"gestión de las actividades de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• إدارة أنشطة الأمم

c) Mejora de la coordinación de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ج) تعزيز التضافر في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

b) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ب) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة.

c) Mejora de la coordinación de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ج) تعزيز ترابط السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

a) Mayor coherencia de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(أ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

c) Mejorar la coordinación de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ج) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

c) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ج) تعزيز تساوق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

La coherencia de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas ha mejorado gracias a la cooperación con otras organizaciones del sistema y al aumento de la comunicación y del intercambio de información entre el personal directivo superior del Departamento de Gestión y los funcionarios administrativos en todos los lugares de destino.
وزاد تعزيز اتساق السياسات في سياق إدارة أنشطة الأمم المتحدة من خلال التعاون مع سائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وبفضل الزيادة في الاتصالات وتبادل المعلومات بين كبار المديرين في إدارة الشؤون الإدارية والمسؤولين الإداريين في مراكز العمل كافة.

28A.1 a) Mayor coherencia de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas.
28 ألف-1(أ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة.

c) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ج) تعزيز تساوق سياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

c) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(هـ) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة أنشطة الأمم المتحدة

b) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ب) تعزيز ترابط السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

c) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ج) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة أنشطة الأمم المتحدة

b) Mejorar la coordinación de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ب) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

b) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ب) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

e) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(هـ) تعزيز اتّساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

b) La mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas quedó de manifiesto con el establecimiento del Departamento de Seguridad y el proyecto de mejorar la movilidad del personal entre los organismos*, así como la puesta en marcha de la plataforma Extranet.
(ب) ودل على تعزيز اتساق السياسات المعتمدة في إدارة أنشطة الأمم المتحدة تشكيل إدارة شؤون السلامة، والأمن واقتراح زيادة تنقل الموظفين بين الوكالات* وإطلاق منبر الشبكة الإلكترونية الخارجية.

c) A fin de asegurar la formulación coordinada de políticas aplicables a todo el sistema en materia de paz y seguridad y una mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con la paz y la seguridad, el Departamento estableció y administró mecanismos para la consulta con colaboradores esenciales de las Naciones Unidas.
(ج) ولكفالة تنسيق وضع السياسات على نطاق المنظومة في مجال السلام والأمن وتعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بالسلام والأمن، أنشأت الإدارة ونظمت آليات للتشاور مع شركاء الأمم المتحدة الرئيسيين.