"gestión de las adquisiciones en" - Translation from Spanish to Arabic

• إدارة المشتريات في
• ضبط المشتريات في
• وإدارة المشتريات في
• لإدارة المشتريات في

Hacer exámenes de la gestión de las adquisiciones en 10 misiones de mantenimiento de la paz
إجراء استعراض لجوانب إدارة المشتريات في 10 بعثات لحفظ السلام

Examen de la gestión de las adquisiciones en 8 misiones de mantenimiento de la paz
إجراء استعراضات لطريقة إدارة المشتريات في 8 من بعثات حفظ السلام

Examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría
مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة

Auditoría de gestión de las adquisiciones en la UNMIK.
مراجعة إدارة المشتريات في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

gestión de las adquisiciones en las oficinas en los países
إدارة المشتريات في المكاتب القطرية

ii) Examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría (resolución 48/218 B), A/64/369;
' 2` مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (القرار 48/218 باء)، A/64/369؛

Auditoría de la gestión de las adquisiciones en la UNAMA: " El incumplimiento de las disposiciones del Manual de Adquisiciones ocasionó deficiencias en los procesos de compra "
مراجعة إدارة المشتريات في البعثة: " أدى عدم الامتثال لدليل المشتريات إلى أوجه قصور في عملية الشراء "

Examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría, A/64/369
مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة، A/64/369؛

Auditoría de la gestión de las adquisiciones en la MONUC.
مراجعة إدارة المشتريات في البعثة.

Es preciso mejorar la gestión de las adquisiciones en la secretaría de la Convención en lo que respeta a la gobernanza, la planificación y el cumplimiento de las disposiciones del Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas
تبينت الحاجة إلى تحسين إدارة المشتريات في أمانة الاتفاقية في مجالي الإدارة العامة والتخطيط والامتثال لدليل المشتريات في الأمم المتحدة

Auditoría de la gestión de las adquisiciones en la UNMIT.
مراجعة إدارة المشتريات في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

C. gestión de las adquisiciones en las oficinas del PNUD en los países
جيم - إدارة المشتريات في المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

3. gestión de las adquisiciones en las oficinas del PNUD
3 - إدارة المشتريات في المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي

i) Examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría (resolución 48/218 B), A/64/369 (publicado en relación con los temas 127 y 136);
' 1` مراجعة إدارة المشتريات في الأمانة العامة (القرار 48/218 باء) (يصدر في إطار البندين 127 و 136)؛

b) Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: Examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría, A/64/369;
(ب) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية: مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة، A/64/369؛

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna realizó un examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría para evaluar si los sistemas y controles internos relacionados con los ámbitos de la gobernanza, la estrategia, el proceso de adquisición y la información estaban debidamente concebidos y se ejecutaban de manera que asegurara el uso eficiente y efectivo de los recursos de las Naciones Unidas.
أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لعملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة لتقييم إن كانت النظم والضوابط الداخلية في مجالات الإدارة والاستراتيجية وعملية الشراء والمعلومات مصممة ومنفذة على نحو مناسب يكفل الاستخدام الفعال والكفؤ لموارد الأمم المتحدة.

gestión de las adquisiciones en las oficinas del PNUD
ضبط المشتريات في مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Sin embargo, acoge con agrado la considerable reducción en el número de casos presentados al Comité de Contratos de la Sede con carácter retroactivo, así como el mejoramiento en la planificación y gestión de las adquisiciones en la esfera del mantenimiento de la paz, aunque se requieren mejoras adicionales.
بيد أنه يرحب بالانخفاض الكبير في عدد الحالات المقدمة إلى لجنة العقود في المقر بأثر رجعي وبتحسين تخطيط وإدارة المشتريات في مجال حفظ السلام. وإن كانت الحالة تتطلب مزيدا من التحسين.

8 exámenes de la gestión de las adquisiciones en misiones de mantenimiento de la paz
8 استعراضات لإدارة المشتريات في بعثات حفظ السلام.