"grupo de contacto sobre somalia" - Translation from Spanish to Arabic

• فريق الاتصال المعني بالصومال

Informe sobre la Reunión del Grupo de Contacto sobre Somalia de la Organización de la Conferencia Islámica celebrada el 7 de rayab de 1423H (14 de septiembre de 2002)
تقرير اجتماع فريق الاتصال المعني بالصومال

El Grupo de Contacto sobre Somalia de la Organización de la Conferencia Islámica celebró una reunión a nivel ministerial el 7 de rayab de 1423H (14 de septiembre de 2002) en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
اجتمع فريق الاتصال المعني بالصومال بمقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم 7 رجب 1423 هـ الموافق 14 سبتمبر 2002.

6. El Grupo de Contacto sobre Somalia.
6 - فريق الاتصال المعني بالصومال.

5. El Grupo de Contacto sobre Somalia
5 - فريق الاتصال المعني بالصومال.

Grupo de Contacto sobre Somalia
فريق الاتصال المعني بالصومال

Grupo de Contacto sobre Somalia (a nivel ministerial)
فريق الاتصال المعني بالصومال (على المستوى الوزاري)

Grupo de Contacto sobre Somalia (a nivel ministerial)
فريق الاتصال المعني بالصومال (على مستوى الوزراء)

7. Pide a los Estados miembros que hagan contribuciones voluntarias al presupuesto del Grupo de Contacto sobre Somalia a fin de sufragar los gastos de sus actividades y los del Enviado Especial del Secretario General;
7 - يحث الدول الأعضاء على التبرع الطوعي لميزانية فريق الاتصال المعني بالصومال لتغطية نفقات الفريق وتحركات المبعوث الخاص للأمين العام.

III. El Grupo de Contacto sobre Somalia (Anexo III).
ثالثا - فريق الاتصال المعني بالصومال

V. El Grupo de Contacto sobre Somalia (apéndice VI).
5 - فريق الاتصال المعني بالصومال (التذييل السادس)

14. Invita al Grupo de Contacto sobre Somalia a intensificar sus actividades y comunicarse con todos los interesados en la cuestión somalí y a que presente informes a las conferencias islámicas.
14 - يدعو فريق الاتصال المعني بالصومال إلى مضاعفة أنشطته وتكثيف اتصالاته مع كل المعنيين والمهتمين بالقضية الصومالية ورفع التقارير إلى المؤتمرات الإسلامية.

El Grupo de Contacto sobre Somalia de la Organización de la Conferencia Islámica celebrará una reunión (a nivel ministerial) el sábado 14 de septiembre de 2002 de las 11.30 a las 15.00 horas en la Sala 8.
سيعقد فريق الاتصال المعني بالصومال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي جلسة (على المستوى الوزاري) يوم السبت، 14 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 30/11 الى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 8.

El viernes 26 de septiembre de 2003, de las 16.30 a las 18.00 horas, el Grupo de Contacto sobre Somalia de la Organización de la Conferencia Islámica celebrará en la Sala 5 una reunión privada (a nivel ministerial).
سيعقد فريق الاتصال المعني بالصومال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي جلسة مغلقة (على المستوى الوزاري) يوم الجمعة، 26 أيلول/سبتمبر 2003 من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 5.