Discover our services in

    "gps" - Translation from Spanish to Arabic

    • تحديد المواقع
        
    • العالمي لتحديد المواقع
        
    • الشبكة العالمية لتحديد المواقع
        
    • نظام تحديد
        
    • للشبكة العالمية لتحديد المواقع
        
    • جهاز تحديد
        
    • مُحدّد المواقع
        
    • تحديد الموقع
        
    • تحديد مواقع
        
    • جي بي أس
        
    • جهاز التعقب
        
    • بي اس
        
    • بي إس
        
    • محدد المواقع
        
    • متموضع
        
    Se proporcionaron computadoras, cámaras digitales y equipos de sistemas de posicionamiento mundial (GPS). UN وتم توفير أجهزة الكمبيوتر وأجهزة تصوير رقمية ونظم تحديد المواقع العالمية.
    Si tienen celular, y el teléfono tiene GPS, pero incluso si no tiene GPS, se puede registrar su información. TED اذا كان لديك هاتف خلوي و كان مزودا بنظام تحديد المواقع او لا فيمكنه تسجيل معلوماتك
    Algunas limitaciones del GPS básico se referían a la integridad del servicio. UN وتتعلق بعض محدوديات النظام العالمي لتحديد المواقع الأساسي بسلامة الخدمة.
    En dicha tarjeta se introducía también la señal cronométrica del GPS, lo que permitía una adquisición de datos muy precisa. UN وتُدخَل إشارة التوقيت من النظام العالمي لتحديد المواقع في بطاقة المحوِّل مما يسمح باحتياز بيانات دقيقة للغاية.
    Cualquier vehículo robado será fácil de localizar porque los operadores podrán seguir la señal del GPS. UN وأي سيارات تسرق سيكون من السهل تعقبها ﻷن بإمكان عمال السنترال تعقب إشارات الشبكة العالمية لتحديد المواقع.
    Si. Cuando sea el momento, lo puedo buscar por GPS en un instante. Open Subtitles نعم الوقت يذهب أستطيع بنظام تحديد المواقع التحكم في ضربات القلب
    Pero el GPS no es lo mismo que el vehículo, en nuestra opinión. Open Subtitles لكن نظام تحديد المواقع ليس مثل سيارات الدفع الرباعي في رأينا
    Estoy usando un dispositivo de rastreo así que sólo sigue el GPS. Open Subtitles انا أضع جهاز التوجيه، لذلك إتبع فقط .جهاز تحديد المواقع
    El sudés debe tener conocimientos de auto mecánica o al menos recursos para desconectar un GPS de un coche. Open Subtitles الجاني غالبا لديه معرفة عملية بميكانيك السيارات أو على الأقل المصادر لتعطيل نظام تحديد المواقع العالمية
    Si la policía encuentra ese chip de GPS en la pulsera, averiguarán que los usamos para localizar a nuestras mulas. Open Subtitles إذا وجدت الشرطة رقاقة تحديد المواقع تلك في ذلك السوار سيعرفون أننا نستعملهم لمعرفة أماكن ناقلين المخدرات
    Es un detector equipado con GPS que lo confina a un radio de 1524 metros de la estación base. Open Subtitles إنه جهاز مراقبة مزود بخاصية تحديد المواقع يقيّد حركتك إلى نطاق 5 آلاف قدم من القاعدة.
    En la tercera ponencia se reseñaron estudios de la influencia de la atmósfera en el posicionamiento único por GPS en Viet Nam. UN وعرضت الورقة الثالثة دراسات لتأثير الغلاف الجوي على تحديد موقع منفرد عبر النظام العالمي لتحديد المواقع في فييت نام.
    Actualmente se estaba empezando a utilizar los Sistemas mundiales de fijación de posiciones (GPS) en relación con el transporte por carretera. UN ويبدأ حاليا استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع لتتبع النقل البري.
    No se tropezó con dificultades en relación con las fotografías aéreas ni con la utilización de instrumentos del GPS. UN ولم تواجه أي مصاعب فيما يتعلق بالتصوير الجوي أو باستخدام أجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع.
    Las discrepancias entre el examen previo y las pruebas obtenidas sobre el terreno se resolvieron mediante la utilización de equipo del GPS. UN وكانت الاختلافات بين المسح السابق واﻷدلة الواقعية على اﻷرض تسوى باستخدام معدات النظام العالمي لتحديد المواقع.
    El GPS es el primer elemento básico de los sistemas de navegación por satélite que está a disposición de muchos usuarios civiles. UN وتعد الشبكة العالمية لتحديد المواقع أول عنصر رئيسي في نظام الملاحة الساتلية يتاح على نطاق واسع للمستخدمين المدنيين .
    Recientemente también se anunciaron también recientemente planes de los Estados Unidos para añadir señales de navegación para uso civil en una segunda frecuencia del GPS. UN كما أنه تم مؤخرا اﻹعلان عن خطط للولايات المتحدة ﻹضافة إشارات الملاحة للاستخدام المدني على ذبذبة ثانية للشبكة العالمية لتحديد المواقع.
    Bueno, según el GPS que Fields Market instala en todos sus camiones, su conductor, Open Subtitles حسناً، وفقاً لوحدة مُحدّد المواقع التي تضعه الشركة في كلّ شاحناتهم، سائقهم،
    Los sistemas mundiales de determinación de la posición (GPS) se están convirtiendo en un equipo estándar de algunas empresas latinoamericanas de transporte por carretera. UN وأصبح استخدام نظم تحديد الموقع الجغرافي حالياً هو القاعدة في بعض شركات النقل البري في أمريكا اللاتينية.
    Este nene está cargado: Navegador GPS, sonido tremendo. Open Subtitles هذه السيارة مليئة نظام تحديد مواقع, صوت قاتل
    Un GPS en las baterías, por favor. Open Subtitles جي بي أس مَع خمسة أميال نصف قطر ؟ رجاءً.
    ¡Estoy tratando de conseguir una señal con el GPS, pero no hay nada! Open Subtitles أحاول أن أحدد هذا على جهاز التعقب بالهاتف لكن لا شيء.
    Con 40 veces, el grosor son unos 11.000 kilómetros, o la órbita media de un satélite GPS. TED أما 40 مرة ستصل السماكة الى 7000 ميل متوسط إرتفاع تحليق الأقمار الصناعية للتموضع المكاني جي بي اس
    Si lo pensamos, antes del GPS y el radar, obviamente era un problema muy difícil. TED والآن إن فكرتم بها ففي عصر ما قبل الجي بي إس كانت تلك معضلة كبيرة
    Para hacer desaparecer un furgón de Emergencias... no basta con bloquear el GPS... cortar cargas y descargas... sino también silenciar la radio. Open Subtitles لتجعل سيارة فرقة الطوارىء تختفي، ليس عليك فقط أن تغلق جهاز محدد المواقع في السيارة وقطع كلّ الرفع والتحميل،
    Antes de que respondas, deberías considerar que tu teléfono tiene GPS y si estabas pensando en mentir, admiro tu consistencia. Open Subtitles قبلما تجيب، ضع بحسبانك أن هاتفك فيه متموضع وإن فكرت في الكذب، فإنّي معجبة بثباتك على موقفك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more