"gestión de las licencias de" - Translation from Spanish to Arabic

• إدارة الإجازات
• إدارة مسائل الإجازات

gestión de las licencias de enfermedad en el sistema de las Naciones Unidas
إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة

gestión de las licencias de enfermedad en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة

gestión de las licencias de enfermedad en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
عملية إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة

La Oficina de Gestión de Recursos Humanos estuvo de acuerdo en pasar revista al régimen de gestión de las licencias de enfermedad, incluida la función que cumplía el Servicio Médico.
105 - ووافق مكتب إدارة الموارد البشرية على استعراض نظام إدارة الإجازات المرضية بما في ذلك دور الدائرة الطبية.

gestión de las licencias de enfermedad en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas - JIU/REP/2012/2
عملية إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2012/2

III. gestión de las licencias de enfermedad 23 - 74 7
ثالثاً - عملية إدارة الإجازات المرضية 23-74 9

III. gestión de las licencias de enfermedad
ثالثاً - عملية إدارة الإجازات المرضية

El personal, incluido el personal directivo, debe ser informado de las funciones y responsabilidades de esos asesores en el contexto de la gestión de las licencias de enfermedad.
ويجب توعية الموظفين، بما في ذلك الإدارة، بأدوار ومسؤوليات هؤلاء " الاستشاريين " في سياق عملية إدارة الإجازات المرضية.

JIU/REP/2012/2: gestión de las licencias de enfermedad en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
ملاحظات JIU/REP/2012/2: إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة

Con respecto a la recomendación 5, el UNFPA acoge con agrado la rendición de informes a los órganos legislativos sobre la gestión de las licencias de enfermedad y las medidas adoptadas para reducir el absentismo por dicho concepto, y se atendrá a las orientaciones de la Junta Ejecutiva.
وفيما يتعلق بالتوصية 5، يرحب الصندوق بتقديم تقارير إلى الهيئات التشريعية عن إدارة الإجازات المرضية والخطوات المتخذة للحد من التغيّب في إجازات مرضية، وسيواصل الاهتداء بتوجيهات المجلس التنفيذي.

JIU/REP/2012/2 - gestión de las licencias de enfermedad en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
JIU/REP/2012/2 - عملية إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة

A. gestión de las licencias de enfermedad en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas - JIU/REP/2012/2
ألف- عملية إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2012/2

5. En el informe se examinan las funciones y responsabilidades respectivas de los directores, departamentos de recursos humanos y servicios médicos o de salud ocupacional en la gestión de las licencias de enfermedad en una organización.
5 - يستعرض هذا التقرير أدوار ومسؤوليات المديرين المباشِرين وإدارات الموارد البشرية ودوائر خدمات الصحة المهنية/الخدمات الطبية في إدارة مسائل الإجازات المرضية في المنظمة.