"gráficos murales" - Translation from Spanish to Arabic

• البيانية الجدارية
• وخرائط حائطية
• بيانية جدارية
• البيانية الحائطية
• ورسوم بيانية حائطية
• والمخططات الحائطية
• والخرائط الحائطية
• واللوحات الجدارية
• ولوحات حائط بيانية
• الخرائط الجدارية
• ولوحات الحائط البيانية
• ولوحات جدارية
• ولوحات حائطية
• ومجلات الحائط
• وخرائط الحائط

i) Folletos, hojas de información, gráficos murales, carpetas de información.
`1 ' الكتيبات وصحف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية والملفات الإعلاميـــــة.

iv) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas informativas
`4 ' الكتيبات والصحائف الوقائعية والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات الموارد الإعلامية:

iii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de material de información:
' 3` كتيبات وصحائف وقائع وخرائط حائطية ومجموعات مواد إعلامية:

Los datos se publicarán también en un CD-ROM y en gráficos murales.
كما ستصدر البيانات في شكل قرص مدمج ولوحات بيانية جدارية.

El grado de satisfacción era menor para los siguientes productos: determinación de las cuestiones que van surgiendo, conferencias internacionales, reuniones de grupos de expertos, talleres de capacitación y gráficos murales.
بيد أن درجة القبول كانت أدنى من ذلك بالنسبة للنواتج التالية: تحديد المسائل الناشئة؛ والمؤتمرات الدولية؛ واجتماعات أفرقة الخبراء؛ وحلقات العمل التدريبية؛ والمخططات البيانية الحائطية.

iii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos, murales, carpetas informativas. Prospectos, documentación u objetos en exposición (10); Folleto del sitio en la Web de estadísticas regionales sobre el género (1);
`3 ' كتيبات وصحائف وقائع ورسوم بيانية حائطية ومجموعات كتيبات إعلامية - كراسات تعريفية ومواد أو معروضات (10)؛ كراسة تعريفية عن موقع الإحصاءات الإقليمية لنوع الجنس على الشبكة العالمية (1)؛

iii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: folleto sobre TRAINFORTRADE (1);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية: نشرة برنامج التدريب وتنمية الموارد البشرية في ميدان التجارة الخارجية " نشرة التدريب التجاري TRAINFORTRADE " (1)؛

Incluye publicaciones completas o partes seleccionadas, así como lo más destacado, las principales conclusiones, actas de reuniones y gráficos murales.
ويظهر المنشور بكامله أو أجزاء مختارة منه، وكذلك النقاط البارزة، والنتائج الرئيسية، ووقائع الاجتماعات، والرسوم البيانية الجدارية.

Los aplazamientos afectaron fundamentalmente a las publicaciones y otros productos sustantivos como folletos, gráficos murales y material de información, acontecimientos especiales y material técnico, que en conjunto representaban el 90% del total.
وكان معظم التأجيلات يتعلق بمنشورات وغيرها من النواتج الفنية كالكتيبات والرسوم البيانية الجدارية والملفات الإعلامية والمناسبات الخاصة والمواد الفنية، وكانت تشكِّل مجتمعة 90 في المائة من المجموع.

En el capítulo II se presentan los aspectos más destacados de sus principales actividades: publicaciones técnicas, gráficos murales, reuniones de expertos, capacitación y difusión de los resultados, también a través de la Internet.
في حين يعرض الفصل الثاني لمحات بـارزة للأنشطة الرئيسية للشعبة: المنشورات التقنية والرسـوم البيانية الجدارية واجتماعات الخبراء والتدريب ونشر النتائج، بما في ذلك عبر الإنترنت.

Incluye publicaciones completas, extractos seleccionados, así como lo más destacado, las principales conclusiones, actas de reuniones y gráficos murales.
ويظهر المنشور بكامله أو أجزاء مختارة منه، وكذلك النقاط البارزة، والنتائج الرئيسية، ووقائع الاجتماعات، والرسوم البيانية الجدارية.

