"genes de" - Translation from Spanish to Arabic

• جينات
• الجينات
• من مورّثات

En Honduras, las universidades colaboran en la creación de bancos de genes de especies cultivables y de otro tipo de flora.
وفي هندوراس، تقدم الجامعات مساعدتها في إنشاء مصارف جينات للأنواع الزراعية وغيرها من الأنواع النباتية.

La posibilidad de clonar genes de enzimas biosintéticas abre prometedoras perspectivas para las plantas modificadas genéticamente.
وثمة آمال واعدة تثيرها إمكانية استنساخ جينات من خمائر التوليفات الاحيائية لاستحداث نباتات معدلة جينيا.

También hay pruebas del intercambio de genes de resistencia entre bacterias del medio ambiente y cepas aisladas de muestras clínicas.
وهناك دليل أيضاً على تبادل جينات المقاومة بين البكتيريا البيئية وحالات العزل السريرية.

Tenemos millones de genes de microbios en el microbioma humano que nos cubre.
لدينا ملايين الجينات من الميكروبات في ميكروبيوم من جسمنا تغطينا.

Un célula de estafilococo junto a una célula muscular en tu cuerpo puede tomar genes de ella cuando llegan los antibióticos, y cambiar y mutar.
فالمكورات العنقودية قد تقترب من خلية عضلية في أجسامنا وتقتبس منها الجينات ، أثناء تواجد المضاد الحيوي ، وتتغير وتتطور.

Los genes de los extraños varían más que los de los hermanos, y Linda argumenta, que es por esto que su C.I. varía más.
تتفاوت مـورّثات الغــــرباء أكثر من مورّثات الأشقاء، وتقول ليندا هذا يفـسر لماذا يتفاوت حاصـل ذكاءهم أكثر.

Si se refieren a poner genes de plantas de resurrección en los cultivos, la respuesta es sí.
أما إذا كنتم تعنون، هل سأضع جينات نشور النباتات في المحاصل، فالجواب هو نعم:

¿Han reasignado la tarea de estos genes de semillas en las raíces y las hojas de las plantas de resurrección?
هل غيّرت من مهمات جينات هذه البذور في جذور و أوراق النباتات القابلة للنشور؟

De esta manera, los genes de los penes más musicales se propagan, llevando a la rápida evolución de los falos de los insectos.
بهذه الطريقة، تنتشر جينات الأعضاء الذكرية الأكثر موسيقية، مؤدية إلى تطور سريع للقضبان الحشرية.

Las copias adicionales, sin embargo, bloquean los genes de los mosquitos, matando al organismo.
غير أن النسخ الإضافية تذهبُ وتتلف جينات البعوض، وتقتلُ الكائنات الحية.

Y, como tercer paso, entramos en el mundo del diseño de sonido, donde se componen los genes de sonido y se concibe un arquetipo nuevo.
وكخطوة ثالثة، ندخل عالم التصميم الصوتي، حيث تتكون جينات الصوت ويُبتكر نموذج صوتي جديد

Nos dimos cuenta de que era posible insertar los genes de los anticuerpos de las células B en las células T.
لقد لاحظنا أن من الممكن إدخال جينات للأجسام المضادة من خلايا بائية إلى خلايا تائية.

Hoy escuché hablar de los genes de la muerte de Joseph que tienen que entrar y matar la reproducción de las células.
سمعت اليوم عن جينات الموت لجوزيف و التي يجب أن تدخل و تقتل تكاثر الخلايا.

la idea de que vamos a escoger los genes de nuestros hijos conforme empecemos a entender qué dicen los genes sobre quiénes somos.
مسألة أننا سنختار جينات أطفالنا، عندما نبدأ في فهم ما تقوله الجينات عن من نكون نحن.

Tras fuertes lluvias, las aladas vuelan hacia el cielo y esparcen los genes de su reina hasta unos 200 metros a favor del viento.
بعد هطول الأمطار، تأوى هؤلاء المجّنحات إلى السماء. وتنشر جينات ملكتها حتى مئات الأمتار باتجاه الريح.

La ciencia y la tecnología pueden darnos una ventaja importante en la batalla del ingenio humano contra los genes de los superbichos. Una batalla que podemos ganar.
يمنحنا العلم والتقنية ميزة هامة في معركة الذكاء البشري ضد جينات الجراثيم المقاومة للمضادات، معركة يمكننا الفوز فيها.

Somos capaces de silenciar del orden de un centenar de genes de los 500 más o menos que tenemos aquí.
فنحن قادرون على بناء مستوى مئات الجينات من ال 500 أو شبه ذلك هنا.

Pero los genes de estos peces también nos informan del profundo tiempo geológico, quizá no más que esta especie de aquí.
لكن يمكن الجينات في الأسماك الكهفية أن تخبرنا عن الزمن العميق الغامض للأرض، ربما ليس أكثر من هذ المخلوقات هنا.

Estamos tan acostumbrados a pensar en términos de biología, que pensamos acerca de los genes de esta manera.
نحن معتادون على التفكير في مصطلحات علم الأحياء نحن نفكر في الجينات بهذه الطريقة

El primero es la definición de un organismo sonoro, el segundo es una descripción de las variaciones sonoras y el tercero es la composición de genes de sonido.
الأول هو التعريف بصوت الكائن الحي، الثاني هو وصف من الاختلافات الصوتية، والثالث هو تكوين الجينات الصوتية.

Pues resulta que tiene 100 veces más genes de bacterias desempeñando un papel en usted o dentro de usted a lo largo de su vida.
حسناً هذا يعني ان لديك مائة مرة أكثر من الجينات البكتيرية تلعب دوراً في جسمك او عليك طيلة حياتك

Cada persona que ha vivido fue creada de los genes de un hombre y una mujer.
كل شخص عاش في أي زمن من الأزمان خُلق من مورّثات رجل وامرأة