"gestión del equipo de propiedad" - Translation from Spanish to Arabic

• إدارة المعدات المملوكة
• الإداري للمعدات المملوكة
• الإداري بشأن المعدات المملوكة
• بالمعدات المملوكة

Base de datos sobre el mantenimiento de la paz y sistema de gestión del equipo de propiedad de los contingentes
قاعدة بيانات حفظ السلام ونظام إدارة المعدات المملوكة للوحدات

gestión del equipo de propiedad de los contingentes y obligaciones con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía constituidas
إدارة المعدات المملوكة للوحدات والمستحقات للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة المشكَّلة

:: Elaboración y publicación de nueve directrices para misiones sobre el terreno sobre gestión del equipo de propiedad de las Naciones Unidas
:: وضع وإصدار 9 مبادئ توجيهية للبعثات الميدانية بشأن إدارة المعدات المملوكة للأمم المتحدة

gestión del equipo de propiedad de los contingentes y obligaciones con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía constituidas
إدارة المعدات المملوكة للوحدات والالتزامات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة المشكلة

Celebración de 4 reuniones de la Junta de examen de la gestión del equipo de propiedad de los contingentes y los memorandos de entendimiento
عقد 4 اجتماعات لمجلس الاستعراض الإداري للمعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم المتعلقة بها

Celebración de 4 reuniones de las juntas de examen de la gestión del equipo de propiedad de los contingentes y los memorandos de entendimiento
عقد 4 اجتماعات لمجلس الاستعراض الإداري بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم

Auditoría de la gestión del equipo de propiedad de los contingentes
مراجعة حسابات إدارة المعدات المملوكة للوحدات

:: Actividades periódicas de asesoramiento, orientación y capacitación del personal de las misiones de mantenimiento de la paz en materia de gestión del equipo de propiedad de los contingentes
:: توفير المشورة والتوجيه والتدريب بصورة منتظمة لموظفي بعثات حفظ السلام في مجال إدارة المعدات المملوكة للوحدات

Actividades periódicas de asesoramiento, orientación y capacitación del personal de las misiones de mantenimiento de la paz en materia de gestión del equipo de propiedad de los contingentes
توفير المشورة والتوجيه والتدريب بصورة منتظمة لموظفي بعثات حفظ السلام في مجال إدارة المعدات المملوكة للوحدات

Celebración de 2 juntas de examen de la gestión del equipo de propiedad de los contingentes y los memorandos de entendimiento
انعقاد اجتماعين لمجالس استعراض إدارة المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم

Celebración de 4 juntas de examen de la gestión del equipo de propiedad de los contingentes y los memorandos de entendimiento
انعقاد 4 اجتماعات لمجالس استعراض إدارة المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم

Auditoría de la gestión del equipo de propiedad de los contingentes en la FPNUL
مراجعة إدارة المعدات المملوكة للوحدات في القوة

3 juntas de examen de la gestión del equipo de propiedad de los contingentes y los memorandos de entendimiento; la cuarta junta de examen se aplazó por necesidades de la Misión
انعقاد 3 اجتماعات لمجالس استعراض إدارة المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم؛ أُرجئ الاجتماع الرابع بطلب من البعثة

Celebración de 4 reuniones de la junta de examen de la gestión del equipo de propiedad de los contingentes y los memorandos de entendimiento
عقد 4 اجتماعات للمجلس المعني باستعراض حالة إدارة المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم

gestión del equipo de propiedad de los contingentes en las misiones de mantenimiento de la paz
إدارة المعدات المملوكة للوحدات في عمليات حفظ السلام

Deficiencias en la gestión del equipo de propiedad de los contingentes
أوجه قصور في إدارة المعدات المملوكة للوحدات

Se informó a la Comisión Consultiva de que actualmente 23 miembros del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se ocupaban de diversos aspectos de la gestión del equipo de propiedad de los contingentes, incluida su valoración.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن ٢٣ من موظفي إدارة عمليات حفظ السلام مشتركون حاليا في جوانب مختلفة من إدارة المعدات المملوكة للوحدات، بما في ذلك تحديد قيمتها.

Celebración de 4 reuniones de la Junta de examen de la gestión del equipo de propiedad de los contingentes y el memorando de entendimiento
عقد 4 اجتماعات لمجلس الاستعراض الإداري للمعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم المتعلقة بها

:: 4 reuniones con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía para tratar las deficiencias de los memorandos de entendimiento que se han encontrado en las juntas de examen de la gestión del equipo de propiedad de los contingentes y de memorandos de entendimiento
:: عقد 4 اجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة لمعالجة حالات العجز التي يشار إليها في مجالس الاستعراض الإداري للمعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم في ما يخص كل بعثة على حدة

Celebración de 4 reuniones de la junta de examen de la gestión del equipo de propiedad de los contingentes y los memorandos de entendimiento
عقد 4 اجتماعات لمجلس الاستعراض الإداري بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم

Se formuló una solución para facilitar las operaciones de la Sede y de mantenimiento de la paz en materia de gestión del equipo de propiedad de los contingentes y actividades conexas
وُضع حل لتيسير عمليات المقر الرئيسي وحفظ السلام في إدارة الأنشطة المتصلة بالمعدات المملوكة للوحدات