"gran idea" - Translation from Spanish to Arabic

• فكرة عظيمة
• فكرة رائعة
• فكرة جيدة
• فكره رائعه
• فكرة ممتازة
• الفكرة العظيمة
• فكرة رائعه
• الفكرة الرائعة
• فكرة سديدة
• فكرة مذهلة
• فكرتك الرائعة
• فكره جيده
• فكره عظيمه
• الفكرة الكبيرة
• فكرة هائلة

Conozco esa mirada. O tienes una gran idea, o te urge ir al baño.
اعرف تلك النظرة اما انك لديك فكرة عظيمة او انت بحاجة للذهاب

gran idea, Sam, porque el Ayuntamiento no puede tomar parte en una disputa religiosa.
هذه فكرة عظيمة سام لأن المجلس لا يستطيع التحيز في نزاع ديني

¿Pero qué tal si uno tiene una gran idea pero el otro está demasiado drogado como para entenderla?
لكن ماذا لو كان لدى أحدنا فكرة عظيمة و الآخر كان منتشي جداً ليفهمها ؟

Mis colegas y yo tuvimos lo que pensamos que era una gran idea.
أنا وزملائي توصلنا إلى ما كنا نظن أنه فكرة رائعة حقًا.

En realidad es una gran idea no puedo creer que no se inventara antes.
إنها فكرة رائعة و أستغرب بأنه لم يفكر فيها شخص من قبل

Phil, este día de chicos en el gimnasio ha sido una gran idea.
فيل , يوم الرفاق في صالة الألعاب الرياضية كانت فكرة عظيمة

Sería algo muy lamentable, porque la Conferencia de Desarme sigue siendo una gran idea y un gran mecanismo, a condición de que se la utilice para sus fines previstos.
وسيكون ذلك مؤسفاً للغاية لأن مؤتمر نزع السلاح لا يزال يمثل فكرة عظيمة وأداة نبيلة ليتها تُستخدم في ما خُلقت لأجله.

Si pretendes una gran idea tienes que englobar a todo el mundo, eso es lo primero.
إذا أردت فكرة عظيمة فعليك أن تأخذ بعين الاعتبار جميع سكان هذا الكوكب، هذا هو الأمر الأول.

Miras hacia arriba y al otro lado de la mesa, uno de tus colegas tiene una gran idea.
ألقيت بنظرك عبر الطاولة، واقترح أحد زملائك فكرة عظيمة.

Creo que la red de mujeres voluntarias tuvo una gran idea.
وأظن أن شبكات النساء المتطوعات تأتي مع فكرة عظيمة

Estamos en una reunión de diseño y descubrimos que tenemos una gran idea,
وكثيراً ما كنا نجلس في إجتماع التصميم ونكتشف أن هنالك فكرة عظيمة

Pero se me ocurrió una gran idea.
يتسنى لي ركوب التاكسي، ولكن كانت لدي فكرة عظيمة

Sí, esa es una gran idea, pero también queremos diez de los grandes.
نعم , أنها فكرة رائعة ولكننا أيضاً نريد عشرة آلاف دولار

Que gran idea. Empujar a una Hada Calida por la colina helada.
نعم فكرة رائعة .أدفعي الجنية الدافئة من أعلى تل جليدي

¿No te dije que las citas por Internet eran una gran idea?
هل أخبرتك أن المواعدة عن طريق الانترنت فكرة رائعة ؟

Le propuse la misma maniobra de flanqueo a mi teniente creyó que era una gran idea pero salió realmente mal.
لقد ادرت مناورة هجوم مماثلة مع ضابطي وهو ظن انها كانت فكرة رائعة فقط قمنا بحيلة للهروب

Esa sería una gran idea si esto fuera los Nerds Unidos de América.
هذه كانت لتكون فكرة رائعة لو كانت هذه ألولايات ألحمقاء الأمريكية

Uno es tener una gran idea.
احد هذه الركائز هو ان تكون لديك فكرة رائعة

Supuse que hacer bloques de construcción de barro sería una gran idea.
خمنت أن صنع قوالب الطوب من الطين ستكون فكرة جيدة.

Esa es una gran idea, Albert. Nos van a agarrar a todos.
انها فكره رائعه فلنلحقه في الوقت المناسب

Oh, Steven. Tengo una gran idea. Podrías vender limonada.
ستيفن , لدي فكرة ممتازة . بأمكانك ان تبيع عصير الليمون

La asistencia ha disminuido, así que el pastor vino con está gran idea... para tener gente en los bancos.
كان الحضور أسفل، حتى جاء القس تصل مع هذه الفكرة العظيمة للحصول على الناس في المقصورات.

gran idea. Presentacion fabulosa. Me marcho al laboratorio.
فكرة رائعه , عرض عظيم , أنا ذاهب الى المختبر

Lo que necesitamos es un fondo internacional de reconstrucción. gran idea de Sebastian Mallaby del Washington Post.
ما نحتاج اليه هو صندوق إعادة إعمار دولي. سباستيان مالبي من جريدة واشنطن بوست ذكر هذه الفكرة الرائعة.

Creo que es una gran idea. Guarden espacio.
هذه فكرة سديدة حتى تكون بطون الجميع خاوية

Usar Tai chi para hacer panecillos es una gran idea.
استخدام التاي شي كونغ فو لتحضير الخبز، فكرة مذهلة حقاً

Tu gran idea de volver a preparar mi declaracion de impuestos fue una gran idea.
فكرتك الرائعة بان تعود الى حساب ضرائبي كانت فكرة رائعة

Es una gran idea. No les importa?
..فكره جيده هل لديكم مانع يارفاق؟

Oh, sí, qué gran idea, Ray.
أوه.. نعم هذه فكره عظيمه يا راى لكن ماذا بشأن برندا..

¿Qué significa eso? ¿Cuál es la próxima gran idea?
ماذا يعني ذلك؟ ماهي الفكرة الكبيرة التالية من ذلك؟

Fue una gran idea. Queríamos reducirlo en un 80 porciento. Y es exactamente lo que hemos hecho.
أذن كانت فكرة هائلة. أردنا تقليل الإنبعاث ب 80 في المائة الشئ الذي نفذناه تماماً