"grabador" - Translation from Spanish to Arabic

• مسجل
• التسجيل
• المسجل
• مسجّل
• المسجلِ

Supongo que no trajo su grabador, ¿verdad?
أنا لا أفترض أنك حصلت على مسجل الكاسيت الخاص بها, أليس كذلك؟

Ves, el grabador capta frecuencias que el humano no puede detectar.
الرسولي و مسجل تلتقط الترددات على الأذن البشرية لا يمكن الكشف عن،

La cámara receptora emite una señal al grabador.
جهاز الإستقبال على رأسك يرسل إشارات لجهاز التسجيل

Pero podemos verlo juntos en el dvd grabador ahora mismo.
لكننا يمكن أن نشاهده معًا على جهاز التسجيل الآن

Mantén el grabador cerca...
وعليكَ أن تبقي المسجل قريباً على بعد خمسة أو ستة أقدام بالكثير

Tu trae los disfraces, yo traeré el grabador.
أنت تحضر الملابس وانا احضر المسجل الصوتي.

Vamos a ver. Cámaras de vigilancia, micrófonos inalámbricos, y un monitor grabador portátil inalámbrico. - Sí.
فلنرَ، آلات مراقبة، مكبّرات صوت لاسلكيّة، وشاشة مسجّل نقّال لاسلكيّة

Tengo 19 episodios de Chicago Fire en mi grabador de vídeo.
لدي 19 حلقة من برنامج نار شيكاغو مسجل الفيديو الرقمي

Yo apenas puedo programar mi grabador de vídeo.
أنا بالكادِ أستطيعُ برمجة مسجل الفيديو خاصتي

Necesitamos meter un micro grabador adentro.
نحن بحاجة للحصول على مسجل الصغيرة في الداخل.

Sra. Jansen de la tienda de materiales eléctricos se llevaron solo un grabador de vigilancia.
سيدة جانسن؟ في متجر الكهربائيات تم أخذ مسجل الكامرة

Las entrevistas quedaron registradas mediante un grabador.
ووثُقت المقابلتان بواسطة مسجل صوتي.

Cuando estaba en secundaria, conseguí mi primer grabador Philips de casetes, y las grabadoras de cinta se convirtieron en mi clase de pre computadoras medio de aprendizaje.
عندما كنت في المدرسة الثانوية، حصلت على شرائط للتسجيل من نوع فيليبس وأصبحت آلة التسجيل نوع من الكمبيوتر المتوسط الحجم للتعلم.

Oh, no. Tienes tu grabador, y, y, uh, aprenderás la fonética.
لا، لديك التسجيل وستتعلم ذلك لفظياً

Acompañado por Simon Coswgrouth en el grabador de casetes.
سيصاحبه سيمون كوسجروف على جهاز التسجيل

Y estoy pensando en conseguir un pequeño grabador para grabarla.
نحتاج لـِ ترنيمة دينية انا افكر في وجود "جوجو" في التسجيل

Necesito saber como acceder al grabador digital.
أود معرفة كيفية الدخول إلى المسجل الرقمي

Los resultados de la investigación de la Oficina en la cuestión del grabador de la cabina del piloto, mencionado en el párrafo 42, son en verdad increíbles. Su delegación no puede comprender cómo es posible cometer semejante error.
ونتائج تحقيق المكتب في مسألة المسجل الصوتي لغرفة قيادة الطائرة الوارد وصفه في الفقرة 42 أمر لا يُصدق في الواقع، ووفدها لا يستطيع أن يفهم كيف ارتُكب خطأ من هذا القبيل.

¿pondrías mi medallón en el grabador?
هل تضع قلادتي في المسجل

grabe que está de acuerdo... y deje el grabador debajo de la mesa... en la sala de interrogación.
"و اتركي المسجل تحت الطاولة.." "في غرفة الإستنطاق"

Mi grabador de DVD... haría que el tuyo pareciera una nimied.
مسجّل الفيديو الخاص بي... من شأنه أن يجعل مسجّلكِ يبدو وكأنّه "مسرح رائع"

Frank probablemente habría estado feliz si yo hubiera anotado a los niños para operar el grabador.
أُخبرُك، فرانك من المحتمل كَانَ سعيدُ إذا وقّعتُ الأطفالَ فوق لرَكْض المسجلِ.