"gobernanza pública para" - Translation from Spanish to Arabic

• الحوكمة العامة من أجل

gobernanza pública para obtener resultados: marco conceptual y operacional
الحوكمة العامة من أجل تحقيق النتائج: إطار مفاهيمي وتشغيلي

La rendición de cuentas de las partes interesadas en la gobernanza pública para el desarrollo
مساءلة أصحاب المصلحة في مجال الحوكمة العامة من أجل التنمية

Documento sobre la rendición de cuentas de las partes interesadas en la gobernanza pública para el desarrollo
ورقة عن مساءلة أصحاب المصلحة في مجال الحوكمة العامة من أجل التنمية

III. Importancia de la participación de los ciudadanos en la gobernanza pública para el desarrollo
ثالثا - أهمية إشراك المواطنين في المساءلة عن الحوكمة العامة من أجل التنمية

3. gobernanza pública para obtener resultados a fin de mejorar la calidad de la vida humana:
3 - الحوكمة العامة من أجل تحقيق نتائج كفيلة بتحسين نوعية الحياة:

gobernanza pública para obtener resultados
بــاء - الحوكمة العامة من أجل تحقيق النتائج

B. gobernanza pública para obtener resultados
باء - الحوكمة العامة من أجل تحقيق النتائج

gobernanza pública para obtener resultados a fin de mejorar la calidad de la vida humana para todos, mediante el apoyo al cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio
الحوكمة العامة من أجل تحقيق نتائج كفيلة بتحسين نوعية الحياة للجميع عن طريق دعم تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

gobernanza pública para obtener resultados a fin de mejorar la calidad de la vida humana para todos, mediante el apoyo al cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio
الحوكمة العامة من أجل تحقيق نتائج كفيلة بتحسين نوعية الحياة للجميع، عن طريق دعم تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

El Comité convino en aprobar un programa plurianual para 2011-2013 sobre el tema titulado " gobernanza pública para obtener resultados a fin de mejorar la calidad de la vida humana " .
76 - وافقت اللجنة على اعتماد برنامج متعدد السنوات للفترة 2011-2013 بشأن موضوع " الحوكمة العامة من أجل تحقيق نتائج كفيلة بتحسين نوعية حياة البشر " .

3. gobernanza pública para obtener resultados a fin de mejorar la calidad de la vida para todos, mediante el apoyo al cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio:
3 - الحوكمة العامة من أجل تحقيق نتائج كفيلة بتحسين نوعية الحياة للجميع عن طريق دعم تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية:

En 2010, el Comité convino en aprobar un programa multianual para 20112013 sobre el tema " gobernanza pública para obtener resultados a fin de mejorar la calidad de la vida humana " que tendría un subtema diferente cada año.
2011-2013 موضوعه " الحوكمة العامة من أجل تحقيق نتائج كفيلة بتحسين نوعية حياة البشر " ، على أن يُختار موضوع فرعي مختلف في كل عام.

gobernanza pública para obtener resultados: capacidad del Estado para aplicar políticas de protección social y reconstrucción de países que salen de conflictos y desastres
الحوكمة العامة من أجل تحقيق النتائج: قدرات الدول على الإعمار في مرحلة ما بعد النزاعات/الكوارث وسياسات الحماية الاجتماعية

3. gobernanza pública para obtener resultados a fin de mejorar la calidad de la vida humana para todos, mediante el apoyo al cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio:
3 - الحوكمة العامة من أجل تحقيق نتائج كفيلة بتحسين نوعية الحياة للجميع، عن طريق دعم تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية:

gobernanza pública para obtener resultados: capacidad del Estado para aplicar políticas de protección social y reconstrucción de países que salen de conflictos o desastres
الحوكمة العامة من أجل تحقيق النتائج: قدرات الدول على الإعمار في مرحلة ما بعد النزاعات/الكوارث وسياسات الحماية الاجتماعية

La División preparó en 2010 el nuevo curso de capacitación en línea " Introducción a la participación ciudadana en la gobernanza pública para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio " .
22 - وأعدت الشعبة في عام 2010 دورة تدريبية إلكترونية جديدة بعنوان " مقدمة لإشراك المواطنين في الحوكمة العامة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " .

b) La rendición de cuentas de las partes interesadas en la gobernanza pública para el desarrollo;
(ب) مساءلة أصحاب المصلحة في مجال الحوكمة العامة من أجل التنمية؛