"gestión temática sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• إدارة القضايا المعني
• إدارة المسائل المعني
• بإدارة مسائل
• إدارة القضايا بشأن
• إدارة قضايا بشأن
• إدارة القضايا المتعلقة

Grupo de gestión temática sobre la armonización de la gestión de la información y presentación de informes para los convenios relacionados con la diversidad biológica
فريق إدارة القضايا المعني بتنسيق إدارة المعلومات وتقديم التقارير بشأن الاتفاقيات المتصلة بالتنوع البيولوجي

Grupo de gestión temática sobre la armonización de la gestión de la información y presentación de informes para los convenios relacionados con la diversidad biológica
فريق " إدارة القضايا " المعني بتنسيق إدارة المعلومات وتقديم التقارير بشأن الاتفاقيات المتصلة بالتنوع البيولوجي

En respuesta a ese pedido, se ha entablado una estrecha cooperación con la red de adquisiciones del Comité, que ha funcionado como grupo de gestión temática sobre adquisiciones sostenibles, con lo cual se obtuvieron los siguientes resultados:
واستجابة لذلك، أقيم تعاون وثيق مع شبكة الشراء التابعة للجنة الرفيعة المستوى، التي تؤدي دور فريق إدارة المسائل المعني بالشراء المستدام، وأسفر ذلك عن النتائج التالية:

A. Grupo de gestión temática sobre diversidad biológica
ألف - فريق إدارة المسائل المعني بالتنوع البيولوجي

La labor del grupo de gestión temática sobre economía verde culminó en el lanzamiento en 2012 del informe interinstitucional Working towards a balanced and inclusive green economy: a United Nations systemwide perspective (Hacia una economía verde equilibrada e integradora: una perspectiva a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas).
وأسفر عمل الفريق المعني بإدارة مسائل الاقتصاد الأخضر عن صدور التقرير المشترك بين الوكالات عن العمل على تحقيق اقتصاد أخضر متوازن وشامل: منظور على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

Reseña del informe del grupo de gestión temática sobre economía ecológica acerca del apoyo a la transición hacia una economía ecológica
موجز تقرير فريق إدارة القضايا بشأن الاقتصاد الأخضر ودعمه للانتقال إلى الاقتصاد الأخضر

El GGA resolvió establecer un grupo de gestión temática sobre creación de capacidad ambiental para continuar debatiendo la cuestión y elaborar un programa específico con un plazo limitado para la labor del grupo en esta área.
30 - قرر فريق الإدارة البيئية أن ينشئ فريق إدارة قضايا بشأن بناء القدرات البيئية لمواصلة مناقشة هذه المسألة ولاستنباط برامج محددة وذات أطر زمنية لعمل الفريق في هذا المجال.

A. Grupo de gestión temática sobre diversidad biológica
ألف - فريق إدارة القضايا المعني بالتنوع البيولوجي

B. Grupo de gestión temática sobre la tierra
باء - فريق إدارة القضايا المعني بالأراضي

Acordaron mantener el grupo de gestión temática sobre la economía verde en respuesta al párrafo 66 del documento final y el marco del Secretario General sobre el seguimiento de Río+20.
ووافقوا على أن يواصل فريق إدارة القضايا المعني بالاقتصاد الأخضر عمله، استجابةً للفقرة 66 من الوثيقة الختامية وإطار عمل الأمين العام بشأن متابعة مؤتمر ريو+20.

B. Grupo de gestión temática sobre gestión de la sostenibilidad ambiental
باء - فريق إدارة القضايا المعني بإدارة الاستدامة البيئية

A. Grupo de gestión temática sobre la diversidad biológica
ألف - فريق إدارة القضايا المعني بالتنوع البيولوجي

C. Grupo de gestión temática sobre la economía verde
جيم - فريق إدارة القضايا المعني بالاقتصاد الأخضر

B. Grupo de gestión temática sobre la tierra
باء - فريق إدارة المسائل المعني بالأراضي

C. Grupo de gestión temática sobre economía ecológica
جيم - فريق إدارة المسائل المعني بالاقتصاد الأخضر

B. Grupo de gestión temática sobre gestión de la sostenibilidad ambiental
باء - فريق إدارة المسائل المعني بإدارة الاستدامة البيئية

La ONUDI colabora estrechamente con el Grupo de gestión temática sobre la gestión sostenible en el sistema de las Naciones Unidas y se propone preparar un plan o política integral para la reducción de las emisiones, que sería examinado por la administración superior a fines de 2010.
وتواصل اليونيدو العمل على نحو وثيق مع الفريق المعني بإدارة مسائل الإدارة المستدامة في منظومة الأمم المتحدة، وهي تعتزم إعداد خطة/سياسة شاملة للحد من الانبعاثات من أجل أن تستعرضها الإدارة العليا بنهاية عام 2010.

Durante el período que abarca el informe, ONUHábitat continuó participando en el grupo de gestión temática sobre la economía verde del Grupo de Gestión Ambiental incorporando el programa urbano en su proceso interinstitucional temático.
57 - واصل موئل الأمم المتحدة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، المشاركة في عمل الفريق المعني بإدارة مسائل الاقتصاد الأخضر، التابع لفريق الإدارة البيئية، من خلال دمج جدول الأعمال الحضري في هذه العملية المواضيعية المشتركة بين الوكالات.

1. Grupo de gestión temática sobre la armonización de la gestión de la información y presentación de informes para los convenios relacionados con la diversidad biológica
1 - فريق إدارة القضايا بشأن تنسيق إدارة المعلومات والإبلاغ في إطار الاتفاقيات المعنية بالتنوع البيولوجي

Todas las organizaciones de las Naciones Unidas con representación en el grupo de gestión temática sobre gestión de la sostenibilidad han comenzado a trabajar en la elaboración de estrategias concretas de reducción de las emisiones con metas y plazos de reducción de las emisiones definidos para las actividades específicas en ese sentido.
وقد بدأت جميع منظمات الأمم المتحدة الممثلة في فريق إدارة القضايا المتعلقة بإدارة الاستدامة وضع استراتيجيات محددة لتقليل الإنبعاثات مزودة بأرقام مستهدفة محددة وبأطر زمنية للأنشطة المحددة المتعلقة بتخفيض الإنبعاثات.