"gratuitamente por los gobiernos" - Translation from Spanish to Arabic

    • تقدمهم الحكومات
        
    • مجانا من الحكومات
        
    • دون مقابل من الحكومات
        
    • تقدمهم حكوماتهم
        
    Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades UN اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل
    Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades UN اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل
    Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades UN اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل
    Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades UN اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات دون مقابل
    16. Se pidió información sobre la tasa de utilización de los centros de conferencias, los tipos de conferencias, el costo y la utilización de los servicios de conferencias suministrados gratuitamente por los gobiernos. UN ٦١ - طلبت معلومات عن معدل استعمال مراكز المؤتمرات، وأنواع المؤتمرات، والتكاليف واستعمال مرافق المؤتمرات المقدمة مجانا من الحكومات.
    Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades UN الموظفون المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى
    Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades UN تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل
    Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades UN اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل.
    Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades UN الموظفون الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى بدون مقابل
    Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades UN الموظفون الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى بدون مقابل
    2. Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades UN ٢ - اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل
    Es importante saber cuándo se dispondrá del informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades, a fin de programar consultas oficiosas sobre este tema. UN ومن اﻷهمية بمكان أن نعرف متى يمكن الحصول على تقرير اﻷمين العام عن الموظفين الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل لكي يتم تحديد موعد للمشاورات غير الرسمية.
    Los gobiernos proporcionan a esos oficiales por períodos determinados, por lo que se puede decir que su asignación al Departamento es una fase planificada de su carrera, tanto si tienen contratos con las Naciones Unidas como si están adscritos gratuitamente por los gobiernos. UN والضباط العسكريون تقدمهم حكوماتهم لفترات محدودة من الزمن، بحث يمكن أن يعتبر تعيينهم في إدارة عمليات حفظ السلام كمرحلة مقررة في حياتهم المهنية. ويصح هذا بالنسبة للمعينين في اﻷمم المتحدة وبالنسبة للذين تقدمهم الحكومات مجانا.
    En concreto, el tema del personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades se ha incluido en el orden del día de la sesión oficial que se celebrará el 13 de mayo. UN وقد تم بصفة خاصة إضافة البند المتعلق بالموظفين الذين تقدمهم الحكومات وكيانات أخرى دون مقابل إلى جدول أعمال الجلسة الرسمية المقرر عقدها في ١٣ أيار/مايو.
    La Presidenta sugiere que la Quinta Comisión debería recomendar a la Asamblea General que aplace el examen de la cuestión del personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos hasta la segunda parte de la continuación de su quincuagésimo cuarto período de sesiones. UN 38 - الرئيسة: اقترحت أن ترفع اللجنة الخامسة توصية إلى الجمعية العامة بتأجيل النظر في مسألة الموظفين الذين تقدمهم الحكومات دون مقابل إلى الجزء الثاني من دورتها المستأنفة الرابعة والخمسين.
    13. Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades (véase también el tema 125) UN 13 - تقرير الأمين العام عن الموظفين الذين تقدمهم الحكومات وغيرها من الهيئات دون مقابل (انظر أيضا البند 125)
    2. Informe del Secretario General sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades (véase también el tema 118) UN 2 - تقرير الأمين العام عن الموظفين الذين تقدمهم الحكومات والكيانات الأخرى دون مقابل (انظر أيضا البند 118)
    f) Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades (A/51/813). UN )و( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )A/51/813(.
    28. Se pidió información sobre la tasa de utilización de los centros de conferencias, los tipos de conferencias, el costo y la utilización de los servicios de conferencias suministrados gratuitamente por los gobiernos. UN ٢٨ - طُلبت معلومات عن معدل الانتفاع بمراكز المؤتمرات، وأنواع المؤتمرات، والتكاليف، واستعمال مرافق المؤتمرات المقدمة مجانا من الحكومات.
    B. Tipo II - Otro tipo de personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos u otras entidades UN باء - الفئة الثانية: اﻷفـراد اﻵخرون المقدمون دون مقابل من الحكومات أو الكيانات اﻷخرى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more