momento no significa que deba ubicarse en la parte relativa a los principios generales de derecho penal. UN وتناولها في هذا المقام لا يعني وجوب وضعها في الباب المتعلق بالمبادئ العامة للقانون الجنائي.
    Considerar las relaciones entre la definición del crimen de agresión y los artículos sobre los principios generales de derecho penal: UN النظر في العلاقة بين تعريف جريمة العدوان والمواد المتعلقة بالمبادئ العامة للقانون الجنائي:
    Se han programado otros seminarios para los próximos meses y los temas que se abordarán incluyen tanto problemas generales de derecho penal internacional como cuestiones puntuales relacionadas con el enjuiciamiento de delitos de terrorismo. UN ومن المقرَّر تنظيم المزيد من الحلقات الدراسية في الأشهر المقبلة. وتشمل المواضيع التي سيتم تناولها كلاً من المسائل العامة للقانون الجنائي الدولي وقضايا محددة تتعلق بالملاحقة على الجرائم الإرهابية.
    Por otro lado, se podrían incluir algunos ejemplos de principios generales de derecho penal internacional, sin establecer una lista excluyente. UN وفضلاً عن ذلك، يمكن إعطاء بعض الأمثلة عن المبادئ العامة للقانون الجنائي الدولي، بدون وضع قائمة شاملة بها.
    Sección 2. Desarrollo ulterior por la Corte de los principios generales de derecho penal, incluida la cuestión del UN الفرع ٢ - توسع المحكمة في صياغة المبادئ العامة للقانون الجنائي
    [Cabe tomar nota del vínculo con la opción entre fuentes de derecho en relación con el posible desarrollo ulterior por la Corte de los principios generales de derecho penal. UN ملاحظة: ينبغي أن تلاحظ الصلة باختيار مصادر القانون فيما يتعلق بإمكانية استمرار المحكمة في صياغة المبادئ العامة للقانون الجنائي.
    A/AC.249/WP.5 Propuesta presentada por los Estados Unidos de América sobre los principios generales de derecho penal UN A/AC.249/WP.5 اقتراح مقدم من الولايات المتحدة اﻷمريكية بشأن المبـادئ العامة للقانون الجنائي
    Principios generales de derecho penal Complementariedad UN المبادئ العامة للقانون الجنائي
    B. Desarrollo ulterior por la corte de los principios generales de derecho penal UN باء - توسع المحكمة في صياغة المبادئ العامة للقانون الجنائي
    Nota Cabe tomar nota del vínculo con la opción de fuentes de derecho en relación con el posible desarrollo ulterior por la corte de los principios generales de derecho penal. UN ملاحظة ينبغي أن تلاحظ الصلة باختيار مصادر القانون فيما يتعلق بإمكانية استمرار المحكمة في صياغة المبادئ العامة للقانون الجنائي.
    El Grupo de Trabajo sobre principios generales de derecho penal se reunirá a las 15 horas en la Sala 1. UN ويعقد الفريق العامل المعني بالمبادئ العامة للقانون الجنائي جلسة في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ١.
    ** Después de que concluya la reunión del Grupo de Trabajo sobre principios generales de derecho penal. UN ** عقب جلسة الفريق العامل المعني بالمبادئي العامة للقانون الجنائي.
    El debate ha producido una lista de los principios generales de derecho penal que la Corte habrá de aplicar y sus definiciones; esos principios deberían consignarse en un anexo del estatuto. UN وقد تمخضت المناقشة عن قائمة من المبادئ العامة للقانون الجنائي وتعريفاتها التي ستطبقها المحكمة؛ وينبغي أن تدرج تلك المبادئ في مرفق للنظام اﻷساسي.
    PARTE 3. DE LOS PRINCIPIOS generales de derecho penal UN الباب ٣ - المبادئ العامة للقانون الجنائي
    PARTE III. DE LOS PRINCIPIOS generales de derecho penal UN الباب 3 - المبادئ العامة للقانون الجنائي
    PARTE III. DE LOS PRINCIPIOS generales de derecho penal UN الباب ٣ - المبادئ العامة للقانون الجنائي
    También se plantea la cuestión del alcance con que ha de aplicarse cada uno de los " Principios generales de derecho penal " de la parte III del Estatuto de Roma. UN 15 - وهناك أيضا مسألة مدى انطباق بنود " المبادئ العامة للقانون الجنائي " في الباب 3 من نظام روما الأساسي.
    c) Principios generales de derecho penal: UN )ج( القواعد العامة للقانون الجنائي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more