"grupo asesor especial" - Translation from Spanish to Arabic

• الفريق الاستشاري المخصص
• الفريق الاستشاري المخصَّص
• الفريق اﻻستشاري الخاص
• فريقه الاستشاري المخصص

Tomando nota de la petición del Gobierno de transición de Haití de reactivar el Grupo Asesor Especial sobre Haití,
وإذ يحيط علما بالطلب الذي تقدمت به الحكومة الانتقالية لهايتي لاستئناف عمل الفريق الاستشاري المخصص لهايتي،

La visita se efectuó conjuntamente con la misión del Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social.
وقد اضطلعت تلك البعثة بمهامها بالاشتراك مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

También pidió a la Directora Ejecutiva que iniciara actividades para movilizar recursos extrapresupuestarios adicionales para posibilitar al Grupo Asesor Especial proseguir sus tareas.
وطلب كذلك من المديرة التنفيذية استحداث جهود لتعبئة موارد إضافية من خارج الميزانية لتمكين الفريق الاستشاري المخصص من مواصلة مهامه.

El Consejo de Seguridad también envió una misión a ese país, en conjunto con el Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social.
واضطلع المجلس أيضا ببعثة زارت ذلك البلد علاوة على الفريق الاستشاري المخصص لهايتي، التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El Grupo Asesor Especial sobre Haití recomienda a los donantes:
يوصي الفريق الاستشاري المخصص لهايتي أن يضطلع المانحون بما يلي:

La misión se llevará a cabo en forma conjunta con la misión del Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social.
وسيجرى إيفاد البعثة بالتزامن مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La misión se realizará en conjunción con la del Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social.
وسيجرى إيفاد البعثة بالتزامن مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social
الفريق الاستشاري المخصص التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Programa de la visita a Haití del Grupo Asesor Especial sobre Haití, 4 a 7 de mayo de 2009
برنامج زيارة الفريق الاستشاري المخصص إلى هايتي

Nombramiento de un nuevo miembro del Grupo Asesor Especial sobre Haití
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

2009/211. Nombramiento de un nuevo miembro del Grupo Asesor Especial sobre Haití
2009/211 - تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

2009/267. Nombramiento de un nuevo miembro del Grupo Asesor Especial sobre Haití
2009/267 - تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Informe oral del Presidente del Grupo Asesor Especial sobre Haití
التقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Nombramiento de nuevos miembros del Grupo Asesor Especial sobre Haití
تعيين عضوين إضافيين في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

C. Decisión 2014/210: Nombramiento de un miembro adicional del Grupo Asesor Especial sobre Haití
جيم - المقرَّر 2014/210: تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصَّص لهايتي

i) Grupo Asesor Especial del Director Ejecutivo del FNUAP, Nueva York, julio de 1995;
)ط( الفريق اﻹستشاري الخاص للمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية، نيويورك، تموز/يوليه ١٩٩٥؛

También apoyamos la reciente decisión del Consejo Económico y Social de reactivar su Grupo Asesor Especial sobre Haití a fin de fomentar la coordinación y el desarrollo de un programa de asistencia a largo plazo para ese país.
ونحن نساند أيضا القرار الذي صدر حديثا عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإعادة تنشيط فريقه الاستشاري المخصص لهايتي، لتعزيز التنسيق والتنمية لبرنامج مساعدة طويل الأجل لذلك البلد.