iii) Folletos, panfletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: boletín trimestral (UN FOCUS) (8); material de relaciones públicas sobre las cuestiones prioritarias para la CESPAP y las Naciones Unidas (4);
' 3` كتيبات ونشرات وصحائف وقائع وخرائط حائطية ومجموعات إعلامية: المجلة الفصلية (اهتمامات الأمم المتحدة) (8)؛ مواد علاقات عامة عن المسائل ذات الأولوية لدى اللجنة (4)؛

iii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales, carpetas de información: materiales y servicios informativos, incluso en formato electrónico, y mantenimiento y expansión constantes del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL) y otros sitios web (24);
' 3` كتيّبات وصحائف وقائع وخرائط حائطية ومجموعات مواد إعلامية: مواد وخدمات إعلامية، بما فيها مواد وخدمات في شكل إلكتروني، ومواصلة تعهّد وتوسيع نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين (UNISPAL) والمواقع الشبكية الأخرى (24)؛

iv) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: publicación Campeones de la Tierra (1); folletos ilustrados para niños y jóvenes (4); material informativo para niños y jóvenes (1); carpetas informativas para el Día Mundial del Medio Ambiente, días especiales de las Naciones Unidas y otros acontecimientos de alcance mundial y regional (1);
' 4` كتيبات وصحائف وقائع وخرائط حائطية ومجموعات معلومات: منشور أبطال الأرض (1)؛ كتيبات الأطفال والشباب المصورة (4 أعداد)؛ ومواد إعلامية للشباب والأطفال (1)؛ ومجموعات إعلامية عن يوم البيئة العالمي؛ وأيام الأمم المتحدة الخاصة؛ وغير ذلك من المناسبات العالمية والإقليمية (1)؛

i) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información;
`1 ' كتيِّبات وصحف وقائع ورسوم بيانية جدارية وملفات إعلامية؛

ii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales, carpetas de información: folletos, hojas informativas, gráficos murales, carpetas de información y carpetas de material para la prensa relacionados con el procedimiento de llamamientos unificados;
' 2` كتيِّبات وصحف وقائع ورسوم بيانية جدارية وملفات إعلامية: كتيبات وصحف وقائع ورسوم بيانية جدارية وملفات إعلامية ومجموعات من المواد الصحفية المتصلة بعملية النداءات الموحدة؛

iv) Folletos volantes, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información:
' 4` إعداد الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية وملفات المواد الإعلامية:

iv) Folletos, notas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: carpeta de información para la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico, 2005 (1);
' 4` كتيبات وصحائف وقائع ورسوم بيانية حائطية ومواد إعلامية: مواد إعلامية للمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005 (1)؛

i) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: folletos de información sobre cuestiones relacionadas con las armas de destrucción en masa (2);
' 1` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والمخططات الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: كتيبات معلومات عن القضايا المتصلة بأسلحة الدمار الشامل (2)؛

ii) Folletos, hojas de datos, gráficos murales y juegos de material informativo: prospectos de información sobre las actividades del Comité sobre los Derechos del Niño (2);
`2 ' الكتيبات والصحائف الوقائعية والخرائط الحائطية والمجموعات الإعلامية: منشوران إعلاميان بشأن أنشطة لجنة حقوق الطفل؛

iii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: documentos sobre políticas relativos a los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y los pequeños Estados insulares en desarrollo (6);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: إحاطات إعلامية متعلقة بالسياسات بشأن أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، وبلدان المرور العابر النامية، والدول الجزرية الصغيرة النامية (6)؛

iii) Proyectos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas informativas: reseña de la condición jurídica y social de la mujer en distintos países;
`3 ' كتيبات وصحائف وقائع ولوحات حائط بيانية ومجموعات إعلامية، ودراسات قطرية موجزة عن حالة المرأة؛

e. Diseño y preparación de materiales impresos, gráficos murales y carteles sobre diversos asuntos;
هـ - تصميم وإنتاج جميع محتويات المواد المطبوعة و/أو الخرائط الجدارية و/أو الملصقات؛

iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: material informativo sobre la gestión de la mundialización: comercio e inversión (4);
' 3` كتيبات وصفحات وقائع ولوحات جدارية ومجموعات إعلامية: مواد إعلامية حول إدارة العولمة والتجارة والاستثمار (4)؛

iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas informativas: dos carteles sobre el Día Mundial del Medio Ambiente;
`3 ' كتيبات، وصحائف وقائع، ولوحات حائطية بيانية، ومجموعات إعلامية: ملصقان عن اليوم العالمي للبيئة؛

iv) Folletos, fascículos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de material informativo. Folleto sobre las actividades emprendidas en el marco del plan de acción de UNISPACE III y folleto sobre las actividades de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre (1 por año);
' ٤ ' الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع وخرائط الحائط ومجموعات المواد اﻹعلامية: كتيب عن اﻷنشطة التي يضطلع بها في إطار خطة عمل مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية؛ وكتيب عن أنشطة مكتب شؤون الفضاء الخارجي )كتيب واحد(؛