"generalmente no" - Translation from Spanish to Arabic

• عادة لا
• عادةً لا
• العادة لا
• عادة ما لا
• عموما لا
• كثيرا ما تُرفض
• عموماً لا
• غالبًا لا

Es sorprendente porque generalmente no me siento cómodo alrededor de bueno, de nadie.
مدهش لأنني عادة لا اشعر بالراحة حول حسناً ، أي أحد

A diferencia de la puta de mi amiga Courtney Rockliffe generalmente no paso mucho tiempo en los baños públicos de hombres.
على عكس صديقتى العاهره كورتينى عادة لا اقضى وقت طويل فى تواليت خاص بالرجال

generalmente no hago esto pero me sentí obligado a decirte algo.
انا عادة لا اقوم بهذا لكنني شعرت بالرغبة في اخبارك شئ ما

No, esa parte generalmente no la mencionan. No sé porqué.
لا, فى الحقيقة, ذلك الجزء عادةً لا أتحدث فيه, لا أفهم لماذا

generalmente no me ensucio las manos, pero registré tu cuarto y no había nada ahí.
أنا في العادة لا الوث يدي لكن أنا تفحصت غرفتك ولم يكن هناك شيىء

Los refugiados y los desplazados que huyen de sus hogares generalmente no pueden llevarse bienes materiales.
فاللاجئون والمشردون الهاربون من ديارهم عادة ما لا يتمكنون من إحضار مواردهم المادية معهم.

Estas actividades generalmente no incluyen la comercialización de créditos de emisiones para la empresa.
وهذه الأنشطة عموما لا تشمل تداول أرصدة الانبعاثات بحد ذاتها فيما يخص المؤسسات.

Creo que es porque generalmente no le gusto a la gente.
كذلك أنا اظن أن السبب أني عادة لا أحب الناس

Pero cualquier escenario que involucre dos pitos, generalmente no me agrada.
لكن أي سيناريو يتضمن قضيبين أنا عادة لا أوافق عليه

Bueno, generalmente no tengo que limpiar tanto con ustedes chicos.
حسناً ، عادة لا أضطّرّ لتنظيف هذا كثيراً معكم يا رفاق

Los métodos de espionaje generalmente no son aprobados por la policía ni admisibles en la corte.
و أساليب التجسس عادة لا توافق عليها الشرطة و لا توافق عليها المحكمة

generalmente no me gustan las rodajas de limón pero estas están muy buenas.
عادة لا أحب حلوى الليمون لكن هذه جيدة حقاً

generalmente no conoces a la gente de tu lista, pero aquí está, y no puedo dejar de mirarlo.
أنت عادة لا يجتمع الناس في القائمة الخاصة بك، ولكن الآن هنا هو، وأنا فقط لا يمكن أن تتوقف يحدق في وجهه.

Creo que te subestimé, Nikolai, y generalmente no lo hago.
اعتَقِدُ أني استَخَفيتُ بِكَ يا نيكولاي و أنا عادةً لا أفعلُ ذلك

Generalmente, no soy de los que se ríe de los problemas urinarios de la gente, pero deberían haber visto esto...
عادةً لا أضحك على إصابة رجل باحتباس البول، لكنكانعليكمرؤية ..

Tenemos cuartos. generalmente no recibimos gente así. Adelante.
لدينا غرف شاغرة عادةً لا يأتينا أفراد مترجّلين، تفضّل

Krusty, generalmente no aconsejo a los republicanos.
كرستي أنا في العادة لا أقدم النصيحة إلى الجمهوريين

La situación era aún más alarmante habida cuenta de que las metodologías realizadas para medir el desarrollo económico y social generalmente no tomaban en cuenta, o no consideraban suficientemente, en caso de hacerlo, los costos vinculados a la expoliación de los recursos naturales y la degradación ambiental.
ومما يزيد من خطورة الحالة أن المناهج المستخدمة لقياس التنمية الاجتماعية والاقتصادية عادة ما لا تراعي بالقدر الكافي، أو لا تراعي على الإطلاق، التكاليف المتصلة باستنفاد الموارد الطبيعية وتدهور البيئة.

generalmente no se me permite ser considerada.
أنا عموما لا يسمح لي في أن أفكر في ذلك

La política actual del Gobierno recomienda que los gitanos y nómades vivan en sus propias tierras, pero las familias que intentan hacerlo generalmente no reciben la autorización para construcción.
وتوصي السياسة الحالية للحكومة بأن يقيم الغجر والرُحل مساكن لهم على أراضيهم الخاصة، إلا أنه كثيرا ما تُرفض الموافقة على تصاريح التخطيط التي تقدمها الأسر التي تحاول القيام بذلك.

Este peligro es especialmente obvio en la primera generación de estrategias de reducción de la pobreza en los PMA, que generalmente no incluían ni una estrategia de crecimiento ni una estrategia comercial.
ويتضح هذا الخطر بوجه خاص في الجيل الأول لاستراتيجيات الحد من الفقر التي تم وضعها في أقل البلدان نمواً والتي لم تشمل عموماً لا استراتيجية للنمو ولا استراتيجية للتجارة.

Lo que gastamos en medicinas que generalmente no funcionan...
ما ننفقه على الأدوية التي غالبًا لا فائدة منها