"generales sobre el proyecto de" - Translation from Spanish to Arabic

• عامة تتصل بمشروع
• عامة على مشروع
• عامة بشأن مشروع
• عامة تناولت مشروع
• عامة فيما يتصل بمشروع
• عامة فيما يتعلق بمشروع
• العامة بشأن مشروع

161. También en la misma sesión, el representante de Cuba formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
161- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل كوبا بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

181. También en la misma sesión, el representante de Noruega formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
181- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل النرويج بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

Observaciones generales sobre el proyecto de documento de negociación del Presidente
تعليقات عامة على مشروع وثيقة التفاوض التي أعدها الرئيس

154. En la misma sesión, los representantes Argentina y Chile formularon observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
154- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا الأرجنتين وشيلي بملاحظات عامة على مشروع القرار.

Invita a las delegaciones a hacer declaraciones generales sobre el proyecto de resolución.
ودعا الوفود إلى الإدلاء ببيانات عامة بشأن مشروع القرار.

4. Acto seguido el Presidente invitó a los participantes a hacer observaciones generales sobre el proyecto de directrices.
4- وشجع الرئيس، فيما بعد، المشتركين على إبداء تعليقات عامة بشأن مشروع المبادئ التوجيهية.

746. También en la misma sesión, el representante de Hungría, en nombre de la Unión Europea, formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
746- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل هنغاريا، باسم الاتحاد الأوروبي، بتعليقات عامة تناولت مشروع القرار.

218. En la misma sesión, el representante del Brasil formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
218- وفي الجلسة نفسها، أبدى ممثل البرازيل تعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

196. También en la misma sesión, los representantes de China, Cuba, la Federación de Rusia y el Pakistán formularon observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
196- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو الاتحاد الروسي وباكستان والصين وكوبا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

114. En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
114- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

129. En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
129- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

189. También en la misma sesión, el representante del Pakistán formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada.
189- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل باكستان بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

157. En la misma sesión, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
157- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

251. También en la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
251- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

240. En la misma sesión, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
240- وفي الجلسة نفسها، أبدى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية تعليقات عامة على مشروع القرار.

161. También en la misma sesión, el representante de España formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
161- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل إسبانيا بتعليقات عامة على مشروع القرار.

176. También en la misma sesión, los representantes de los Estados Unidos de América, el Japón y Cuba formularon observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
176- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو كل من كوبا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان بتعليقات عامة على مشروع القرار.

I. OPINIONES generales sobre el proyecto de PRINCIPIOS RECTORES 4 - 13 3
أولاً - آراء عامة بشأن مشروع المبادئ التوجيهية 4-13 4

I. OPINIONES generales sobre el proyecto de PRINCIPIOS RECTORES
أولاً - آراء عامة بشأن مشروع المبادئ التوجيهية

I. OPINIONES generales sobre el proyecto de PRINCIPIOS RECTORES: VALOR AÑADIDO, UTILIDAD
أولاً - آراء عامة بشأن مشروع المبادئ التوجيهية: القيمة المضافة والفائدة العملية

54. También en la misma sesión, los representantes de Bélgica (en nombre de la Unión Europea), Cuba, Nigeria (en nombre del Grupo de los Estados de África) y los Estados Unidos de América formularon observaciones generales sobre el proyecto de texto.
54- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى بتعليقات عامة تناولت مشروع النص ممثلو بلجيكا (نيابةً عن الاتحاد الأوروبي) وكوبا ونيجيريا (نيابةً عن مجموعة الدول الأفريقية) والولايات المتحدة الأمريكية.

19. También en la misma sesión, el representante de Bélgica en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo, formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
19- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أبدى ممثل بلجيكا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، تعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

191. También en la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América formuló observaciones generales sobre el proyecto de resolución.
191- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار.

II. Opiniones generales sobre el proyecto de principios rectores 3 - 4 3
ثانياً - الآراء العامة بشأن مشروع المبادئ التوجيهية 3-4 5