"gran día" - Translation from Spanish to Arabic

• يوم عظيم
• اليوم الكبير
• يوم كبير
• يوم مهم
• يوم رائع
• اليوم العظيم
• اليوم الموعود
• يوم هام
• يومك الكبير
• يوم حافل
• يوماً عظيماً
• اليوم الرائع
• اليوم الهام
• يوماً رائعاً
• يوماً سعيداً

Buenas noches, damas y caballeros hoy de hecho es un gran día
مساء الخير، أيها السيدات والسادة اليوم في الحقيقة يوم عظيم

En un gran día, pero tenemos que hablar sobre Olivia. Podemos hacerlo en otro momento.
إنه كامل يا سيدي، واليوم يوم عظيم ولكن علينا أن نتحدث عن أوليفيا

Cuando llegó el gran día, llenamos su nevera con leche y fruta fresca y nos dirigimos al aeropuerto para conocer a nuestra familia.
حين أتى اليوم الكبير ملأنا ثلاجتهم بالحليب والفاكهة الطازجة واتجهنا إلى المطار لمقابلة العائلة

Dale recuerdos a tu mujer. A propósito, ¿cuándo es el gran día?
أبلغ سلامى لرئيسك ,بالمناسبة متى سيكون اليوم الكبير ؟

¿Por qué, gracias, Jaq. Tenemos un gran día por delante de nosotros mañana.
الذي شكراً لكم جاك نحن عِنْدَنا الـ يوم كبير أمامنا غداً

Lo lamento, mamá, es que éste es un gran día para nuestra nena.
آسفة يا أمي، ولكن هذا أكثر يوم مهم في حياة الفتاة

No le hagas caso, querida. Ella no puede estropear un gran día.
لا تهتمي بكلامها يا عزيزتي لا يمكنها إفساد يوم رائع

Y es un gran día para la democracia.
إنه يوم عظيم لﻷمم المتحدة، ويوم عظيم للديمقراطية.

Es un gran día para las Naciones Unidas.
وأضاف قائلا إن هذا يوم عظيم للأمم المتحدة.

Pero hoy puedes reirte porque hoy es un gran día para tí.
لكنك تستطيع أن تضحك اليوم لأنه يوم عظيم لديك

"Es un gran día para los irlandeses".
لكنه يعزف أيضاً على خرطوم المكنسة الكهربائيَة إنه يوم عظيم للأيرلنديين

Hoy es el gran día. Las cosas empiezan a salir mal.
والآن هو اليوم الكبير والأمور بدأت تأخذ مجرى سيء

Me voy regalar un paseo antes del gran día. Todo mi apartamento cabría en esta habitación. ¿Cómo te las arreglas?
سأذهب فى نزهه قبل اليوم الكبير كيف ترتب الامر؟

OK, no puedo creer que mañana sea el gran día.
كل الحق. لا أستطيع أن أصدق غدا هو اليوم الكبير.

Mañana será un gran día. Espero que podamos sostener este ímpetu.
. الغد يوم كبير . آمل بأن يكون بإمكاننا مواصلة هذا النشاط

Bueno. ¿A qué accediste? Es un gran día para esta familia.
حسنا, ما الذى وافقت عليه بالضبط ؟ إنه يوم كبير لتلك العائلة

Son las 4:00 de la madrugada. ¿No deberías estar en la cama? Mañana es tu gran día.
انا الرابعة صباحا المفترض ان تكون نائما غذا يوم كبير

Bueno, estoy segura de que solo estás nerviosa. Es un gran día, ¿verdad?
حسناً انا متأكده انك متوتره انه يوم مهم ، اليس كذلك

Si les pidiera que pensaran cómo sería un gran día la próxima semana lo describirían en términos generales.
إن طلبت منك أن تتخيل ما يبدو عليه يوم رائع في الأسبوع القادم، يمكن أن تصفه بمفردات عامة أكثر.

En Sudáfrica celebramos ese gran día.
وقد احتفلنا بذلك اليوم العظيم في جنوب أفريقيا.

Grant y yo tenemos la cena del ensayo hoy... y mañana es el gran día.
أنا و غرانت علينا أن نتخطى يوم البروفة و غداً هو اليوم الموعود

Éste es un gran día. Debería haberme ido a casa a dar una cabezadita.
هذا يوم هام فى حياتى، كان يجب ان أذهب إلى المنزل وأحصل على قسط من الراحة

Pues, ya que este es tu gran día, fingiré que no he visto nada.
منذ أن كان هذا هو يومك الكبير سأتظاهر انني لم اري جيدا

Bien. Tengo un gran día mañana, así que me voy a dormir.
جيد، والآن لديّ يوم حافل في الغد، سوف أذهب للنوم.

Pero, no hablemos de cosas tristes, que hoy es un gran día.
دعينا لا نتحدث عن الاشياء التى تثير الشجن هذا يوماً عظيماً

Gracias por un gran día, gente.
شكرا لهذا اليوم الرائع أيها الناس

- Lo que sea. Comandante Ebersole, así que mañana es el gran día.
حسنا ايها الاجور ايبرسول غدا هو اليوم الهام

Pero si les preguntara cómo sería un gran día en el TED de mañana puede que lo describan con claridad granular y práctica.
و لكن إن طلبت منك أن تصف يوماً رائعاً في تيد غداً، يمكن أن تصفه بوضوح عملي و دقيق.

Que sepa que este no es un gran día para mí.
عليك أن تعلم أن هذا ليس يوماً سعيداً بالنسبة إلي