"globo ocular" - Translation from Spanish to Arabic

• مقلة
• كرة العين
• مقلةِ

La percepción de la luz ocurre en una capa muy fina de células llamada retina que cubre la parte posterior del globo ocular.
الإدراك الحسي للضوء يحدث في طبقة رقيقة من الخلايا، تسمى شبكية العين، والتي تغطي الجزء الخلفي من مقلة العين.

Y voy a mostrarles el sistema que hemos diseñado para modelar la retina, que es la parte del cerebro dentro del globo ocular.
وسأبين لكم النظام الذي صممناه كنموذج لشبكية العين ، وهي تمثل قطعة من الدماغ داخل مقلة العين.

Te cortan el globo ocular y te abren la parte de arriba.
وهي الشق الخاص مقلة العين مفتوحة والوجه حتى القمة.

Te agradará saber que el globo ocular estaba solo ligeramente desecado.
أنت سَتَكُونُ مسرور للمعْرِفة مقلة العين كَانتْ وحيدةَ مُجَفَّف قليلاً.

Dispara al centro nervioso 2 pulgadas tras el globo ocular.
صوب تجاه عينه فكل ما يلزمك بوصتان خلف كرة العين لتكون الضربة مميته

Mira, el humor vítreo de su globo ocular mostró que ella ha estado muerta solo por un día ;
شاهدْ، السائل الزجاجي مِنْ مقلةِ عينها شوّفتْ بأنَّ هي فقط مباشرةً لمدّة يوم؛

Una vez efectuado el corte en el globo ocular separarlo en dos mitades.
عليك ان تقص حول مقلة العين فصل العين إلى نصفين

La aguja perfora el centro del ojo y empuja una lente borrosa al fondo del globo ocular.
،إذاً، الأبره ،تُزرق في منتصف العين لكي تدفع العدسة المعتمة .إلى خلف مقلة العين

Oh, así que encontré un montón de pinturas de este tipo, todos con la misma firma globo ocular.
لقد وجدت العديد من رسومات هذا الشخص جميعها بتوقيع مقلة العين

Retinas artificiales, la posibilidad de colocar esta red detrás del globo ocular para permitir ver a los ciegos. De nuevo, son las primeras pruebas, pero directo al futuro.
إنها شبكية عين اصطناعية ، وضعها في الجزء الخلفي من مقلة العين، تمكن المريض من الرؤية. مرة أخرى هي مازالت في المراحل الأولى من التجارب، لكننها تتقدم تدريجيا.

Esta es la relación entre su experiencia mental y la actividad de las neuronas en la retina, que es la parte del cerebro localizado en el globo ocular, o en este caso, una capa de la corteza visual.
لذلك هذا هو مدى قرب تجربتك العقلية ونشاط الخلايا العصبية في شبكية العين، وهي جزء من الدماغ يقع في مقلة العين، أو، في هذه الحالة، ورقة من القشرة البصرية

Ahora, cuando es introducido mas allá del globo ocular izquierdo, puede ser insertado directamente en el centro de dolor del cerebro.
الآن، عندما يصل إلى بقرب مقلة العين اليسرى ... يمكنك إيصاله مباشرة إلى مركز الألم في الدماغ.

Cortaron mi globo ocular y luego retiraron la córnea.
شرطوا مقلة عيني ورفعوا القرنية

El humor vítreo del globo ocular confirma la muerte entre la noche del viernes y sábado por la mañana.
الخلط الزجاجي من مقلة العين يؤكد أنّ وقت الوفاة... في وقت ما بين ليلة الجمعة وصباح يوم السبت

Si dejase que eso fuese una barrera para una conversación, nunca... Vale, ¿puede alguien, por favor quitar el globo ocular?
حسناً، هلاّ أبعدت إحداكنّ مقلة العين

Me encantaría una taza del globo ocular.
-لأنني أودّ شراء كوب عليه مقلة عين أو ما شابه

Su globo ocular, ¿cómo es que abre áreas restringidas del NCIS?
مقلة عينكَ, كيف أنتهى بها الامر NCISالى فتح أماكن محظورة فى

Incluso si dijeses "en el globo ocular", suena mejor que estar hablando con mi madre.
" حتى ولو قلتي " في مقلة العين هذا يجذبني أكثر من التحدث لوالدتي

Nunca he visto explotar un globo ocular tan rápido.
لم أر أبدا مقلة عين تندفع بهذه السرعة

El cristal entró en el globo ocular a través de la órbita.
الزجاجة اخترقت كرة العين إلى الحجاج.

- ¿Quién se quedará con el globo ocular?
-من سيحصل على كرة العين بعدها؟

Porque eso secó el globo ocular...
لأن تلك مقلةِ العين المُجَفَّفةِ...