"golosinas" - Translation from Spanish to Arabic

• الحلوى
• حلوى
• حلويات
• الحلويات
• للحلوى
• للحلويات
• للتحلية
• الوجبات الخفيفة
• وجبات خفيفة
• توتسي رولز
• بهلام
• بالحلوى
• الزاوية
• لتدنفع
• والحلويات

¡para que crean que somos un barrio aterrador de clase media alta al que quieren venir y pedir golosinas!
لنجعلهم يظننون أننا حيٌ مخيف من الطبقى العالية الذي يريدون الناس أن يزوروه ويأخذوا الحلوى منه

Las autoridades de la prisión habían dicho que los presos podían comprar dulces o golosinas del exterior si tenían el dinero necesario y que las autoridades de la prisión las conseguirían.
وقد قالت سلطات السجن إن بإمكان السجناء أن يشتروا حلوى أو حلويات من الخارج إذا ما دفعوا ثمنها، وكانت سلطات السجن هي التي توفر هذه الحلوى.

Cuando informé de estas matanzas, compraba y comía golosinas, procurando que fueran de su agrado.
أثناء إعدادي التقارير عن تلك المذابح اشتريت وأكلت القليل من الحلوى باحثًا في طعمها عن الراحة المألوفة

Tenemos unas golosinas con bajo contenido de sodio y un refresco dietético.
لدينا قطع حلوى خالية من الملح ومشروبات صودا منخفضة السعرات

parece que estan lloviendo golosinas afuera vayan por ellas! vayan por ellas!
اعتقد انها تمطر حلوى في الخارج هيا اذهبوا واحصلوا عليها

¿No parecen golosinas con alas?
ألا تشبه هذه الطيور الحلويات تعرفين الحلويات الطائرة

Y comer golosinas todo el día y salir de fiesta todas las noches.
وأن تأكلي الحلوى طوال النهار وأن تذهبي للحفلات كل مساء

Eso era hace muchos años. Ahora come golosinas.
كان هذا منذ سنوات مضت الآن ، إنه معتاد على أصابع الحلوى

No ha pensado en la extraña costumbre de que sus niños usen máscaras y salgan a pedir golosinas.
فكّرتَ أنّها محصورة بالأزياء الغريبة والأقنعة ليخرجوا ويترجّون للحصول على الحلوى.

Eres la dueña de una tienda de golosinas. Ésta es la tienda.
أنت تديرين متجر للحلوى هذا هو متجر الحلوى

Solíamos comprar golosinas y comics.
كنا نشتري الحلوى وبعض الاشياء من هناك. والكتب المصورة.

Y antes que te des cuenta, se está observando la figura en el vidrio de la máquina de golosinas.
أمامك يَعْرفُه، هو يُدقّقُ عقبَه خارج في الزجاجِ في ماكنةِ الحلوى.

Si las golosinas se quedan en la máquina por más de un año, las toma el que puede.
طريقتيفيهذا.. لو بقت الحلوى بالآلة لأكثر من سنة .. أفضّل انتشالها

Sólo le dí unas golosinas y unas papitas... y unos aros de cebolla Funyuns--
فقط أعطيته بعض الحلوى وبعض الرقائق وبعض الفشار الوردية وبعض الفانينس

En verdad, me di cuenta muy rápidamente de que si se uno pedía contribuciones para el UNICEF, las personas aportarían su contribución y después también le darían a uno las golosinas.
وقد تعلمت سريعا، في حقيقة الأمر، أنك عندما تطلب العطاء لليونيسيف، فإن الناس يقدمون تبرعا ثم يقدمون لك قطعة حلوى أيضا.

Si quieres otras golosinas, tengo el puño lleno de maní.
إذا كنت ترغب في حلوى معروفة لدي قبضة تعج بالفول السوداني.

Comida y golosinas a todas horas para los niños.
يجب اٍحضار طعام و حلويات للأطفال طوال الوقت

Me tropecé con una niña que vendía golosinas.
لقد ذهبت إلى تلك الفتاة التي تبيع الحلويات

Es la misma chica que conociste en tu tienda de golosinas.
إنها نفس الفتاة التي إلتقيتها في متجرك للحلويات.

¿Hay golosinas, Val?
هل يوجد أي شئ للتحلية يا (فال)؟

Si sobra algo quedenselo para golosinas.
إذا كان هناك أي تغيير, الحصول على أنفسكم بعض الوجبات الخفيفة.

Nos llamaban las Osas de las Malas Nuevas, y nuestra noción era que íbamos a coronar el negocio de las golosinas en Kigali, lo cual no era difícil porque no había golosinas antes de que llegaramos nosotras.
كنا نسمى دببة الأخبار السيئة، وكانت فكرتنا بأننا سنقوم باحتكار سوق المأكولات الخفيفة في كيغالي، الذي لم يكن صعباً لأنه لم توجد وجبات خفيفة قبلنا.

Construimos a este Schmidty Con golosinas
"{\pos(192,210)}،(نحن بنينا هذا (الشميتي على شوكولاتة (توتسي رولز)"

Sé que si Spencer hubiera estado ahí lo habría atacado con sus golosinas.
انا اقسم، لو (سبنسر) كانت هناك، كانت لتدنفع عليه بهلام الفول الخاص بها

Miren el refrigerador, lleno de golosinas. Ya voy en mi tercera barra.
انظر الى الثلاجه، انها مليئه بالحلوى سوف آكل الحلوى الثالثه خاصتي

Desarrolla su actividad principal en cuatro esferas: alimentos, golosinas, chocolates y galletas pero, a lo largo del tiempo, ha procedido a la integración vertical del envasado y de otros insumos de su actividad/negocio principal.
وتعمل " آركور " في أربعة ميادين رئيسية هي: المواد الغذائية والحلويات والشوكولاتة والبسكويت ولكنها تكاملت رأسياً بمرور الوقت فصارت تعمل في التعبئة وتنتج مدخلات أخرى يحتاجها نشاطها الأساسي.