Discover our services in

    "gestión de activos en" - Translation from Spanish to Arabic

    • إدارة الأصول في
        
    Desde enero de 2009 se envía mensualmente un informe de verificación a la Junta de gestión de activos en la sede. UN ومنذ كانون الثاني/يناير 2009، بدأ يرسل تقرير تفتيش شهري عن هذه المسألة إلى مجلس إدارة الأصول في المقر.
    Desde enero de 2009 se envía mensualmente un informe de verificación a la Junta de gestión de activos en la sede. UN ومنذ كانون الثاني/يناير 2009، بدأ يرسل تقرير تفتيش شهري عن هذه المسألة إلى مجلس إدارة الأصول في المقر.
    gestión de activos en las operaciones del ACNUR en Georgia UN إدارة الأصول في عمليات المفوضية في جورجيا
    gestión de activos en el Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia UN إدارة الأصول في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
    Redistribución desde la Dependencia de gestión de activos en Mombasa en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia UN نقل من وحدة إدارة الأصول في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال
    gestión de activos en la UNISFA UN إدارة الأصول في قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي
    Módulo de gestión de activos en el sistema Atlas UN وحدة إدارة الأصول في نظام أطلس
    Módulo de gestión de activos en el sistema Atlas UN وحدة إدارة الأصول في نظام أطلس
    En el curso de sus visitas a las oficinas del ACNUR en Kenya, Malasia y la República Árabe Siria, la Junta estimó que la gestión de activos en las oficinas sobre el terreno podía mejorarse. UN واتضح للمكتب، في إطار الزيارات التي قام بها إلى مكاتب المفوضية في كل من الجمهورية العربية السورية وكينيا وماليزيا، أن إدارة الأصول في الميدان ما فتئت بحاجة إلى التحسين.
    En el curso de sus visitas a las oficinas del ACNUR en Kenya, Malasia y la República Árabe Siria, la Junta estimó que la gestión de activos en las oficinas sobre el terreno podía mejorarse. UN واتضح للمكتب، في إطار الزيارات التي قام بها إلى مكاتب المفوضية في كل من الجمهورية العربية السورية وكينيا وماليزيا، أن إدارة الأصول في الميدان ما فتئت بحاجة إلى التحسين.
    2. Deficiente gestión de activos en las operaciones realizadas en el terreno UN 2- ضعف إدارة الأصول في العمليات الميدانية
    La Junta detectó entradas duplicadas en el módulo de gestión de activos en los registros de 87 artículos, valorados en 0,21 millones de dólares. UN 59 - لاحظ المجلس وجود قيودات مكررة في وحدة إدارة الأصول في سجلات 87 بندا من بنود الممتلكات والمنشآت والمعدات قيمتها 0.21 مليون دولار.
    Durante el ejercicio económico que se examina, la Junta siguió observando deficiencias en la gestión de activos en la sede del UNFPA y en las oficinas en los países visitadas, a saber: UN 27 - وخلال السنة المالية قيد الاستعراض، لاحظ المجلس استمرار مواطن الضعف التي تعتري إدارة الأصول في مقر الصندوق ومكاتبه القطرية التي جرت زيارتها، وذلك على نحو ما يلي:
    En su informe anterior (A/68/5 (Vol. II)), la Junta había puesto de relieve diversas deficiencias detectadas en la gestión de activos en las misiones de mantenimiento de la paz. UN وقد أبرز المجلس، في تقريره السابق (A/68/5 (Vol.II))، أوجه قصور مختلفة في إدارة الأصول في بعثات حفظ السلام.
    La valoración del inventario sigue suponiendo un riesgo importante debido en gran medida a que las misiones sobre el terreno carecen de sistemas para algunos elementos del inventario, como el combustible y las raciones, y la ausencia de una función de gestión de activos en el Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS) para la Sede y las oficinas situadas fuera de la Sede. UN 56 - ولا يزال تقييم المخزونات يشكل خطرا كبيرا يُعزى أساسا إلى عدم وجود نظم في البعثات الميدانية لبعض أصناف المخزون كالوقود وحصص الإعاشة، والافتقار إلى خاصية إدارة الأصول في نظام المعلومات الإدارية المتكامل بالنسبة إلى المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more