"goran hadžić" - Translation from Spanish to Arabic

• غوران هادزيتش
• وغوران هادزيتش
• غوران هاجيتش
• غوران هادجيتش

Goran Hadžić fue prófugo de la justicia durante siete años.
وكان غوران هادزيتش هاربا من العدالة لمدة سبعة أعوام.

Goran Hadžić fue detenido el 20 de julio de 2011 y trasladado a la sede del Tribunal el 22 de julio de 2011.
34 - أُلقي القبض على غوران هادزيتش في تموز/يوليه 2011 ونُقل إلى مقر المحكمة في 22 تموز/يوليه 2011.

Goran Hadžić fue detenido en Serbia el 20 de julio de 2011 y trasladado a La Haya el 22 de julio de 2011.
وأُلقي القبض على غوران هادزيتش في صربيا في 20 تموز/يوليه 2011 ونُقل إلى لاهاي في 22 تموز/يوليه 2011.

Sólo dos acusados, Ratko Mladić y Goran Hadžić, siguen en paradero desconocido.
وما يزال اثنان فقط من المتهمين مطلقي السراح، وهما راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

Goran Hadžić
غوران هاجيتش

i) Durante el bienio 2014-2015, la Oficina del Fiscal se dedicará plenamente a concluir dos de los tres juicios pendientes, a saber, los de Radovan Karadžić y Goran Hadžić.
' 1` خلال فترة السنتين 2014-2015، سيعمل مكتب المدعي العام بكامل طاقته على إنجاز محاكمتَين من المحاكمات الثلاث المتبقية: وهما محاكمة رادوفان كارادجيتش ومحاكمة غوران هادجيتش.

En un comunicado de prensa emitido el 20 de julio de 2011, el Consejo acogió con beneplácito el arresto de Goran Hadžić.
في 20 تموز/يوليه 2011، رحب المجلس، في بيان صحفي، بالقبض على غوران هادزيتش.

Goran Hadžić fue detenido el 20 de julio de 2011 y trasladado a la sede del Tribunal el 22 de julio de 2011.
45 - أُلقي القبض على غوران هادزيتش في 20 تموز/يوليه 2011 ونُقل إلى مقر المحكمة في 22 تموز/يوليه 2011.

Goran Hadžić: c., v.
غوران هادزيتش: إ. ق.

Goran Hadžić
قضية غوران هادزيتش

Con la detención de Ratko Mladić el 26 de mayo de 2011 y su traslado al Tribunal el 31 de mayo de 2011 y la detención de Goran Hadžić el 20 de julio de 2011 y su traslado el 22 de julio de 2011, Serbia cumplió una obligación clave con el Tribunal.
61 - أوفت صربيا بالتزام رئيسي تجاه المحكمة، وذلك بإلقاء القبض على راتكو ميلاديتش في 26 أيار/مايو 2011، ونقله إلى المحكمة في 31 أيار/مايو 2011، وإلقاء القبض على غوران هادزيتش في 20 تموز/يوليه 2011 ونقله في 22 تموز/يوليه 2011.

Causa Goran Hadžić: Goran Hadžić está acusado de 14 cargos de crímenes de lesa humanidad y violaciones de las leyes y los usos de la guerra, todos en relación con actos presuntamente cometidos en Croacia y Serbia entre el 25 de junio de 1991 y diciembre de 1993.
4 - قضية غوران هادزيتش: وجِّهت إلى غوران هادزيتش 14 تهمة تتعلق بجرائم ضد الإنسانية، وانتهاكات لقوانين وأعراف الحرب، عن أعمال زُعم أنها ارتكبت في كرواتيا وصربيا في الفترة ما بين 25 حزيران/يونيه 1991 وكانون الأول/ديسمبر 1993.

Goran Hadžić
غوران هادزيتش

Sólo dos acusados, Ratko Mladić y Goran Hadžić, continúan en paradero desconocido.
وما يزال اثنان فقط من المتهمين مطلقي السراح، وهما راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

Lamentablemente, hay dos fugitivos todavía en libertad: Ratko Mladić y Goran Hadžić.
وللأسف، لا يزال هناك هاربان: راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

Dos acusados (Ratko Mladić y Goran Hadžić) siguen prófugos.
ولا يزال اثنان من المتهمين طليقين وهما راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

Goran Hadžić
غوران هادجيتش