"global environmental" - Translation from Spanish to Arabic

• البيئي العالمي
• البيئية العالمية

Haruo Miyata, Committee for Research on Combating Desertification and Land Degradation in Asia and Africa, Global Environmental Forum.
هاروو ميياتا، لجنة البحث في مجال مكافحة التصحر وتدهور التربة في آسيا وأفريقيا، المحفل البيئي العالمي.

Global Environmental Action es una ONG patrocinada principalmente por empresas industriales privadas del Japón.
منظمة العمل البيئي العالمي هي منظمة غير حكومية تقوم برعايتها بصورة رئيسية مؤسسات صناعية خاصة في اليابان.

Publicación periódica de Global Environmental Change: Human and Policy Dimensions
إصدار دوري لمنشور " التغير البيئي العالمي: اﻷبعاد المتعلقة باﻹنسان والسياسة العامة "

Por ejemplo, el Global Environmental Outlook de 1997 funciona como un sistema de alerta temprana y constituye un instrumento fundamental para acelerar el ritmo de las actividades de protección del medio ambiente, establecer prioridades y apoyar la adopción de decisiones con conocimiento de causa.
فعلى سبيل المثال، يؤدي تقرير التوقعات البيئية العالمية لعام ١٩٩٧ دور نظام للانذار المبكر ويتيح أداة أساسية لتعجيل العمل البيئي وتحديد اﻷولويات ودعم عملية صنع القرارات المدروسة.

E. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Se ha iniciado una evaluación de las zonas marinas y costeras del Caribe en el marco de las actividades regionales del Global Environmental Outlook del PNUMA.
46- بدأ العمل في إجراء تقييم للمناطق البحرية والمناطق الساحلية، في الكاريبي في إطار الأنشطة الإقليمية لبرنامج التوقعات البيئية العالمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Global Environmental Change — Human and Policy Dimensions;
مجلة التغير البيئي العالمي - اﻷبعاد البشرية واﻷبعاد المتعلقة بالسياسات؛

Editado y publicado por el Global Environmental Forum de Japón para el Organismo del Medio Ambiente del Japón, marzo de 2000.
حرره ونشره محفل اليابان البيئي العالمي لحساب وكالة البيئة، اليابان، آذار/مارس 2000.

E. Establecimiento de un grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio ambiental mundial del medio ambienteThe establishment of an intergovernmental panel on Global Environmental change
هاء - إنشاء هيئة حكومية دولية معنية بالتغير البيئي العالمي

c) Global Environmental Change -- Human and Policy Dimensions;
(ج) مجلة التغير البيئي العالمي - الأبعاد البشرية والأبعاد المتعلقة بالسياسات؛

Counterpart International es un miembro fundador de la Global Environmental Alliance, entidad con sede en Washington D.C., para el apoyo a las actividades de desarrollo sostenible mediante la ampliación de los medios de acción de las organizaciones no gubernamentales locales en todo el mundo.
وتعد المنظمة عضوا مؤسسا للتحالف البيئي العالمي المتخذ من واشنطن العاصمة مقرا له والرامي إلى تقديم الدعم لأنشطة التنمية المستدامة من خلال تعزيز قدرات المنظمات المحلية غير الحكومية في مختلف مناطق العالم.

Global Environmental Action
منظمة العمل البيئي العالمي

Global Environmental Action
2 - منظمة العمل البيئي العالمي

Global Environmental Action ha participado con otras organizaciones no gubernamentales en actos paralelos durante las conferencias sobre cambio climático y otros actos de las Naciones Unidas en este ámbito, y ha trabajado para llamar la atención de la opinión pública internacional sobre temas como el logro de una sociedad con bajas emisiones de carbono.
انضمت منظمة العمل البيئي العالمي إلى العديد من المنظمات غير الحكومية الأخرى في الأنشطة الجانبية التي تعقد على هامش المؤتمرات المعنية بتغير المناخ وأنشطة الأمم المتحدة ذات الصلة، وعملت على تعبئة الرأي العام العالمي بشأن مسائل من قبيل إيجاد مجتمعات ذات انبعاثات كربونية منخفضة.

9. Global Environmental Action
9 - منظمة العمل البيئي العالمي

Federación Internacional de Periodistas Global Environmental Action
منظمة العمل البيئي العالمي

La UNU sigue publicando, en colaboración con Butterworth-Heinemann, la revista Global Environmental Change: Human and Policy Dimensions.
وتواصل جامعة اﻷمم المتحدة بالتعاون مع بتروورث وهاينمان، نشر مجلة " التغير البيئي العالمي: اﻷبعاد البشرية والمتعلقة بالسياســـة " .

Los resultados de las investigaciones realizadas en el primer año de funcionamiento del programa se publicarán en un suplemento especial de la revista Global Environmental Change: Human and Policy Dimensions (No. 2, 1995), publicada por la UNU.
وستصدر نتائج بحوث السنة اﻷولى من البرنامج في ملحق خاص بمجلة جامعة اﻷمم المتحدة " التغير البيئي العالمي: اﻷبعاد البشرية واﻷبعاد المتعلقة بالسياسات " )العدد ٢، ١٩٩٥(.

En su informe sobre el medio ambiente en el milenio, Global Environmental Outlook 2000, dedicó un capítulo a los pueblos indígenas del Ártico, y la reciente publicación del PNUMA, New Way Forward: Environmental Law and Sustainable Development, incluye un capítulo dedicado a los pueblos indígenas y el medio ambiente.
وخصص تقرير الألفية للبيئة الذي وضعه برنامج البيئة، " التوقعات البيئية العالمية لعام 2000 " ، فصلا للسكان الأصليين في منطقة القطب الشمالي، ويتضمن المنشور الذي أصدره البرنامج مؤخرا " الطريق الجديد: القانون البيئي والتنمية المستدامة " فصلا مخصصا للسكان الأصليين والبيئة.

Entre estas actividades figuran estudios de las perspectivas del sector forestal, incluida la serie de estudios de las perspectivas mundial y regional de la FAO, así como el informe del PNUMA titulado Global Environmental Outlook.
وتضم هذه الاقتراحات الدراسات الاستشرافية المتصلة بالغابات، بما في ذلك سلسلة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة فيما يتعلق بالدراسات الاستشرافية العالمية والإقليمية، ودراسة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن التوقعات البيئية العالمية.

1. Acoge con beneplácito el informe titulado Protecting Our Planet, Securing Our Future: Linkages among Global Environmental Issues and Human Needs Robert T. Watson et al., Protecting Our Planet, Securing Our Future: Linkages among Global Environmental Issues and Human Needs (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, United States National Aeronautics and Space Administration, Banco Mundial, noviembre de 1998).
١ - يرحب بالتقرير المعنون حماية كوكبنا وتأمين مستقبلنا: الروابط المشتركة بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية)٥٧(؛

a) El equilibrio normativo y tecnológico entre los problemas mundiales de medio ambiente que abordan los distintos convenios multilaterales sobre medio ambientePpolicy and technology trade-offs between Global Environmental challenges addressed by individual multi-lateral environmental conventions;
(أ) مبادلات السياسات والتكنولوجيا فيما يتعلق بالتحديات البيئية العالمية التي تعالجها مختلف الاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف؛