Discover our services in

    "grupo consultivo especial sobre" - Translation from Spanish to Arabic

    • الفريق الاستشاري المخصص المعني
        
    • الفريق الاستشاري المخصص لغينيا
        
    • فريقه الاستشاري المخصص
        
    • أفرقة استشارية مخصصة
        
    Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi UN تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي
    A la Unión Europea le complace el establecimiento del Grupo Consultivo Especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto. UN والاتحاد الأوروبي يسره غاية السرور إنشاء الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع.
    Desde esta perspectiva, nos complace constatar los avances significativos que se han registrado en la coordinación de las actividades del Consejo de Seguridad y del Consejo Económico y Social, particularmente con la puesta en marcha hace poco de un Grupo Consultivo Especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflictos. UN ويسرنا أن نشير إلى التقدم البارز الذي تحقق في تنسيق أنشطة مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، لا سيما مؤخرا مع إنشاء الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراعات.
    Encomiamos también los notables esfuerzos del Grupo Consultivo Especial sobre GuineaBissau del Consejo Económico y Social. UN ونشيد أيضا بالجهود المتميزة التي يبذلها الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau se muestra satisfecho de la función de apoyo que desempeñan las Naciones Unidas en dicho país. UN 48 - يرحب الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو بدور المساندة الذي تنهض به الأمم المتحدة في غينيا - بيساو.
    El 25 de octubre de 2002, el Consejo Económico y Social creó el Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau. UN وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو.
    Con la creación, este año, del Grupo Consultivo Especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto, el Consejo Económico y Social dio un paso importante para la movilización del apoyo de la comunidad internacional allí donde se necesita con más urgencia. UN وبإنشاء الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراعات، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي خطوة مهمة لتعزيز التعاون الدولي ولا سيما حيثما تمس الحاجة إليه.
    45a sesión Presentación de información en relación con el Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau. UN الجلسة 45 إحاطة بشأن الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو
    El representante de Sudáfrica informa al Consejo sobre el Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau. UN قـــــدم ممثل جنوب أفريقيا إحاطة إلى المجلس بشأن الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيـا - بيساو
    L. Decisión 2003/311: Grupo Consultivo Especial sobre Burundi UN لام - المقرر 2003/311: الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي
    Grupo Consultivo Especial sobre Burundi UN 2003/311 الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي
    La labor del Grupo Consultivo Especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto ha servido para ayudar al Consejo en su función de vincular la labor de desarrollo y la asistencia después de los conflictos. UN عمل الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع على تعزيز الدور الذي يقوم به المجلس من حيث الربط بين العمل الإنمائي والمساعدة المقدمة في مرحلة ما بعد الصراع.
    Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau** UN تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو**
    La composición del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau y su método de trabajo resultó ser extraordinariamente importante. UN وقد تبين أن تكوين الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو وأسلوب عمله لهما أهمية قصوى.
    Presidente del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau UN رئيس الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو مرفق
    Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau UN تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو
    14. Decide examinar los informes del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau durante su período de sesiones sustantivo de 2005. UN 14 - يقرر النظر في تقريري الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو خلال دورته الموضوعية في عام 2005.
    Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau UN تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو
    Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau UN تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو
    III. Aspectos salientes de las actividades del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau UN ثالثا - الملامح البارزة للأنشطة التي نفذها الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو
    B. Resolución 2007/15: Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau UN باء - القرار 2007/15: الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو
    Asimismo, Nigeria felicita al Consejo Económico y Social por enviar su Grupo Consultivo Especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto a Guinea-Bissau, en octubre pasado. UN وبالمثل، تثني نيجيريا على المجلس الاقتصادي والاجتماعي لإيفاد فريقه الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع إلى غينيا - بيساو في تشرين الأول/أكتوبر الماضي.
    En 2001 el Consejo Económico y Social estableció el Grupo Consultivo Especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto y creó dos grupos subsidiarios, para Guinea-Bissau (2002) y Burundi (2003). UN وفي عام 2001، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي أفرقة استشارية مخصصة للبلدان الأفريقية الخارجة من نزاعات، كما أنشأ فريقا فرعيا لكل من غينيا - بيساو (2002) وبوروندي (2003).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more