"gritarle" - Translation from Spanish to Arabic

• الصراخ
• أصرخ
• تصرخ
• يصرخ
• الصياح
• بالصراخ
• للصراخ
• تصرخي
• أصيح
• تصرخين
• صراخ
• صرخت
• اصرخ
• لأصرخ
• لتصرخ

Le ponemos unos malditos $4.000 $6.000 si tengo la oportunidad de gritarle antes de que tú lo mates.
حسناً؟ ستصبح 4000 دولار عليه و 6000 إذا تمكّنت من الصراخ عليه قبل القبض عليه

Creo que gritarle, señalarlo y acusarlo diciendo que está atrapado y rodeado es--
انا اعتقد ان الصراخ و الأشارة والأتهام اعتقد بأنّه سيحاط ويحاصر

Recibió un mensaje de un tipo, me puse celoso y empecé a gritarle, y lo siguiente que sé es que se va.
لقد تلقت رسائل من شخص ما وأصبحت غيوراً وبدأت أصرخ عليها وآخر شيء أعلمه عنها أنها خرجت من المنزل

¡Esto es ridículo! Nunca he oido algo tan... extravagante en mi vida! ¡Oh deja de gritarle!
فلم أسمع في حياتي قطّ عن شيئ بهذه الغرابة كفّ عن الصراخ في وجهها أنتَ دائماً تصرخ في وجهها

Tan solo pudo gritarle a su madre en la calle que estaba siendo detenido.
ولم يتسن له إلا أن يصرخ لوالدته في الشارع بأنه معتقل.

¿Crees que después de seis años de esto, gritarle va a conseguir una respuesta?
هل تظن بعد ست سنوات من هذا الصياح بوجهه سيعطيك رد ؟

Que es lo que estábamos haciendo empezaste a gritarle a la gente.
وهذا ما كنا نفعله حين بدأت بالصراخ في وجه الجميع.

No podía dejar de gritarle, y luego se fue, y... Es todo culpa mía, mami.
لم أستطيع التوقف عن الصراخ ثم هـو غادر, لقد كان خطأي يا أمي.

No sirve de nada gritarle así a Ios pájaros...
لا فائدة من الصراخ هكذا كالطيور , أتعرف هذا

Darry... Deberias dejar de gritarle por cada Cosa que hace.
عليك ان تتوقف عن الصراخ على اصغر شي يفعله

Quizás se enfade contigo como lo hizo con su verdadera hermana y te mutile quitándote la boca para que no puedas gritarle más.
ربما سيصب بجنونه عليكِ مثلما فعل مع شقيقته الحقيقية ويقوم بشل حركتك ويخرسك حتى لا تصبحين قادرة على الصراخ عليه بعد ذلك

Si ha terminado de recitar la poesía, Me gustaría gritarle al niño.
إن أنهيت من غناء القصيدة فأنا أرغب في الصراخ على الفتى

Y me encantará no tener que gritarle a nadie cada 20 segundos.
وأنـا سأحبُّ أن لا أضطر أن أصرخ على أحد كل 20 ثانية

Mi decisión es no gritarle al mundo.
أنت محقة .وقراري ليس بأن أصرخ على العالم كله

La escuché gritarle a papi una vez porque usó unas cosas secretas que ella había descubierto.
سمعتُها تصرخ في أبي ذات مرة لأنه يستعمل اشياء سرية إكتشفتها

De hecho, te escuché gritarle a su madre el otro día.
فى الواقع لقد سمعتك تصرخ فى أمه فى وقت سابق.

Empezó a gritarle, a ridiculizarla en las reuniones periódicas de la división y a negar su apoyo a los proyectos y programas que ella proponía.
فقد بدأ يصرخ فيها، ويحرجها أثناء اجتماعات الشعبة، ويرفض الموافقة على المشاريع والبرامج التي تقترحها.

gritarle a las personas no siempre trae los mejores resultados, señor.
الصياح بالناس لايؤدي دائما الي نتائج ايجابية ياسيدي

Estábamos en el aeropuerto y ese tío empezó a gritarle a mis hijos.
كنا في المطار وهذا هو الرجل الذي بدأ بالصراخ على أطفالي

Debo gritarle un momento a mi asistente descerebrado.
أحتاج للصراخ على منغوليي المساعد مافيه مخ للحظه

Puedes gritarle. Sólo, sólo... llámala.
يمكنك أن تصرخي عليها فقط عاودي الإتصال بها

gritarle a la gente por no tener pruebas, o a uno de mis detectives por a por un par de asesinos en solitario.
أصيح على الناس لعدم ،وجود دليل لديهم أو على أحد محقيقني للسعي وراء اثنين من القتلة بمفرده

Eso resulta útil para gritarle a los niños.
. هذا بسبب أنكِ تصرخين على الأولاد

No, me gusta gritarle a los niños al azar.
لا بس احب اسمع صراخ الأطفال في الصباح

Vienes, dices que te fallo, grito, gritas me siento culpable por gritarle a la madre de mis hijos me disculpo y te vas.
تقولين لي كيف خذلتك، أصرخ وتصرخين، وأشعر بالذنب لأنني صرخت وأنت أم أولادي، أعتذر، تبقين باردة ثم تغادرين.

No, dejame gritarle a mi primero y luego tendras tu turno.
لا , اسمحي لي اصرخ عليها اولا ثم يمكنك الحصول على دورك

No tengo todo el día para gritarle.
رونى أنا لا املك اليوم كله لأصرخ فى وجهك

Lo entiendo, pero tú no eres papá, y no vas a gritarle.
أفهمك , لكن أنت لست أبانا ولن تذهب لتصرخ عليها