"geneva" - Translation from Spanish to Arabic

• جنيف
• جينيفا
• جينيف

Mr. Leandro Silva, Secretary, Permanent Mission of Brazil to the World Trade Organization (WTO) and other economic organizations in Geneva
السيد لياندرو سيلفا، سكرتير، البعثة الدائمة للبرازيل لدى منظمة التجارة العالمية وغيرها من المنظمات الاقتصادية في جنيف

Mr. Balazs Ratakai, First Secretary, Permanent Mission of Hungary to the United Nations in Geneva
السيد ماتّي نيسينن، سكرتير أول، البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة في جنيف

Mr. Ahsan Nabeel, Third Secretary, Permanent Mission of Pakistan to the United Nations in Geneva
السيدة مفو مازوفا، متدربة داخلية، البعثة الدائمة لليسوتو لدى الأمم المتحدة في جنيف

Geneva Social Observatory es una ONG de ámbito internacional con sede en Ginebra.
مرصد جنيف الاجتماعي منظمة غير حكومية ذات نطاق دولي مقرها جنيف.

Podría funcionar mejor si en lugar de hacer de Geneva, haces de Rosamund.
قد يعمل بشكل أفضل "إذا لعبتي دور "روزامند "بدلاً من "جينيفا

Protección contra la tortura en virtud de la Geneva Conventions Act 1957 (Ley sobre los Convenios de Ginebra, 1957)
الحماية من التعذيب بموجب قانون اتفاقيات جنيف لعام ٧٥٩١

La Relatora Especial acoge con satisfacción el establecimiento del llamado Grupo de Ginebra sobre Migración (Geneva Migration Group, GMG).
وترحب المقررة الخاصة مع الارتياح بإنشاء ما يدعى بفريق جنيف المعني بالهجرة.

Sra. Katherine Hagan, Director, Geneva Social Observatory
السيدة كاثرين هاغان، المديرة، المرصد الاجتماعي في جنيف

ACNUR Canadá ACNUR Geneva
مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، جنيف

Jordan is also party to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and the Rome Statute of the International Criminal Court.
كما أن الأردن طرف في اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949، وفي نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Mr. Ammar M. Rajab, Third Secretary, Permanent Mission of Bahrain in Geneva.
رجب، سكرتير ثالث، البعثة الدائمة لمملكة البحرين في جنيف.

Gender based occupational segregation in the 1990s. Geneva: Organización Internacional del Trabajo (Organización Internacional del Trabajo.
التمييز المهني على أساس جنساني في التسعينات، جنيف: منظمة العمل الدولية.

The delegation of China was headed by H.E. Mr. LI Baodong, Ambassador and Permanent Representative of China to the United Nations Office at Geneva.
وترأس وفد الصين سعادة السيد لي باودونغ، سفير الصين وممثلها الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Sr. Thierry Tardy, profesor, Geneva Center for Security Policy
تيري تاردي، عضو جامعي، مركز جنيف للسياسات الأمنية

En Ginebra, nueve organismos de las Naciones Unidas organizaron conjuntamente una conferencia titulada " Measuring a Globalized World: Geneva Contribution " .
وفي جنيف، عُقد مؤتمر تحت عنوان ' ' تقييم عالم مُعولم: مساهمة جنيف`` اشتركت في تنظيمه تسع وكالات تابعة للأمم المتحدة.

Any expropriation of occupied land for non-military purposes constitutes a violation of the fourth Geneva Convention.
وتشكل أية مصادرة للأراضي المحتلة لأغراض غير عسكرية انتهاكاً لاتفاقية جنيف الرابعة.

Geneva International Model United Nations es una organización no gubernamental con sede en Ginebra regida exclusivamente por estudiantes.
جنيف النموذج الدولي للأمم المتحدة هي منظمة غير حكومية يتولى الطلاب إدارتها بالكامل وتتخذ من جنيف مقرا لها.

Todas las actividades organizadas por Geneva International Model United Nations guardan relación con el programa de las Naciones Unidas y se dividen en las categorías de simulaciones, seminarios y visitas educativas.
لجميع المناسبات التي تنظمها منظمة جنيف النموذج الدولي للأمم المتحدة صلة بجدول أعمال الأمم المتحدة ويمكن تبويبها على النحو التالي: عمليات محاكاة وحلقات دراسية وزيارات تثقيفية.

Mr. Yasser Hassan, Counsellor, Permanent Mission of Egypt to the United Nations in Geneva
السيدة لاكميني بينس منديس، سكرتير أول، البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في جنيف

No sé qué habrá en esas declaraciones, pero no había nada entre Geneva y yo.
لا أعلم ما بداخل هذه الشهادات ولكن لم يكن بيني وبين "جينيفا" شيئاً

Tu tía Geneva... disfruté mucho de su canción.
لقد استمتعت بغناء خالتك جينيفا

A empacar, el tren sale hacia Geneva en dos horas.
أحزموا الحقائب , القطار يغادر إلى جينيف في ساعتين