"gran cosa" - Translation from Spanish to Arabic

• صفقة كبيرة
• بالأمر الجلل
• بالأمر المهم
• بالأمر الكبير
• بالأمر الهام
• مشكلة كبيرة
• أمراً مهماً
• شيء مهمَ
• أمر مهم
• شيء كبير
• شيء مهم
• أمر كبير
• أمراً كبيراً
• الشيء المهم
• أمراً جللاً

No, pero se nos ocurrió esta válvula que era casi una gran cosa.
لا، ولكننا وصلنا هذا الصمام الذي كاد أن يصبح صفقة كبيرة

No tengo nada en casa, y ... parar en cualquier sitio, no es gran cosa.
ليس لديّ شيء في المنزل ودعنا نتوقّف في مكان ما ليس بالأمر الجلل.

No es gran cosa. Sabes, solía venir a lugares come este... antes.
ليس بالأمر المهم ..إعتدت على القدوم إلى أماكن مثل هذا

He abierto trampas para osos desde que era niño, así que no fue gran cosa.
لقد كنت أفتح افخاخ الدببة منذ كنت طفلا لذا لم يكن بالأمر الكبير

Tengo que tomarlas cada seis horas o me siento raro. No es gran cosa.
عليّ أن آخذ قرص كل ست ساعات وإلا أشعر بالمرح ، ليس بالأمر الهام

Los demócratas, dicen, bueno, no es una gran cosa.
يقول الديمقراطيون: حسنًا، هذه ليست مشكلة كبيرة

Y eso es una mierda por la situación, pero no solo lo hice, sabes, como si no fuera, como, no es gran cosa.
لكن ذلك بشعاً في هذه الحالة لكنني لم أفعلها فحسب كما تعلمين ، لم أشعر حينها بأن ذلك أمراً مهماً

Entonces, el basebol no es tu juego, gran cosa.
حَسَناً، لذا softball لَيسَ لعبتَكَ. هو لا شيء مهمَ.

Que necesito de ti es no hacer una gran cosa de ella,
أنا بحاجة منك هو لا تجعل صفقة كبيرة من ذلك،

Es una gran cosa. Es una gran cosa. Realmente lo es.
تلك صفقة كبيرة. تللك صفقة كبيرة. إنها حقاً كذلك.

¿Por qué no? gran cosa.
صفقة كبيرة وهناك أحتمال ألا يتم الأمساك بى

No, no, no es gran cosa. Olvidalo
كلا، كلا إنه ليس بالأمر الجلل إنس الأمر برمته

- ¿Y tampoco es gran cosa que te sientes en primera fila en el desfile de mi madre?
-و أفترض أنه ليس بالأمر الجلل أنك ستجلسين في الصف الأمامي في عرض أمي, أيضاً

Pero todos hicieron algo que realmente no parece gran cosa hasta que miré con atención.
لكنهم قاموا جميعًا بشيء واحد لم يبدُ بالأمر المهم قبل أن أبدأ بالنظر في المسألة.

Sólo haré algo. No es gran cosa.
يجب أن أفعل شيئا ً واحدا ً ليس بالأمر المهم

Pero creo que es para mejor que todos sepan, y estoy seguro que lo que sea que te esté sucediendo no es gran cosa.
لكن اظن انهُ من الأفضل ان يعلم الجميع وانا متأكد انهُ مهما كانَ الذي يجري معكِ إنهُ ليس بالأمر الكبير

No es gran cosa. Pero estamos aquí sin protección.
ليس هذا بالأمر الهام لكننا هنا من دون حماية

Perder sus medallas de oro por estafar si es gran cosa.
أن تسحب الميدالية الذهبية منك نتيجة الغش تعتبر مشكلة كبيرة

Espera un minuto. ¿Por qué la "bondad" de Amy es gran cosa?
انتظري لمَ طهارة ايمي تعتبر أمراً مهماً ؟

Sí, pero no es gran cosa.
نعم، لَكنَّه لا شيء مهمَ.

No es gran cosa, pero Sylvie tenía que ir arrastrarme a ver al doctor chiflado.
إنه ليس أمر مهم .. لكن "سيلف" أصرّت على ذلك وجرّتني لرؤية طبيب

gran cosa. ¡Venden muebles de miniatura en los tianguis!
صحيح ، وهناك بعض دُمى الأثاث ، شيء كبير يبيعون هذه النوع من المادة في سوق الأغراض المستعملة

La herida no es gran cosa.
هذا الجرح لا شيء مهم.

Eso es una gran cosa... averiguar dónde estamos en la Vía Láctea.
إنه أمر كبير أن نجد أين نحن في درب اللبانة

Vamos, cariño. No es gran cosa.
بربّك يا عزيزتي, ليس أمراً كبيراً سنعود حالاً

La gran cosa acerca de la máscara sonrisa es que es tan fácil de falsificar
و الشيء المهم بشأن الابتسامة الزائفة أنه من السهل التظاهر بها

Fue el primero en explorar el círculo polar Ártico, que es una gran cosa.
فى الحقيقيه هو كان اول شخص اكتشف المنطقة القطبيه الشمالية و كان ذلك أمراً جللاً