"generales y cuadros conexos en" - Translation from Spanish to Arabic

• العامة والفئات المتصلة بها في
• العامة والفئات ذات الصلة في
• العامة وما يتصل بها من فئات في
• العامة والفئات المتصلة بها يعملون في

Escala recomendada de sueldos netos de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Montreal
اليابان الين جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في مونتريال

Escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma al 1º de noviembre de 1995
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في روما

Escala de sueldos netos anuales recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma
السادس - جدول صافي المرتبات السنوية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

Escala recomendada de sueldos netos anuales del personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York
السابع - جدول صافي المرتبات السنوية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

Escala de sueldos netos anuales recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma
جدول صافي المرتبات السنوية الموصي به لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

b) El cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Montreal, y recomendó al Secretario General de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) la escala de sueldos resultante (anexo X) y las prestaciones por familiares a cargo correspondientes.
(ب) فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات في مونتريال وأوصت بما انتهت إليه الدراسة من جدول للمرتبـات (المرفق العاشر) وبدلات الإعالة إلى الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي.

Escala de sueldos netos recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Londres
جدول المرتب الصافي الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في لندن

SERVICIOS generales y cuadros conexos en LONDRES
العامة والفئات المتصلة بها في لندن

ESCALA DE SUELDOS NETOS RECOMENDADA PARA EL PERSONAL DEL CUADRO DE SERVICIOS generales y cuadros conexos en VIENA
جدول المرتب الصافي الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في فيينا

IX. Escala recomendada de sueldos netos de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Montreal
التاسع - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في مونتريال

Nota: Incluye a 14.398 funcionarios locales del Cuadro de Servicios generales y cuadros conexos en operaciones sobre el terreno y 947 en el TPIR y el TPIY.
ملاحظة: يشمل 398 14 موظفا محليا من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في العمليات الميدانية و 947 موظفا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Nota: Incluye a 16.427 funcionarios de contratación local del Cuadro de Servicios generales y cuadros conexos en operaciones sobre el terreno y 895 en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia.
ملاحظة: يشمل 427 16 موظفا محليا من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في العمليات الميدانية و 95 موظفا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Nota: Incluye a 14.536 funcionarios de contratación local del Cuadro de Servicios generales y cuadros conexos en operaciones sobre el terreno y 779 en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.
ملاحظة: يشمل 536 14 موظفا محليا من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في العمليات الميدانية و 779 موظفا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Escala de sueldos netos recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Londres
السادس - المرتبات الصافية الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في لندن

1. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el Cuadro de Servicios generales y cuadros conexos en París
1 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في باريس

2. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el Cuadro de Servicios generales y cuadros conexos en Montreal
2 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في مونتريال

1. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York
١ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

3. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevaleciente para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma
٣ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

a) El cuadro de servicios generales y cuadros conexos en París, y recomendó al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) la escala de sueldos resultante (anexo IX) y las prestaciones por familiares a cargo correspondientes;
(أ) موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات في باريس وأوصت بما انتهت إليه الدراسة من جدول للمرتبات (المرفق التاسع) وبدلات للإعالة للمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)؛

b Incluye a 10.835 funcionarios locales y 2.940 funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en misiones sobre el terreno administradas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, así como a 75 funcionarios del cuadro de servicios generales con cargo a cuentas de ingresos.
(ب) يشمل 835 10 موظفا محليا و 940 2 موظفا من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها يعملون في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام و 75 موظفا من فئة الخدمات العامة تمول وظائفهم من حسابات مدرّة للإيرادات.