Discover our services in

    "germain" - Translation from Spanish to Arabic

    • جيرمان
        
    • جرمان
        
    • جيرمين
        
    • جرمين
        
    • وجيرمان
        
    El conde St. Germain fue el quinto de doce viajeros en el tiempo. Open Subtitles العد سان جيرمان كان في الخامس من 12 مسافرين عبر الزمن.
    Además, se tomaron rehenes, que fueron conducidos a Rethy y obligados a realizar trabajos forzados en el campamento militar del comandante Papy Germain. UN وأُخذ أشخاص آخرون رهائن وسيقوا إلى ريثي، وأرغموا على عمل السخرة في المعسكر العسكري الذي يقوده بابي جيرمان.
    El Grupo CANZ acoge con beneplácito y encomia la reciente decisión del Gobierno de la República Democrática del Congo de entregar a Germain Katanga a la Corte. UN وترحب الدول الثلاث بالإجراء الأخير التي اتخذته حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بتسليم جيرمان كاتانغا إلى المحكمة.
    Sin embargo, después de que se volvió a publicar la vacante se seleccionó a Louis Germain para Ginebra y Susan John para Bangkok. UN بيد أن إعادة نشر الإعلان سمحت باختيار لويس جرمان أمين مظالم في جنيف وسوزان جون أمينة مظالم في بانكوك.
    Sr. Germain Baricako, Secretario de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos UN السيد جيرمين باريكاكو، سكرتير اللجنة الأفريقية المعني بحقوق الإنسان والشعوب
    Se trata de la causa de los Sres. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui, dos presuntos ex dirigentes militares acusados de asesinato, violación, ataques contra civiles, utilización de niños durante las hostilidades y una serie de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad presuntamente cometidos en la República Democrática del Congo. UN وهذه قضية السيد جرمين كاتانغا والسيد ماثيو نغودجولو كاتانغا، وهما قائدان عسكريان سابقان مزعومان وهم متهمان بالقتل والاغتصاب وشن الهجمات على المدنيين، واستخدام الأطفال في الأعمال العدائية، وعدد آخر من جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية التي يزعم أنها وقعت في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Mi Gobierno desearía recordar asimismo que los Sres. Floribert Ndjabu, Presidente del Frente de Nacionalistas e Integracionistas (FNI), Goda Sukpa, ex comandante del FNI, y Germain Katanga, de las Fuerzas de Resistencia Patrióticas de Ituri (FRPI), ya han sido detenidos. UN وتود حكومتي الإشارة أيضا إلى أنه قد جرى فعلا اعتقال السادة فلوريبير ندجابو، رئيس جبهة القوميين ودعاة الاندماج، وغودا سوكبا، القائد السابق للجبهة، وجيرمان كاتنغا، من قوات المقاومة الوطنية بإيتوري.
    Su causa posteriormente se sumó a la de Germain Katanga, quien había sido entregado a la Corte en octubre de 2007. UN وجرى ضمّ قضيته فيما بعد إلى قضية جيرمان كاتانغا، الذي سبق تسليمه إلى المحكمة في تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    El Fiscal c. Thomas Lubanga Dyilo y el Fiscal c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui UN قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو، وقضية المدعي العام ضد جيرمان كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي
    El Fiscal c. Thomas Lubanga Dyilo y El Fiscal c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui UN قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو، وقضية المدعي العام ضد جيرمان كاتانغا وماثيو نغودجولو تشوي
    Está previsto que en fecha próxima se dicte un tercer fallo contra el excoacusado del Sr. Ngudjolo, Germain Kananga. UN ومن المتوقع صدور حكم ثالث قريبا ضد جيرمان كاتانغا المتهم السابق مع السيد نغودجولو.
    Replantear el desarrollo, Maestro Saint Germain UN إعادة التفكير في التنمية، المعلِّم القديس جيرمان
    No podemos raptarlo así, en pleno Saint Germain des Près. Open Subtitles لا نستطيع ان نمسك به وسط ميدان جيرمان دي بريس.
    - A Sant Germain... a ver a los nuevos negros. Todos hablan de ellos... Open Subtitles سنذهب الى سانت جيرمان لنرى الزنوج الجدد الين يتكلمون عنهم الجميع
    Una vez escrito, el Sr. Germain me desnudó. Open Subtitles وعندما كتبت على السبورة سيد جيرمان جردني من ملابسي.
    Voy en busca de un final, un final para el Sr. Germain. Open Subtitles سأذهب للبحث عن امرأة. امرأة لسيد جيرمان.
    Germain, venga a mi despacho, por favor. Open Subtitles جيرمان, أريدك أن تحضر إلى مكتبي, إن تكرمت.
    A lo largo del Sena, hay una distancia de cuatro millas desde lle St Germain al Pont d'Austerlitz. Open Subtitles على طول نهر السين ، إنها على بعد أربعة أميال من جزيرة سان جرمان إلى أوسترليتز كوت بونت.
    La Sra. Germain es una académica especializada en ciencias sociales y directora de programas procedente de los Estados Unidos de América. UN 9 - والسيدة جرمان أكاديمية متخصصة في العلوم الاجتماعية ومديرة برامج من الولايات المتحدة الأمريكية.
    La Sra. Germain también es reconocida como especialista destacada y por haber movilizado a las mujeres de su país. En el plano internacional, ha creado una plataforma basada en la defensa de la salud y los derechos sexuales y reproductivos. UN وتحظى السيدة جرمان بالاعتراف أيضاً بوصفها باحثة مرموقة نجحت في تعبئة النساء في بلدها؛ وقد أنشأت، على الصعيد الدولي، منتدياً للدفاع عن الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية.
    Observamos con interés la reciente detención del Sr. Germain Katanga. UN ونلاحظ باهتمام أيضا الاعتقال الذي جرى مؤخرا للسيد جيرمين كاتانغا.
    Mathieu Ngudjolo Chui y Germain Katanga se les imputan, a cada uno, siete cargos de crímenes de guerra y tres de lesa humanidad en la República Democrática del Congo. UN ووجهت لكل من السيد ماثيو نغودجولو شي والسيد جيرمين كاتانغا سبعة اتهامات بارتكاب جرائم حرب وثلاثة اتهامات بارتكاب جرائم ضد الإنسانية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Fiscalía c. Germain Katanga UN المدعية العامة ضد جرمين كاتانغا
    El 26 de septiembre de 2008, se confirmaron las acusaciones contra Mathieu Ngudjolo Chui, presunto ex dirigente del Frente Nacional Integracionista (FNI) y Germain Katanga, presunto comandante de la Fuerza de Resistencia Patriótica de Ituri (FRPI). UN وفي 26 أيلول/سبتمبر 2008، أكدت التهم في حق ماتيو نْغودجولو، الزعيم السابق المزعوم لجبهة الاندماج الوطنية، وجيرمان كاتانغا، القائد المزعوم لقوى المقاومة الوطنية في إيتوري.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more