"ghanim" - Translation from Spanish to Arabic

• غانم
• غنيم

Informe del experto independiente Sr. Ghanim Alnajjar, presentado de conformidad
تقرير الخبير المستقل، السيد غانم النجار، المقدم وفقاً لقرار

Informe del experto independiente, Sr. Ghanim Alnajjar,
تقرير الخبير المستقل، السيد غانم النجار، المقدم

El experto independiente, Ghanim Alnajjar, realizó una misión en Kenya y Somalia del 24 de agosto al 4 de septiembre de 2003.
وقام الخبير المستقل، السيد غانم النجار، بمهمة إلى كينيا والصومال خلال الفترة من 24 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2003.

Informe presentado por el experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia, Sr. Ghanim Alnajjar
تقرير مقدم من السيد غانم النجار، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Los últimos ejemplos de este tipo son los de Ŷabal Abu Ghanim, en Jerusalén, que pasó a ser Har Huma, y de Tell Abu Al Nadi, que ahora se llama Har Abital.
ومن آخر اﻷمثلة على ذلك جبل أبو غنيم في القدس غيروه إلى /هارحوماه/!! وتل أبو الندى إلى /هار أبيطال/ ..

Informe del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia, Ghanim Alnajjar
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، السيد غانم النجار

Situation of human rights in Somalia: Report of the independent expert, Mr. Ghanim Alnajjar
حالة حقوق الإنسان في الصومال: تقرير الخبير المستقل، السيد غانم النجار

Situación de los derechos humanos en Somalia: informe del experto independiente Sr. Ghanim Alnajjar, presentado de conformidad con la resolución 2001/81 de la Comisión de Derechos Humanos
حالة حقوق الإنسان في الصومال: تقرير أعده الخبير المستقل، السيد غانم النجار، وفقاً لقرار اللجنة 2001/81

Informe del experto independiente, Ghanim Alnajjar
تقرير الخبير المستقل، السيد غانم النجار

Colaborarían en esa tarea los siguientes titulares de mandatos: Sres. Ghanim Alnajjar, Philip Alston, Vitit Muntarbhorn y Manfred Nowak, y Sra. Leila Zerrougui.
وسيشارك في هذه العملية المكلفون بولايات التالية أسماؤهم: غانم النجار، وفيليب ألستون، وفيتيت مونتاربهورن، وليلى زروقي، ومانفريد نواك.

El Experto independiente, Ghanim Alnajjar, llevó a cabo su misión anual a Kenya y Somalia del 17 al 21 de septiembre de 2007.
وقام الخبير المستقل، السيد غانم النجار، ببعثته السنوية إلى كينيا والصومال في الفترة من 17 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2007.

Sr. Ghanim Alnajjar
السيد غانم النجار

Tras la dimisión de la Sra. Rishmawi en septiembre de 2000, el Sr. Ghanim Alnajjar (Kuwait) fue nombrado experto independiente en mayo de 2001.
وعقب استقالة السيدة رشماوي في أيلول/سبتمبر 2000، تم تعيين السيد غانم النجار (الكويت) خبيراً مستقلاً في أيار/مايو 2001.

2. El Sr. Ghanim Alnajjar fue nombrado por el Secretario General de las Naciones Unidas, con efecto a partir del 3 de junio de 2001, como nuevo experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia.
2- وعين الأمين العام للأمم المتحدة الدكتور غانم النجار، ابتداء من 3 حزيران/يونيه 2001، خبيراً مستقلاً جديداً بشأن حالة حقوق الإنسان في الصومال.

El 3 de junio de 2001, el Secretario General nombró al Dr. Ghanim Alnajjar experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia.
وعيَّن الأمين العام الدكتور غانم النجار اعتباراً من 3 حزيران/يونيه 2001، خبيراً مستقلاً معنياً بحالة حقوق الإنسان في الصومال.

Asistencia a Somalia en materia de derechos humanos: informe del experto independiente encargado por el Secretario General de examinar la situacion de los derechos humanos en Somalia, Sr. Ghanim Alnajjar, presentado de conformidad con la resolución 2002/88 de la Comisión
تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان: تقرير أعده السيد غانم النجار، الخبير المستقل المعين من الأمين العام والمعني بدراسة حالة حقوق الإنسان في الصومال، مقدم وفقاً لقرار اللجنة 2002/88

Tras la dimisión de la Sra. Rishmawi en septiembre de 2000, el Sr. Ghanim Alnajjar (Kuwait) fue nombrado Experto independiente en mayo de 2001.
وعقب استقالة السيدة رشماوي في أيلول/سبتمبر 2000، تم تعيين السيد غانم النجار (الكويت) خبيراً مستقلاً في أيار/مايو 2001.

3. Exige la cesación total de la construcción del nuevo asentamiento en Ŷabal Abu Ghanim y de todas las actividades de Israel para el establecimiento de asentamientos en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y en el Golán sirio ocupado;
٣ - تطالب بالوقف التام ﻹنشاء المستوطنة الجديدة في جبل أبو غنيم وجميع أنشطة الاستيطان اﻹسرائيلية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل؛