"grupo de contacto sobre jammu y" - Translation from Spanish to Arabic

• فريق الاتصال المعني بجامو
• فريق الاتصال بشأن جامو
• فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي

Grupo de Contacto sobre Jammu y Cachemira
فريق الاتصال المعني بجامو كشمير

Grupo de Contacto sobre Jammu y Cachemira
فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير

En forma paralela se reunieron el Comité de los Ocho, encargado de examinar la situación de los musulmanes en Filipinas meridional, el Grupo de Contacto sobre Jammu y Cachemira, el Grupo de Contacto sobre Sierra Leona, el Comité sobre el Sahel y el Grupo de Contacto sobre Somalia.
اجتمعت على هامش المؤتمر لجنة الثمانية بشأن أوضاع المسلمين في جنوب الفليبين، كما اجتمع فريق الاتصال بشأن جامو وكشمير، وفريق الاتصال بشأن سيراليون، وفريق الاتصال بشأن الصومال .

Organización de la Conferencia Islámica: Grupo de Contacto sobre Jammu y Cachemira (a nivel ministerial)
منظمة المؤتمر الإسلامي: فريق الاتصال بشأن جامو وكشمير (على مستوى الوزراء)

II. El Grupo de Contacto sobre Jammu y Cachemira (Anexo II).
ثانيا - فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير

El Grupo de Contacto sobre Jammu y Cachemira de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI), que preside la República de Guinea, pide a las Naciones Unidas y al Consejo de Seguridad que asuman todas sus responsabilidades y que se empeñen de forma decisiva en la búsqueda de la paz en el subcontinente indio.
إن فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، الذي ترأسه جمهورية غينيا، يطلب من اﻷمم المتحدة ومجلس اﻷمن أن يتحملا جميع مسؤولياتهما بأن يشتركا اشتراكا حاسما في البحث عن السلام في شبه القارة الهندية.

3. El Grupo de Contacto sobre Jammu y Cachemira;
3 - فريق الاتصال المعني بجامو و كشمير.

Tengo el honor de transmitirle, en mi calidad de Presidente de la Organización de la Conferencia Islámica en Ginebra, una declaración adoptada por el Grupo de Contacto sobre Jammu y Cachemira de la Organización de la Conferencia Islámica, junto con un memorando presentado al Grupo por los verdaderos representantes del pueblo de Cachemira.
أتشرف بأن أحيل إليكم، وبصفتي رئيس منظمة المؤتمر الإسلامي في جنيف، بياناً اعتمده فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير والتابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي، إلى جانب مذكرة مقدمة إلى الفريق من الممثلين الحقيقيين للشعب الكشميري.

Grupo de Contacto sobre Jammu y Cachemira (a nivel ministerial)
فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير (على المستوى الوزاري)

2. El Grupo de Contacto sobre Jammu y Cachemira
2 - فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير.

En mi calidad de Presidente de la Organización de la Conferencia Islámica en Ginebra, tengo el honor de adjuntar a la presente una declaración adoptada por el Grupo de Contacto sobre Jammu y Cachemira de la Organización de la Conferencia Islámica, junto con un memorando presentado al Grupo por los verdaderos representantes del pueblo de Cachemira.
بصفتي رئيس منظمة المؤتمر الإسلامي في جنيف، أتشرف بأن أحيل إليكم بياناً اعتمده فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير والتابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي، ووجه مذكرة مقدمة إلى الفريق من الممثلين الحقيقيين للشعب الكشميري.

I. El Grupo de Contacto sobre Jammu y Cachemira (apéndice II).
1 - فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير، (التذييل الثاني)

Grupo de Contacto sobre Jammu y Cachemira (a nivel ministerial)
فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير (على مستوى الوزراء)

El Grupo de Contacto sobre Jammu y Cachemira no tiene ningún derecho para distribuir documentos sobre los asuntos internos de mi país.
إن فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي ليس لـه أهلية قانونية لتعميم ورقـات بشأن الشؤون الداخلية في بلدي.