"gobierno autónomo de" - Translation from Spanish to Arabic

    • الحكم الذاتي في
        
    • الحكم المحلي في
        
    • الحكم الداخلي في
        
    • الحكم الذاتي الداخلي في
        
    • بالحكم الذاتي في
        
    • حكومة الحكم الذاتي
        
    • الحكم الداخلي لغرينلاند
        
    • الحكم الذاتي المؤقتة في
        
    Está integrada por representantes de distintas instituciones del sistema judicial de Groenlandia, del Ministerio de Justicia danés y del gobierno autónomo de Groenlandia. UN وهي تتألف من ممثلين لمختلف مؤسسات النظام القضائي في غرينلاند، ووزارة العدل الدانمركية، وسلطات الحكم الذاتي في غرينلاند.
    v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. UN `5 ' تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية؛
    El Gobierno danés y el gobierno autónomo de Groenlandia acogen con beneplácito este acontecimiento reciente. UN وإن حكومة الدانمرك وحكومة الحكم الذاتي في غرينلاند ترحبان بهذا التطور.
    v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. UN `5 ' تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية؛
    La jurisdicción sobre los asuntos de vivienda se transfirió del Gobierno danés al gobierno autónomo de Groenlandia en 1987. UN وقد نقلت المسؤولية عن الإسكان في عام 1987 من الحكومة الدانمركية إلى حكومة الحكم الذاتي في غرينلاند.
    El Museo y Archivo Nacional de Groenlandia es una institución que depende del gobierno autónomo de Groenlandia. UN ومتحف ودار محفوظات غرينلاند الوطني هو مؤسسة تابعة لحكومة الحكم الذاتي في غرينلاند.
    v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. UN ' 5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية.
    v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. UN ' 5` تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية؛
    v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. UN ' 5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية؛
    v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso; UN ' 5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية؛
    v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. UN ' 5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية.
    v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. UN ' 5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية؛
    v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso; UN ' 5` إرساء الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية؛
    v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso; UN ' 5` إرساء الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية.
    v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. UN ' 5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية.
    v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. UN ' 5` تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية؛
    El gobierno autónomo de Groenlandia percibía la importancia de asegurar el equilibrio entre la vida familiar y la vida laboral, y se habían promulgado normas legislativas sobre licencia por maternidad y subsidios para madres y padres a fin de dar a unos y otros la oportunidad de pasar tiempo con sus hijos pequeños. UN واهتمت حكومة الحكم المحلي في غرينلاند بوجود توازن بين حياة الأسرة والحياة العملية، وبسنّ تشريعات تتعلق بإجازة الأمومة تعطي تعويضات للأم والأب لكي تتاح الفرصة لهما لقضاء وقت مع أطفالهما الرضع.
    El gobierno autónomo de Groenlandia y los municipios financian a partes iguales los centros de crisis. UN وتمول مراكز الأزمات بالتساوي من قبل حكومة الحكم الداخلي في غرينلاند والبلديات المحلية.
    Los refugios y los centros de atención de situaciones de crisis para mujeres y niños están financiados conjuntamente por el gobierno autónomo de Groenlandia y los municipios. UN وتتولى حكومة الحكم الذاتي الداخلي في غرين لاند والمحليات في تمويل دور إيواء ومراكز الأزمات المخصصة للنساء والأطفال.
    La resolución prepara el camino para una interacción constructiva con el Gobierno de Nueva Zelandia sobre asuntos fundamentales del gobierno autónomo de Tokelau. UN ويشق هذا القرار الطريق للتفاعل البناء مع حكومة نيوزيلندا حول مسائل هامة تتعلق بالحكم الذاتي في توكيلاو.
    Las mujeres tienen el mismo derecho que los hombres a representar internacionalmente al gobierno autónomo de Groenlandia. UN للمرأة حق مساوٍ لحق الرجل في تمثيل حكومة الحكم الداخلي لغرينلاند دوليا.
    Se establecieron puntos de referencia para las instituciones provisionales del gobierno autónomo de Kosovo UN إنشاء معايير لمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة في كوسوفو

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more