"global development finance" - Translation from Spanish to Arabic

• تمويل التنمية العالمية
• التمويل الإنمائي العالمي

Fuente: Banco Mundial, Global Development Finance 2005, base de datos en línea.
المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2005، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت.

Fuente: Banco Mundial, Global Development Finance 2006, base de datos en línea.
المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2006، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت.

Se sigue la definición de " países en desarrollo " que figura en la publicación Global Development Finance.
البلدان النامية كما هي معرفة في منشورات تمويل التنمية العالمية.

Fuente: Banco Mundial, Global Development Finance.
المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية.

12 Véase Banco Mundial, Global Development Finance 2003, cap. 7, " Workers remittances: an important and stable source of external development finance " , y Devesh Kapur, " Remittances: the new development mantra? " , G-24 discussion paper No. 29 (UNCTAD/GDS/MDPB/G24/2004/5).
(12) البنك الدولي، التمويل الإنمائي العالمي لسنة 2003، الفصل 7، " تحويلات العاملين: مصدر مهم ومستقر لتمويل التنمية من الخارج " ، وديفيش كابور " التحويلات: شعار التنمية الجديدة ؟ " ، ورقة المناقشة رقم 29 لمجموعة الأربع والعشرين (UNCTAD/GDS/MDPB/G24/2004/5).

Fuente: Banco Mundial Global Development Finance, 1999,
المصدر: البنك الدولي، " تمويل التنمية العالمية " ، ١٩٩٩.

Fuente: Banco Mundial. Global Development Finance -- Striving for Stability in Development Finance, 2003.
المصـــــدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية - السعي إلى تحقيق الاستقرار في تمويل التنمية، 2003.

Fuente: Cómputos de la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) basados en el Banco Mundial, Global Development Finance and World Development Indicators, datos en línea.
المصدر: حسابات الأمانة العامة للأونكتاد بالاستناد إلى بحث للبنك الدولي تحت عنوان: تمويل التنمية العالمية ومؤشرات التنمية في العالم، يمكن الاطلاع عليه على شبكة الإنترنت.

Fuente: Cálculos de la UNCTAD basados en Global Development Finance del Banco Mundial y estimaciones de la EIU.
المصدر: تستند حسابات الأونكتاد إلى تقديرات تمويل التنمية العالمية الصادر عن البنك الدولي، وإلى وحدة التحريات الاقتصادية.

Fuente: Cálculos de la UNCTAD basados en datos del Banco Mundial, Global Development Finance 2012 (base de datos en línea).
المصدر: حسابات الأونكتاد استنادا إلى بيانات البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية لعام 2012 (قاعدة بيانات على الإنترنت).

En condiciones no favorables Fuente: Banco Mundial, Global Development Finance, 1998, Análisis y cuadros resumidos, cuadro 3.1, pág. 50.
المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية ١٩٩٨، تحليل وجداول موجزة، الصفحة ٥٠ من النص اﻹنكليزي، الجدول ٣-١؛ اﻷرقام الخاصة بعام ١٩٩٧ أرقام أولية.

Fuente: Banco Mundial, Global Development Finance 2002, analysis and summary tables, y World Development Indicators 2002 (Washington, D.C.).
المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية لعام 2002، مؤشرات التنمية في العالم (واشنطن العاصمة).

Los datos utilizados para ambos tipos de ajuste en función de la carga de la deuda procedían de la base de datos Global Development Finance, del Banco Mundial, para los países del sistema de notificación de la deuda.
34 - والبيانات المستخدمة لكلا نهجي تطبيق تسوية عبء الديون مستمدة من قاعدة بيانات تمويل التنمية العالمية التابعة للبنك الدولي بالنسبة للبلدان المشمولة في نظام الإبلاغ عن الديون.

Los datos utilizados para ambos tipos de ajuste en función de la carga de la deuda procedían de la base de datos Global Development Finance, del Banco Mundial, para los países del sistema de notificación de la deuda.
47 - والبيانات المستخدمة لمنهجي تطبيق التسوية المتعلقة بعبء الديون مستمدة من قاعدة بيانات تمويل التنمية العالمية للبنك الدولي بالنسبة للبلدان المشمولة بنظام الإبلاغ عن الديون.

Fuente: Banco Mundial, Global Development Finance 2009 (base de datos en línea).
المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2009 (قاعدة بيانات متاحة على الإنترنت).

Fuentes: Banco Mundial, Global Development Finance, 2007: the Globalization of Corporate Finance in Developing Countries (Washington, D.C., Banco Mundial, 2007); y base de datos de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Comité de Ayuda al Desarrollo.
المصدر: البنك الدولي، التمويل الإنمائي العالمي 2007، The Globalization of Corporate Finance in Developing Countries (Washington D.C., World Bank, 2007) وقاعدة بيانات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.